Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200 Tel. +49-(0)5235-300
www.phoenixcontact.com
Inhaltsverzeichnis
1. Blockschaltbild............................................................................................4
2. Varianten ....................................................................................................5
3. Vor der Inbetriebnahme..............................................................................5
4. Beschreibung .............................................................................................5
5. Funktionsweise...........................................................................................6
6.1. Elektrischer Anschluß..............................................................................6
6.2. Inbetriebnahme .......................................................................................7
6.3. Funktionsdiagramm zur Konfiguration.....................................................7
6.3.1. Auswahl des geeigneten Meßumformers ............................................8
6.3.2. Konfiguration oder Programmierung ...................................................8
6.3.3. Öffnen des Gerätes .............................................................................8
6.3.4. Konfiguration des Eingangsstrombereiches und Meßverfahrens........9
6.3.5. Konfiguration des Analogausganges.................................................10
6.3.6. Konfiguration des Schwellwertausgangs...........................................10
6.3.7. Feinabgleich des Meßumformers ......................................................12
6.3.8. Softwarepaket (Adapter) ...................................................................14
7.1. Motorstrommessung..............................................................................14
7.2. Erfassung von Motorstromlastspitzen ...................................................15
7.3. Beleuchtungsüberwachung ...................................................................15
8. Bestellschlüssel ........................................................................................16
9. Technische Daten ....................................................................................18
Table of Contents
1. Block diagram...........................................................................................20
2. Versions ...................................................................................................21
3. Before start-up..........................................................................................21
4. Description ...............................................................................................21
5. Method of operation .................................................................................22
6.1. Electrical connection .............................................................................22
6.2. Start-up..................................................................................................23
6.3. Functional diagram for configuration .....................................................23
6.3.1. Selecting the appropriate measuring transducer...............................24
6.3.2. Configuring or programming..............................................................24
6.3.3. Opening the device ...........................................................................24
6.3.4. Configuring the input current range and measuring method .............25
6.3.5. Configuring the analog output ...........................................................26
6.3.6. Configuring the threshold value output..............................................26
6.3.7. Fine adjustment of the measuring transducer ...................................28
6.3.8. Software package (adapter) ..............................................................30
7.1. Measurement of motor currents ............................................................30
7.2. Recording motor current peak loads .....................................................31
7.3. Monitoring lighting .................................................................................31
8. Order key..................................................................................................32
9. Technical data ..........................................................................................34
2
www.interface.phoenixcontact.com
Strommessumformer
D
Current Measuring Transducer
GB
Convertidores de corriente
E
Seite
Sommaire
1. Schéma Bloc ............................................................................................36
2. Versions ...................................................................................................37
3. Avant la mise en service ..........................................................................37
4. Description ...............................................................................................37
5. Mode de fonctionnement ..........................................................................38
6.1. Branchement électrique ........................................................................38
6.2. Mise en service .....................................................................................39
6.3. Diagramme foctionnel pour la configuration ..........................................39
6.3.1. Sélection du transducteur approprié .................................................40
6.3.2. Configuration ou programmation .......................................................40
6.3.3. Ouverture du module.........................................................................40
6.3.4. Configuration plage courant d'entrée et méthode de mesure ...........41
6.3.5. Configuration de la sortie analogique ................................................42
6.3.6. Configuration de la sortie détecteur de seuil .....................................42
6.3.7. Réglage fin du transducteur ..............................................................44
6.3.8. Progiciel (Adaptateur)........................................................................46
7.1. Mesure de courants moteur ..................................................................46
7.2. Saisie de pointes de charge du courant moteur....................................47
7.3. Surveillance de systèmes d'éclairage ...................................................47
8. Code de commande .................................................................................48
9. Caractéristiques techniques .....................................................................50
Page
Indice
1. Esquema de conjunto...............................................................................52
2. Variantes ..................................................................................................53
3. Antes de la puesta en servicio .................................................................53
4. Descripción...............................................................................................53
5. Funcionamiento ........................................................................................54
6.1. Conexión eléctrica .................................................................................54
6.2. Puesta en servicio .................................................................................55
6.3. Diagrama funcional para configuración .................................................55
6.3.1. Elección del convertidor de medición apropiado ...............................56
6.3.2. Configuración o programación ..........................................................56
6.3.3. Abrir el módulo ..................................................................................56
6.3.4. Configurar la gama de corriente de entrada y método de medida ....57
6.3.5. Configurar la salida analógica ...........................................................58
6.3.6. Configurar la salida de valor umbral..................................................58
6.3.7. Ajuste de precisión del convertidor de medición ...............................60
6.3.8. Paquete-software (adaptador)...........................................................62
7.1. Medición de corriente de motor .............................................................62
7.2. Registro de puntas de carga de corriente de motor ..............................63
7.3. Control para iluminación........................................................................63
8. Clave de pedido .......................................................................................64
9. Datos técnicos ..........................................................................................66
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Tel. +49-(0)5235-300
TNR 9001124-03 / 06.2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 63 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 71 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 65 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 73 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 64 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 72 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 66 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 74 4
C I
- D
W
I - S
0
6 5
- U
1 - 5
1 4
S -
T
R -
2 8
O U
I
. :
U T
M C
N r
9
O
U
U T
t . -
A r
C
0
O
2
D A
D
G N
2
!
