INQUA Vernebler BR021200 Manuales

Manuales y guías de usuario para INQUA Vernebler BR021200. Tenemos 3 INQUA Vernebler BR021200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Uso

INQUA Vernebler BR021200 Manual De Instrucciones (274 páginas)

Marca: INQUA | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 8.79 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Allgemeines
  
  6
- Inqua
  
  6
  - Lieferumfang
    8
- Gebrauchsanweisung
  
  6
  - Herstellerangaben
    6
  - Hinweise zur Gebrauchsanweisung
    6
- 2 Produktbeschreibung
  
  8
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    9
  - Zweckbestimmung
    9
  - Konformität
    11
  - Produktkombinationen
    11
- 3 Hinweise zur Produktsicherheit
  
  12
- 4 Anwendung
  
  14
  - Inhalation Vorbereiten
    15
  - Inhalation Durchführen
    17
  - Inhalation Beenden
    20
- 5 Hygienische Wiederaufbereitung
  
  22
  - Pflege des Anschlussschlauches
    23
  - Vorbereitung der Reinigung/Desinfektion
    24
  - Reinigung mit Warmem Trinkwasser
    25
  - Desinfektion
    26
  - Aufbewahrung
    31
  - Trocknung
    31
  - Lager- und Transportbedingungen
    32
- 6 Sonstiges
  
  32
  - Entsorgung
    33
  - Lebensdauer
    33
  - Materialinformation
    33
- 7 Ersatzteile/Zubehör
  
  34
  - Zeichenerklärung
    34
  - Allgemein
    35
- 8 Technische Daten
  
  35
  - Aerosolcharakteristika Gemäß en 13544-1
    36
English

39
- 1 General
  
  41
  - Manufacturer's Data
    41
  - Notes on the Instructions for Use
    41
  - Components
    43
- 2 Product Description
  
  43
  - Correct Use
    44
  - Intended Purpose
    44
  - Conformity
    46
  - Product Combinations
    46
- 3 Notes on Product Safety
  
  47
- 4 Application
  
  49
- 5 Hygienic Re-Use
  
  57
  - Care of the Connection Tubing
    58
  - Preparation for Cleaning/Disinfection
    59
  - Cleaning with Warm Drinking Water
    60
  - Disinfection
    61
  - Drying
    65
  - Storage
    66
  - Material Information
    67
- 6 Miscellaneous
  
  67
  - Operating Life
    67
  - Storage and Transportation Conditions
    67
  - Disposal
    68
  - Explanation of Symbols
    68
- 7 Spare Parts/Accessories
  
  68
  - Technical Data
    69
Español

73
- 1 Información General
  
  75
- 2 Descripción del Producto
  
  77
  - Finalidad de Uso
    78
  - Uso Previsto
    78
  - Combinaciones de Productos
    80
  - Declaración de Conformidad
    80
- 3 Información sobre la Seguridad del Producto
  
  81
- 4 Modo de Uso
  
  83
  - Preparación de la Inhalación
    84
  - Inhalación
    86
  - Finalización de la Inhalación
    89
- 5 Higiene
  
  91
  - Mantenimiento del Tubo Flexible
    92
  - Preparación de la Limpieza/Desinfección
    93
  - Limpieza con Agua Potable Caliente
    94
  - Desinfección
    95
  - Almacenamiento
    100
  - Secado
    100
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    101
- 6 Información Adicional
  
  101
  - Eliminación de Residuos
    102
  - Explicación de Los Símbolos
    102
  - Información sobre el Material
    102
  - Vida Útil
    102
- 7 Recambios y Accesorios
  
  103
  - Datos Técnicos
    103
Français

107
- 1 Généralités
  
  109
  - Indications du Fabricant
    109
  - Indications Sur la Notice D'utilisation
    109
- 2 Description du Produit
  
  111
  - Étendue de Livraison
    111
  - Utilisation Conforme
    112
    
    Contre-Indications
    114
  - Utilisation Prévue
    112
  - Combinaisons de Produit
    114
  - Conformité
    114
- 3 Indications Sur la Sécurité du Produit
  
