Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
s520
Digital Camera
Appareil photo numérique
Cámara digital
Câmera digital
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía rápida
Guia rápido de instruções
For the full vewrsion of the s520 product user manual go to: www.hp.com/support
Pour la version complète du manuel d'utilisateur du modèle s520, allez sur: www.hp.com/support
Para descargarse la versión completa del manual de instrucciones del modelo s520, puede acceder al siguiente enlace: www.hp.com/support
Para a versão completa do manual da s520, visite: www.hp.com/support
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP s520
Resumen de contenidos para HP s520
- Página 1 Pour la version complète du manuel d’utilisateur du modèle s520, allez sur: www.hp.com/support Para descargarse la versión completa del manual de instrucciones del modelo s520, puede acceder al siguiente enlace: www.hp.com/support Para a versão completa do manual da s520, visite: www.hp.com/support...
- Página 2 CONTENT Português...
-
Página 3: Getting To Know Your Camera
GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Front View 1. Shutter button 2. Flash 3. ON/OFF Power button 4. Self-timer LED 5. Microphone 6. Lens Rear View A. LCD monitor B. Status LED C. USB and AV OUT terminal D. Strap holder E. -
Página 4: Getting Started
GETTING STARTED Preparation 1. Attach the camera strap. 2. Open the battery/memory card cover. 3. Insert the supplied battery with correct orientation as shown (label side front). 4. Insert an SD/SDHC memory card (Optional). The camera has 32MB internal memory(23MB available for image storage), but you can load an SD/SDHC memory card to expand the camera’s memory capacity. -
Página 5: Capturing Images
Capturing Photos Capturing photos Capturing Images Your camera is equipped with a 3.0” full color TFT LCD monitor to help you compose 3KRWRV , playback recorded SKRWRV/video clips or adjust menu settings. 1. Press the ON/OFF button to turn the power on. 2. -
Página 6: Recording Video Clips
Recording Video Clips This mode allows you to record video clips at a resolution of 320 x 240 / 640 x 480 / 720p pixels. 1. Press the MODE button, and set the camera mode to [ 2. Compose the VXEMHFW. 3. - Página 7 Erasing Photos and Videos Erasing Images Erasing photos and Videos Erasing a single image / Erasing all images 1. Press the 7 button. The last SKRWR RU YLGHR appears on the screen. 2. Select the SKRWR RU YLGHR you want to erase with the / ULQ ULJKW VLGH RI WKH ZD\ QDYLJDWLRQ FRQWURO.
- Página 8 TRANSFERRING FILES TO YOUR COMPUTER 0LQLPXP System RequirementV Windows Macintosh Pentium III 1GHz or equivalent PowerPC G3/G4/G5 Windows 7/XP/Vista OS 10.3.9 or later 2GB RAM 256MB RAM (2GB recommended) 150MB available hard disk space 128MB available hard disk space Available USB port Available USB port Downloading Your Files 1.
-
Página 9: Vue Avant
UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO Vue avant 1. Bouton du déclencheur 2. Flash 3. Bouton ON/OFF 4. Voyant LED du retardateur 5. Microphone 6. Objectif Vue arrière Ecran LCD Diode d’état Connecteur USB et sortie Vidéo Fixation pour dragonne Haut-parleur Trou de fixation pour trépied Couvercle du logement de la batterie / carte mémoire Bouton Configurations / de... -
Página 10: Charger La Batterie
DEMARRAGE Préparation Attacher la dragonne de l’appareil photo. Ouvrir le couvercle du logement de la batterie/carte mémoire. Insérer la batterie fournie en respectant la bonne orientation comme illustré (côté imprimé avant). Insérer une carte mémoire SD/SDHC (Optionnel). L’appareil possède une mémoire intégrée de 32 Mo (23 Mo disponible pour ... - Página 11 Capturer des images Votre appareil photo est équipé d’un écran LCD couleurs de 3.0” TFT pour vous aider à composer des photos, lire des photos/clip-vidéos sauvegardés ou ajuster les paramètres du menu. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre l’appareil sous tension. Appuyer sur le bouton MODE et régler l’appareil en mode [ Composer votre image sur l’écran LCD.
-
Página 12: Enregistrer Un Clip-Vidéo
Enregistrer un clip-vidéo Ce mode permet l’enregistrement de clip-vidéos avec une résolution de 320 x 240 / 640 x 480 / 720p pixels. Appuyer sur le bouton MODE et régler l’appareil sur le mode [ Composer le sujet. Appuyer sur le bouton du déclencheur. L’enregistrement du clip-vidéo démarre. - Página 13 Effacer des photos et des vidéos Effacer une image / Effacer toutes les images Appuyer sur le bouton La dernière photo ou vidéo apparaît sur l’écran. Sélectionner la photo ou vidéo à effacer en appuyant sur la touche de navigation Droite. Appuyer sur le bouton MENU.