D
G N
W
C
I- S
"
V D
C
2 4
3
A D
- U
µ C
D A
C
§
1
6 6
- 5 0
U
G N
D
$
1 0
1 4
S -
S W
1
T
IN
%
R -
2 8
O U
G A
we
r
D
Po
&
G N
U T
=
M C
. :
5
N r
9
O
U T
t . -
6
T
0
O
1 0
A
S E
A r
D A
C
O FF
G N
7
5 A
!
G N
8
1 A
"
IN
T
C
T
PO
A D
SE
µ C
D A
C
§
U
$
G N
I N
T IM
E
S W
IN
%
G A
we
r
Po
G N
=
&
1
1 2
2
S E
T
1 1
3
O FF
I N
1 4
4
IN
T
PO
N C
SE
T
T
O U
E
T IM
1
1 2
2
3
1 1
4
1 4
N C
T
O U
S
A L
O V
P R
A P
/
N
N E
I O
A T
S
O B
A L
P R
O V
A P
P R
A P
/
N
N E
I O
A T
O B
P R
A P
© Phoenix Contact 2003
C I
- D
I
U
2
D
2
D
C
V D
2 4
1
D
1
D
Page
Página
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Phoenix Contact MCR-S-1-5-UI-DCI
Resumen de contenidos para Phoenix Contact MCR-S-1-5-UI-DCI
-
Página 1: Tabla De Contenido
Phoenix Contact GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200, Tel. +49-(0)5235-300 www.interface.phoenixcontact.com TNR 9001124-03 / 06.2003 Strommessumformer Current Measuring Transducer Transducteur d’intensité (Convertisseur de courant) Convertidores de corriente MCR-S- 1/ 5-UI-DCI/… ........28 14 63 4 MCR-S- 1/ 5-UI-DCI-NC . -
Página 2: Blockschaltbild
Diese Packungsbeilage gilt für folgende Strommessumformer-Varianten: Strommeßumformer MCR-S-…-DCI Artikel-Nr. Mess- Schwellwert- vorkon- bereich funktion figuriert Power LED (grün) Schwellwert-Potentiometer Schwellwertschalter LED (gelb) MCR-S-1-5-UI-DCI 28 14 63 4 0…0,2 A nein nein SPAN-Potentiometer MCR-S-1-5-UI-DCI-NC 28 14 71 5 nein Potentiometer ZERO-Potentiometer 0…11 A für Schwellwert-... -
Página 3: Konfiguration Oder Programmierung
6.3.1. Auswahl des geeigneten Messumformers 6.3.4. Konfiguration des Eingangsstrombereiches und Messverfahrens (Grobeinstellung über DIP-Schalter) Die Auswahl des geeigneten Messumformers ist nach "2. Varianten" bzw. nach "8. Be- stellschlüssel" durchzuführen. Grundsätzlich ist dabei die Messgröße zu beachten: Sie haben die Wahl: Echt-Effektivwert oder arithmetischer Mittelwert! 0…0,2 A bis 0…11 A (MCR-S- 1-5 -…) oder 0…9,5 A bis 0…55 A (MCR-S- 10-50 -…). -
Página 4: Feinabgleich Des Meßumformers
Abgleichaufbau: 6.3.7. Feinabgleich des Messumformers Betriebsspannung Nach der Grobeinstellung des Eingangsstrombereiches und der Vorwahl des Ausgangs- signales ist das Modul zu schließen und nach Kapitel 6.1. "Elektrischer Anschluss" mit den Signalleitungen und der Betriebsspannung zu verbinden. Signaleingang MCR-S Signalausgang Das Aufleuchten der grünen LED (Betriebsspannungsanzeige) zeigt die angeschlossene Betriebsspannung von 20…30 V DC an. -
Página 5: Bestellschlüssel
7 = 1 … 5 V (hier: 25 A) ± 5 V Messbereichs- Messbereichs- Ausgangs- Standardkonfiguration anfangswert endwert signal MCR-S-1-5-UI-DCI 0,00 5,00 1 = 0…20 mA Messbereichs- Messbereichs- 2 = 4…20 mA anfangswert endwert 3 = 0…10 V zwischen zwischen 4 = 2…10 V... -
Página 6: Block Diagram
Power LED (green) Threshold value potentiometer function Threshold value switch LED (yellow) SPAN potentiometer MCR-S-1-5-UI-DCI 28 14 63 4 0…0,2 A Potentiometer for MCR-S-1-5-UI-DCI-NC 28 14 71 5 ZERO potentiometer threshold value 0…11 A MCR-S-1-5-UI-SW-DCI 28 14 65 0... -
Página 7: Selecting The Appropriate Measuring Transducer
6.3.1. Selecting the appropriate measuring transducer 6.3.4. Configuring the input current range and measuring method (Rough setting via DIP switch) How to select the appropriate measuring transducer can be found in "2. Versions" or "8. Order Key". The measured value must always be borne in mind: You have the choice: True r.m.s. -