  115
- 4 Utilisation
  
  117
  - Préparation de L'inhalation
    118
  - Exécution de L'inhalation
    120
  - Fin de L'inhalation
    123
- 5 Retraitement Hygiénique
  
  125
  - Entretien de la Tubulure de Raccordement
    127
  - Préparation du Nettoyage / de la Désinfection
    127
  - Nettoyage à L'eau Potable Chaude
    128
  - Désinfection
    129
  - Conservation
    134
  - Séchage
    134
  - Conditions de Stockage et de Transport
    136
- 6 Divers
  
  136
  - Informations Sur les Matériaux
    136
  - Durée de Vie
    137
  - Signification des Symboles
    137
  - Élimination
    137
- 7 Pièces de Rechange/Accessoires
  
  138
  - Caractéristiques Techniques
    138
Italiano

141
- 1 Indicazioni Generali
  
  142
  - Indicazioni del Produttore
    142
  - Indicazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
    142
  - Confezione
    144
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  144
  - Finalità del Prodotto
    145
  - Utilizzo Conforme
    145
  - Combinazioni DI Prodotti
    147
  - Conformità
    147
- 3 Indicazioni Sulla Sicurezza del Prodotto
  
  148
- 4 Utilizzo
  
  150
  - Preparazione Per L'inalazione
    151
  - Esecuzione Dell'inalazione
    153
  - Conclusione Dell'inalazione
    156
- 5 Preparazione Igienica
  
  158
  - Manutenzione del Tubo DI Collegamento
    159
  - Preparazione Per la Pulizia/Disinfezione
    160
  - Pulizia con Acqua Potabile Calda
    161
  - Disinfezione
    162
  - Asciugatura
    167
  - Conservazione
    167
- 6 Altro
  
  168
  - Condizioni D'immagazzinamento E Trasporto
    168
  - Durata
    169
  - Informazioni Sui Materiali
    169
  - Smaltimento
    169
  - Spiegazione Dei Simboli
    169
  - Caratteristiche Dell'aerosol in Base Alla Normativa en 13544-1
    170
- 7 Parti DI Ricambio/Accessori
  
  170
- 8 Dati Tecnici
  
  170
  - Informazioni Generali
    170
Dutch

173
- 1 Algemeen
  
  174
  - Aanwijzingen over de Gebruiksaanwijzing
    174
  - Gegevens Van de Fabrikant
    174
  - Levering
    176
- 2 Productbeschrijving
  
  176
  - Beoogd Gebruik
    177
    
    Contra-Indicaties
    179
  - Gebruiksdoel
    177
  - Overeenstemming
    179
  - Productcombinaties
    179
- 3 Aanwijzingen over de Productveiligheid
  
  180
- 4 Gebruik
  
  182
  - Inhalatie Voorbereiden
    183
  - Inhalatie Uitvoeren
    185
  - Inhalatie Beëindigen
    188
- 5 Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik
  
  190
  - Onderhoud Van de Aansluitslang
    192
  - Voorbereiding Van de Reiniging/Desinfectie
    192
  - Reiniging Met Warm Drinkwater
    193
  - Desinfectie
    194
  - Drogen
    199
  - Opbergen
    199
- 6 Diversen
  
  201
  - Materiaalinformatie
    201
  - Opslag- en Transportvoorwaarden
    201
  - Levensduur
    202
  - Verklaring Van Symbolen
    202
  - Verwijderen
    202
  - Aerosolkenmerken Conform en 13544-1 Bijlage CC
    203
  - Algemeen
    203
- 7 Onderdelen/Toebehoren
  
  203
- 8 Technische Gegevens
  
  203
Português

207
- 1 Generalidades
  
  208
  - Especificações Do Fabricante
    208
  - Indicações sobre O Manual de Instruções
    208
- 2 Descrição Do Produto
  
