Manuales relacionados para TSI 5200
Resumen de contenidos para TSI 5200
- Página 1 MODELOS DE MULTIMEDIDORES DE FLUJO DE GAS 5200 / 5210 / 5220 /5230 / 5203 MANUAL DE OPERACIÓN Y SERVICIO P/N 6014067, REVISIÓN C OCTUBRE DE 2019...
- Página 2 ¡EMPIECE A DISFRUTAR DE LOS BENEFICIOS DE REGISTRARSE HOY! Gracias por la compra del instrumento de TSI. De forma ocasional, TSI publica información sobre actualizaciones de software, mejoras de productos y productos nuevos. Con el registro de su instrumento, TSI podrá enviarle esta información importante, Como parte del proceso de registro, se le pedirá...
-
Página 3: Garantía
PR E C AU C IÓ N Los medidores de flujo de TSI no son dispositivos médicos según la FDA 510k y, en ningún caso, deben utilizarse para medir la respiración humana. LIMITACIÓN DE GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD (a partir de febrero de 2015) (Para conocer los términos y condiciones específicos de cada país fuera de EE. - Página 4 Política del servicio Los instrumentos inoperativos o defectuosos son tan perjudiciales para la atención de TSI como cualquier problema. Si detecta algún fallo, póngase en contacto con su representante u oficina de ventas más cercana, o llame al departamento de servicio al cliente de TSI al (800) 680-1220 (EE.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CAPÍTULO 1 Desembalaje e identificación de piezas ................... 1 Lista de componentes estándar ......................1 Multimedidor de flujo de gas de caudal bajo de la serie 5200 ........... 1 Kit de accesorios estándar ........................ 2 Kit de accesorios estándar de la serie 5200 (52000) ..............2 Kit de medición de presión baja ...................... - Página 6 Comandos para tasa de flujo, temperatura, presión y volumen ............47 Comandos de configuración de medición ..................47 Comandos varios ..........................48 ANEXO A Especificaciones del multimedidor de flujo de la serie 5200 ..........51 Caída de presión Serie 5200 ......................53 Dimensiones de la serie 5200 ......................54 ANEXO B Tasa de flujo estándar vs.
-
Página 7: Capítulo 1 Desembalaje E Identificación De Piezas
Desembale con cuidado el instrumento y los accesorios del contenedor de envío. Compruebe las piezas individuales en la lista de componentes de las tablas abajo. Si faltan piezas o están dañadas, notifique de inmediato a TSI. Multimedidor de flujo de gas de caudal bajo de la serie 5200 Pieza / Cant. -
Página 8: Kit De Accesorios Estándar
TSI Imagen Extremos de tubo de 1/4 pulgada de la serie 5200-025IN 5200 (2) Extremos de tubo de 10 mm de la serie 5200 5200-10MM Filtro de entrada de presión baja de la serie 5200-IF-LP 5200, de 3/8 pulgada afilado Filtro de entrada de presión baja de la serie... -
Página 9: Kit De Medición De Presión Baja
K i t d e m e d i c i ó n d e p r e s i ó n b a j a Kit de medición de presión baja de la serie 5200 (5200-LPMK) Descripción del elemento... -
Página 10: Accesorios Universales De La Serie 5000
Cable USB-RS232 de la serie 5000 y 5000-RS232 convertidor de módem nulo Kit de montaje para pared de la serie 5000 5000-WMK Montaje para pared de la serie 5000 – Solo 5000-WMBP placa trasera Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... - Página 11 Número de pieza Descripción del elemento de TSI Imagen Montaje para pared de la serie 5000 – Solo 5000-WMMP placa del medidor Kit de riel DIN para montaje en pared de la 5000-WMDRK serie 5000 Riel DIN para montaje en pared serie 5000 5000-WMDRC –...
- Página 12 (Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco) Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203...