Página 8: Fine Adjustment Of The Measuring Transducer
Adjustment: 6.3.7. Fine adjustment of the measuring transducer Operating voltage After roughly setting the input current range and preselecting the output signal, the module must be closed and connected to the signal lines and operating voltage following chapter 6.1. "Electrical connection". Signal input MCR-S Signal output... -
Página 9: Order Key
(here: 25 A) controlled ± 5 V Measuring lower Measuring upper Output signal Standard configuration range value range (f.s.) value MCR-S-1-5-UI-DCI 0.00 5.00 1 = 0…20 mA Measuring lower Measuring upper 2 = 4…20 mA range value range (f.s.) value 3 = 0…10 V... -
Página 10: F Transducteur D'intensité (Convertisseur De Courant)
Plage de Fonction va- précon- mesure leur de seuil figuré LED Power (verte) Potentiométre Valeur de seuil (jaune) Détecteur de seuil MCR-S-1-5-UI-DCI 28 14 63 4 0…0,2 A Potentiométre GAIN à MCR-S-1-5-UI-DCI-NC 28 14 71 5 Potentiométre pour la Potentiométre ZERO 0…11 A... -
Página 11: Sélection Du Transducteur Approprié
6.3.1. Sélection du transducteur approprié 6.3.4. Configuration de la plage de courant d’entrée et de la méthode de mesure (Réglage grossier à l’aide des commutateurs DIP) Pour choisir le module approprié, on se reportera à "2. Versions" ou à "8. Code de com- mande". -
Página 12: Réglage Fin Du Transducteur
Structure de l’étalonnage: 6.3.7. Réglage fin du transducteur Tension de service Après avoir procédé au réglage grossier de la plage du courant d’entrée et présélectionné le signal de sortie, il faut fermer le module et le raccorder aux lignes de signaux et à la tension de service conformément au chapitre "6.1. -
Página 13: Code De Commande
± 5 V Valeur d’origine de Déviation max. de Signal Configuration standard la plage de mesure la plage de mesure de sortie MCR-S-1-5-UI-DCI 0,00 5,00 1 = 0…20 mA Valeur d’origine Valeur finale 2 = 4…20 mA comprise (déviation max.) 3 = 0…10 V... -
Página 14: Esquema De Conjunto
Gama de Función de Precon- medida valor umbral figurado Power LED (verde) Potenciómetro para valores umbral Interruptor para valores umbral LED MCR-S-1-5-UI-DCI 28 14 63 4 0…0,2 A (amarillo) Potenciómetro SPAN hasta MCR-S-1-5-UI-DCI-NC 28 14 71 5 sí Potenciómetro para Potenciómetro ZERO... -
Página 15: Elección Del Convertidor De Medición Apropiado
6.3.1. Elección del convertidor de medición apropiado 6.3.4. Configuración de la gama de corriente de entrada y método de medida (ajuste basto mediante interruptores DIP) La elección del convertidor de medición apropiado debe realizarse según el punto "2 va- riantes" o según el punto "8 clave de pedido". Fundamentalmente tiene que considerarse Se puede elegir entre: valor real efectivo o media aritmética la magnitud de medición: 0…0,2 A hasta 0…11 A (MCR-S-1-5-…) ó... -
Página 16: Ajuste De Precisión Del Convertidor De Medición
Compensación: 6.3.7. Ajuste de precisión del convertidor de medición Tensión de servicio Una vez efectuado el ajuste basto de la gama de corriente de entrada y la preselección de la señal de salida, se tiene que cerrar el módulo y conectarlo, según el capítulo 6.1 "conexión eléctrica", con los conductores de señales y la tensión de servicio. -
Página 17: Clave De Pedido
± 5 V Valor inicial de la Valor final de la Señal de salida Configuración estándar gama de medida gama de medida MCR-S-1-5-UI-DCI 0,00 5,00 1 = 0…20 mA valor inicial de la valor final de la 2 = 4…20 mA...