  210
  - Material Fornecido
    210
  - Indicações de Uso
    211
  - Utilização Adequada
    211
  - Combinações Do Produto
    213
  - Conformidade
    213
- 3 Indicações sobre a Segurança Do Produto
  
  214
- 4 Utilização
  
  216
  - Preparar a Inalação
    217
  - Efetuar a Inalação
    219
  - Terminar a Inalação
    222
- 5 Preparativos de Higiene
  
  224
  - Cuidados a Ter Com a Mangueira de Ligação
    225
  - Preparação da Limpeza/Desinfeção
    226
  - Limpeza Com Água Potável Quente
    227
  - Desinfeção
    228
  - Secagem
    233
  - Armazenamento
    234
  - Condições de Armazenamento E Transporte
    235
- 6 Diversos
  
  235
  - Durabilidade
    235
  - Informação sobre os Materiais
    235
  - Eliminação
    236
  - Explicação Dos Símbolos
    236
- 7 Peças de Reposição/Acessórios
  
  237
  - Características Do Aerossol Segundo en 13544-1 Anexo CC
    238
- 8 Dados Técnicos
  
  237
  - Generalidades
    237
Türkçe

241
- KullanıM Talimatları
  
  242
  - KullanıM Talimatları Hakkında Notlar
    242
  - Üretici Bilgileri
    242
  - Teslimat Kapsamı
    244
- Inqua
  
  242
- 1 Genel Hususlar
  
  242
- 2 Ürün Tanimi
  
  244
  - Amacına Uygun KullanıM
    245
  - KullanıM Amacı
    245
  - Uygunluk
    247
  - Ürün Kombinasyonları
    247
- 3 Ürün Güvenli̇ğİ İle İlgi̇li̇ Bi̇lgi̇ler
  
  248
- 4 Kullanim
  
  250
  - Enhalasyona Hazırlama
    251
  - Enhalasyon Işlemi
    253
  - Enhalasyonu Sonlandırma
    256
- 5 Hi̇jyeni̇k Olarak Tekrar Kullanima Hazirlama
  
  257
  - Bağlantı Hortumunun BakıMı
    258
  - Temizlik/Dezenfeksiyon Hazırlığı
    259
  - Sıcak Içme Suyuyla Temizleme
    260
  - Dezenfeksiyon
    261
  - Kurutma
    265
  - Muhafaza
    266
- 6 Dİğer Bi̇lgi̇ler
  
  267
  - KullanıM Ömrü
    267
  - Malzeme Bilgileri
    267
  - Saklama Ve Nakliye Koşulları
    267
  - Cihazın Bertaraf Edilmesi
    268
  - İşaretlerin Açıklaması
    268
  - EN 13544-1 Ek CC Uyarınca Aerosol Özellikleri
    269
  - Genel
    269
- 7 Yedek Parçalar/Aksesuarlar
  
  269
- 8 Tekni̇k Veri̇ler
  
  269

INQUA Vernebler BR021200 Instrucciones De Uso (212 páginas)

Marca: INQUA | Categoría: Medical Equipment | Tamaño: 7.31 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Allgemeines
  
  4
  - Herstellerangaben
    4
  - Hinweise zur Gebrauchsanweisung
    4
- Produktbeschreibung
  
  6
  - Lieferumfang
    6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    7
  - Konformität
    8
- Sicherheitshinweise
  
  9
- Anwendung
  
  11
  - Inhalation Vorbereiten
    12
  - Inhalation Durchführen
    14
  - Inhalation Beenden
    17
- Hygienische Wiederaufbereitung
  
  18
  - Pflege des Anschlussschlauches
    19
  - Vorbereitung der Reinigung/Desinfektion
    20
  - Reinigung mit Warmem Trinkwasser
    21
  - Desinfektion
    21
  - Trocknung
    23
  - Aufbewahrung
    23
- Sonstiges
  