- Página 14 TRANSFERER DES FICHIERS SUR UN ORDINATEUR Exigences minimales du système d’exploitation Windows Macintosh Pentium III 1 GHz ou équivalent Power PC G3/G4/G5 Windows 7/XP/Vista OS 10.3.9 ou ultérieur 2 Go de RAM 256 Mo de RAM (2 Go recommandés) ...
-
Página 15: Conozca Su Cámara
CONOZCA SU CÁMARA Parte frontal 1. Botón del disparador 2. Botón Flash 3. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado) 4. Indicador luminoso de temporizador automático 5. Micrófono 6. Objetivo Parte posterior Pantalla LCD Indicador luminoso de estatus Conector USB y terminal de salida AV Ojal para la correa de la cámara Altavoz Soporte para trípode... -
Página 16: Preparación
COMENZANDO Preparación Coloque la correa de la cámara. Abra la cubierta de la batería/tarjeta de memoria. Inserte la batería suministrada, asegúrese que la orientación sea la correcta como se muestra (frente de la etiqueta). Inserte la tarjeta de memoria SD/SDHC (Opcional). La cámara cuenta con una memoria interna de 32MB (23MB disponibles para ... -
Página 17: Captura De Imágenes
Captura de imágenes Su cámara está equipada con una pantalla LCD TFT de 3.0 pulgadas para ayudar a la composición de imágenes, revisión de fotos/videoclips guardados o ajustar la configuración del menú. Presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) para encender la cámara Presione el botón MODE (Modo) y establezca el modo de cámara en [ Encuadre la imagen en la pantalla LCD Al presionar el botón... -
Página 18: Grabación De Videoclips
Grabación de videoclips Este modo le permite grabar videoclips con una resolución de 320 x 240 / 640 x 480 / 720p píxeles. Presione el botón MODE (Modo) y establezca el modo de cámara en [ Encuadre el sujeto que desea grabar. Presione el botón del disparador. -
Página 19: Eliminación De Imágenes Y Videos
Eliminación de imágenes y videos Eliminación de una sola imagen / Eliminación de todas las imágenes Presione el botón La última foto o video aparecerá en la pantalla. Seleccione la foto o video que desea eliminar con la parte derecha del control de navegación de 4 botones. -
Página 20: Transferencia De Archivos A Su Computadora
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS A SU COMPUTADORA Requisitos mínimos del sistema Windows Macintosh Pentium III 1GHz o equivalente PowerPC G3/G4/G5 Windows 7/XP/Vista OS 10.3.9 o más reciente 2GB RAM 256MB RAM (2GB recomendado) 150MB de espacio disponible en el disco 128MB de espacio disponible en el disco ... -
Página 21: Conhecendo Sua Câmera
CONHECENDO SUA CÂMERA Visão frontal 1. Botão de disparo 2. Flash 3. Botão liga/desliga 4. Luz do disparo automático 5. Microfone 6. Lentes Visão posterior Monitor de LCD Luz de status Terminal de USB e saída AV Encaixe da alça de mão Alto-falante Encaixe do tripé... -
Página 22: Carregando A Bateria
INICIANDO Preparação Atache a alça de mão. Abra a tampa do compartimento da bateria e do cartão de memória. Insira a bateria fornecida com a correta orientação como apresentado (lado da etiqueta para a frente). Insira um cartão de memória SD/SDHC (opcional). A câmera possui 32MB de memória interna (23MB estão disponíveis para ... -
Página 23: Capturando Fotos
Capturando fotos Sua câmera está equipada com tela colorida TFT-LCD de 3” polegadas que lhe ajudará a enquadrar fotos, reproduzir fotos e vídeos, ou ajustar as configurações do menu. Pressione o botão liga/desliga para ligar a câmera. Pressione o botão de modo, e ajuste o modo da câmera para [ Enquadre sua imagem na tela. -
Página 24: Gravando Vídeos
Gravando vídeos Este modo permite que você grave vídeos em resoluções de 320 x 240 / 640 x 480 / 720p píxeis. Pressione o botão de MODO, e ajuste o modo da câmera para [ Enquadre o tema. Pressione o botão de disparo. A gravação de vídeo será... -
Página 25: Apagando Fotos E Vídeos
Apagando fotos e vídeos Excluir uma imagem / Excluir todas as imagens Pressione o botão A última foto ou vídeo aparecerá na tela. Selecione a foto ou vídeo que você quer excluir utilizando o lado direito do botão de navegação. Pressione o botão MENU. -
Página 26: Transferindo Arquivos Para Seu Computador
TRANSFERINDO ARQUIVOS PARA SEU COMPUTADOR Configuração mínima Windows Macintosh Pentium III 1GHz ou equivalente PowerPC G3/G4/G5 Windows 7/XP/Vista OS 10.3.9 ou posterior 2GB RAM 256MB RAM (recomendado 2GB) 150MB de espaço disponível no disco 128MB de espaço disponível em disco ...