  24
  - Lager- und Transportbedingungen
    24
  - Materialinformation
    25
  - Lebensdauer
    25
  - Entsorgung
    25
  - Zeichenerklärung
    25
- Ersatzteile/Zubehör
  
  26
- Technische Daten
  
  26
  - Allgemein
    26
  - Aerosolcharakteristika Gemäß en 13544-1 Anhang CC
    26
English

29
- General
  
  30
  - Manufacturer's Data
    30
  - Notes on the Instructions for Use
    30
- Product Description
  
  32
  - Components
    32
  - Correct Use
    33
  - Conformity
    34
- Safety Instructions
  
  35
- Application
  
  36
- Hygienic Re-Use
  
  43
  - Care of the Connection Tubing
    44
  - Preparation for Cleaning/Disinfection
    45
  - Cleaning with Warm Drinking Water
    45
  - Disinfection
    46
  - Drying
    48
  - Storage
    48
- Miscellaneous
  
  49
  - Storage and Transportation Conditions
    49
  - Material Information
    49
  - Operating Life
    49
  - Disposal
    50
  - Legend
    50
- Spare Parts/Accessories
  
  51
- Technical Data
  
  51
  - General
    51
  - Aerosol Characteristics in Accordance with en 13544-1
    51
Español

55
- Información General
  
  56
  - Datos del Fabricante
    56
  - Información sobre las Instrucciones de Uso
    56
- Descripción del Producto
  
  58
  - Componentes
    58
  - Uso Previsto
    59
  - Conformidad
    60
- Advertencias de Seguridad
  
  61
- Modo de Uso
  
  63
  - Preparación de la Inhalación
    64
  - Inhalación
    66
  - Finalización de la Inhalación
    69
- Higiene
  
  70
  - Mantenimiento del Tubo Flexible
    71
  - Preparación de la Limpieza/Desinfección
    72
  - Limpieza con Agua Potable Caliente
    73
  - Desinfección
    73
  - Secado
    75
  - Almacenamiento
    75
- Información Adicional
  
  76
- Datos Técnicos
  
  78
  - Generalidades
    78
  - Características del Aerosol Conforme al Anexo CC de la Norma en 13544
    78
    
    Determinación de la Velocidad de Salida del Aerosol (Aerosol Output Rate)
    80
- Recambios y Accesorios
  
  78
Français

81
- Généralités
  
  82
  - Indications du Fabricant
    82
  - Indications Sur la Notice D'utilisation
    82
- Description du Produit
  
  84
  - Étendue de Livraison
    84
  - Utilisation Conforme
    85
  - Conformité
    86
- Consignes de Sécurité
  
  87
- Utilisation
  
  89
  - Préparation de L'inhalation
    90
  - Exécution de L'inhalation
    92
  - Fin de L'inhalation
    95
- Consignes D'hygiène
  
  96
  - Entretien du Tuyau de Raccordement
    97
  - Préparation du Nettoyage/De la Désinfection
    98
  - Nettoyage à L'eau Potable Chaude
    99
  - Désinfection
    99
  - Séchage
    101
  - Conservation
    101
- Divers
  
  102
  - Conditions de Stockage et de Transport
    102
  - Informations Matériaux
    103
  - Durée de Vie
    103
  - Élimination
    103
  - Signification des Symboles
    103
- Pièces de Rechange/Accessoires
  
  104
- Caractéristiques Techniques
  
  104
  - Généralités
    104
  - Caractéristique de L'aérosol Selon la Norme en 13544-1
    104
Italiano

107
- Indicazioni Generali
  
  108
  - Indicazioni del Produttore
    108
  - Indicazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
    108
- Descrizione del Prodotto
  
  110
  - Confezione
    110
  - Utilizzo Previsto
    111
  - Conformità
    112
- Indicazioni Per la Sicurezza
  
  113
- Utilizzo
  
  115
  - Preparazione Per L'inalazione
    116
  - Esecuzione Dell'inalazione
    118
  - Conclusione Dell'inalazione
    121
- Preparazione Igienica
  
  122
  - Manutenzione del Tubo DI Collegamento
    123
  - Preparazione Per la Pulizia/Disinfezione
    124
  - Pulizia con Acqua Potabile Calda
    125
  - Disinfezione
    125
  - Asciugatura
    127
  - Conservazione
    127
- Altro
  
  128
  - Condizioni D'immagazzinamento E Trasporto
    128
  - Informazioni Sui Materiali
    129
  - Durata
    129
  - Smaltimento
    129
  - Spiegazione Dei Simboli
    129
- Parti DI Ricambio/Accessori
  
  130
- Dati Tecnici
  
  130
  - Informazioni Generali
    130
  - Caratteristiche Dell'aerosol in Base Alla Normativa en 13544-1
    130
Dutch

133
- Algemeen
  
  134
  - Gegevens Van de Fabrikant
    134
  - Aanwijzingen over de Gebruiksaanwijzing
    134
- Productbeschrijving
  
  136
  - Levering
    136
  - Beoogd Gebruik
    137
  - Conformiteit
    138
- Veiligheidsinstructies
  
  139
- Gebruik
  
  141
  - Inhalatie Voorbereiden
    142
  - De Inhalatie Uitvoeren
    144
  - De Inhalatie Beëindigen
    147
- Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik
  
  148
  - Onderhoud Van de Aansluitslang
    149
  - Voorbereiding Van de Reiniging/Desinfectie
    150
  - Reiniging Met Warm Drinkwater
    151
  - Desinfectie
    151
  - Drogen
    153
  - Opbergen
    153
- Diversen
  
  154
  - Opslag- en Transportvoorwaarden
    154
  - Materiaalinformatie
    154
  - Levensduur
    154
  - Verwijderen
    155
  - Verklaring Van Symbolen
    155
- Technische Gegevens
  
  156
  - Algemeen
    156
  - Aerosolkenmerken Conform en 13544-1 Bijlage CC
    156
- Onderdelen/Toebehoren
  
  156
Português

159
- Generalidades
  
  160
  - Especificações Do Fabricante
    160
  - Indicações sobre O Manual de Instruções
    160
- Descrição Do Produto
  
  162
  - Material Fornecido
    162
  - Utilização Adequada
    163
  - Conformidade
    164
- Informações de Segurança
  
  165
- Utilização
  
  167
  - Preparar a Inalação
    168
  - Efetuar a Inalação
    170
  - Terminar a Inalação
    173
- Preparativos de Higiene
  
  174
  - Cuidados a Ter Com a Mangueira de Ligação
    175
  - Preparação da Limpeza/Desinfeção
    176
  - Limpeza Com Água Quente da Torneira
    177
  - Desinfeção
    177
  - Secagem
    179
  - Armazenamento
    179
- Diversos
  
  180
  - Condições de Armazenamento E Transporte
    180
  - Informação sobre os Materiais
    181
  - Durabilidade
    181
  - Eliminação
    181
  - Explicação Dos Símbolos
    181
- Peças de Reposição/Acessórios
  
  182
- Dados Técnicos
  
  182
  - Generalidades
    182
  - Caraterísticas Do Aerossol Segundo en 13544-1
    182
Türkçe

185
- INQUA ® Nebülizör
  
  186
- Genel Hususlar
  
  186
  - Üretici Bilgileri
    186
  - KullanıM Talimatları Hakkında Notlar
    186
- Ürün Tanimi
  
  188
  - Teslimat Kapsamı
    188
  - Amacına Uygun KullanıM
    189
  - Uygunluk
    190
- Güvenli̇k Uyarilari
  
  191
- Kullanim Şekli̇
  
  192
  - Enhalasyona Hazırlama
    193
  - Enhalasyon Işlemi
    195
  - Enhalasyonu Sonlandırma
    198
- Hi̇jyeni̇k Olarak Tekrar Kullanima Hazirlama
  
  199
  - Bağlantı Hortumunun BakıMı
    200
  - Temizlik/Dezenfeksiyon Hazırlığı
    201
  - Sıcak Içme Suyuyla Temizleme
    202
  - Dezenfeksiyon
    202
  - Kurutma
    204
  - Muhafaza
    204
- Dİğer
  
  205
  - Saklama Ve Nakliye Koşulları
    205
  - Malzeme Bilgisi
    205
  - KullanıM Ömrü
    205
  - Cihazın Atılması
    206
  - İşaret Açıklamaları
    206
- Yedek Parçalar/Aksesuarlar
  
  207
- Tekni̇k Veri̇ler
  
  207
  - Genel
    207
  - EN 13544-1 Ek CC Uyarınca Aerosol Özellikleri
    207

INQUA Vernebler BR021200 Instrucciones De Uso (31 páginas)

Marca: INQUA | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 1.04 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Información General

4
- Datos del Fabricante
  4
- Información sobre las Instrucciones de Uso
  4
Descripción del Producto

6
- Componentes
  6
- Uso Previsto
  7
- Conformidad
  8
Advertencias de Seguridad

9
Modo de Uso

11
- Preparación de la Inhalación
  12
- Inhalación
  14
- Finalización de la Inhalación
  17
Higiene

18
- Mantenimiento del Tubo Flexible
  19
- Preparación de la Limpieza/Desinfección
  20
- Limpieza con Agua Potable Caliente
  21
- Desinfección
  21
- Secado
  23
- Almacenamiento
  23
Información Adicional

24
Recambios y Accesorios

26
Datos Técnicos

26

Productos relacionados

INQUA Categorias

Equipo Respiratorio Unidades de Control Equipos de Oxígeno Productos para Cuidado de la Salud Medical Equipment

Más INQUA manuales

INQUA Vernebler BR021200 Manuales

INQUA Vernebler BR021200 Manual De Instrucciones (274 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

Inqua

Gebrauchsanweisung

2 Produktbeschreibung

3 Hinweise zur Produktsicherheit

4 Anwendung

5 Hygienische Wiederaufbereitung

6 Sonstiges

7 Ersatzteile/Zubehör

8 Technische Daten

English

1 General

2 Product Description

3 Notes on Product Safety

4 Application

5 Hygienic Re-Use

6 Miscellaneous

7 Spare Parts/Accessories

Español

1 Información General

2 Descripción del Producto

3 Información sobre la Seguridad del Producto

4 Modo de Uso

5 Higiene

6 Información Adicional

7 Recambios y Accesorios

Français

1 Généralités

2 Description du Produit

3 Indications Sur la Sécurité du Produit

4 Utilisation

5 Retraitement Hygiénique

6 Divers

7 Pièces de Rechange/Accessoires

Italiano

1 Indicazioni Generali

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni Sulla Sicurezza del Prodotto

4 Utilizzo

5 Preparazione Igienica

6 Altro

7 Parti DI Ricambio/Accessori

8 Dati Tecnici

Dutch

1 Algemeen

2 Productbeschrijving

3 Aanwijzingen over de Productveiligheid

4 Gebruik

5 Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik

6 Diversen

7 Onderdelen/Toebehoren

8 Technische Gegevens

Português

1 Generalidades

2 Descrição Do Produto

3 Indicações sobre a Segurança Do Produto

4 Utilização

5 Preparativos de Higiene

6 Diversos

7 Peças de Reposição/Acessórios

8 Dados Técnicos

Türkçe

KullanıM Talimatları

Inqua

1 Genel Hususlar

2 Ürün Tanimi

3 Ürün Güvenli̇ğİ İle İlgi̇li̇ Bi̇lgi̇ler

4 Kullanim

5 Hi̇jyeni̇k Olarak Tekrar Kullanima Hazirlama

6 Dİğer Bi̇lgi̇ler

7 Yedek Parçalar/Aksesuarlar

8 Tekni̇k Veri̇ler

INQUA Vernebler BR021200 Instrucciones De Uso (212 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Allgemeines