-
Página 13: Capítulo 2 Configuración Del Medidor
D e s c r i p c i ó n g e n e r a l d e l i n s t r u m e n t o Multimedidor de flujo de gas de caudal bajo de la serie 5200... -
Página 14: Suministro De Energía
S u m i n i s t r o d e e n e r g í a El multimedidor de la serie 5200 puede alimentarse a través del cable de alimentación y comunicaciones USB-C a USB-A desde el puerto USB-C del medidor a: 1) la fuente de alimentación universal de la serie 5000, 2) una computadora o 3) una fuente alternativa compatible con USB que puede proporcionar 5 VCC. -
Página 15: Comunicaciones
Para obtener más información, consulte el manual del software de PC FLO Sight™ o el manual del conjunto de comandos ASCII de las series 5200/5300. Puerto USB C ® HyperTerminal® es una marca registrada de Hilgraeve, Incorporated Manual de operación y servicio... -
Página 16: Cable Usb-A A Rs232
NOTA: El multimedidor debe reiniciarse después de conectar el adaptador y el cable para cargar el controlador. Una vez conectado el cable y reiniciado el medidor, puede comunicarse en serie con los comandos ASCII que se encuentran en el Manual de conjunto de comandos ASCII de la serie 5200/5300. Ajustes de RS-232 •... -
Página 17: Conectar El Filtro De Entrada
C o n e c t a r e l f i l t r o d e e n t r a d a Los multimedidor de flujo de gas de la serie 5200 tienen un sensor de flujo térmico expuesto que es muy sensible al material y a las partículas extrañas dentro del flujo de gas. -
Página 18: Cambiar Extremos De Tubos
5200. NO T A Los extremos de los tubos de multimedidor de caudal bajo de la serie 5200 y de multimedidores de caudal alto de la serie 5300 no son intercambiables. -
Página 19: Kit De Medición De Presión Baja
K i t d e m e d i c i ó n d e p r e s i ó n b a j a TSI incluye un kit de medición de presión baja (5200-LPMK) para utilizar la medición de baja presión diferencial disponible en los modelos 5210, 5220 y 5230. - Página 20 (Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco) Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203...
-
Página 21: Capítulo 3 Funcionamiento Del Medidor
P a r á m e t r o s d e m e d i c i ó n El multimedidor de flujo de gas de la serie 5200 mide la tasa de flujo, el volumen de flujo, la temperatura, la presión absoluta, la presión diferencial baja (solo en los modelos 5210 y 5220) y la... -
Página 22: Medición De Temperatura
La compensación de humedad no se aplica a los flujos de gas de oxígeno o dióxido de carbono. Medición de volumen Los multimedidores de flujo de gas de la serie 5200 miden el volumen total integrando el flujo a lo largo del tiempo. Esta es una medición calculada y realizada por el multimedidor y se controla mediante activaciones. -
Página 23: Medición Del Totalizador
ASCII para todos los modelos de la serie 5200. Medición del totalizador Todos los multimedidores de flujo de gas de la serie 5200 incluyen una función de totalizador que mide el volumen total mediante la integración del flujo a lo largo del tiempo. Esta es una medición calculada por el medidor y funciona como un total actualizado. -
Página 24: Tipo De Gas
T i p o d e g a s La serie 5200 tiene la capacidad de medir aire, nitrógeno, oxígeno, mezcla de aire y oxígeno o dióxido de carbono según el modelo. Puede seleccionar el tipo de gas que se va a medir en las calibraciones de gas disponibles en el medidor. -
Página 25: Configuraciones De Registro Predefinidas Y Puntos De Muestra
La tabla abajo muestra las configuraciones de registro de datos predefinidas que están disponibles en el medidor y especifica el número de puntos de muestra recopilados para cada configuración. Un campo en blanco indica que la configuración no está disponible en la pantalla táctil. Por ejemplo, el cuadro para una Test Length (Duración de prueba) de 1 segundo y un Sample Time Intervals (Intervalo de tiempo de muestreo) de 100 ms está... - Página 26 (Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco) Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203...
-
Página 27: Capítulo 4 Navegación Con Pantalla Táctil
C A P Í T U L O 4 N a v e g a c i ó n c o n p a n t a l l a t á c t i l D e s c r i p c i ó n g e n e r a l d e p a n t a l l a Pantalla Meter Home (Inicio del medidor) Con el arranque, se cargará... -
Página 28: Pantalla Menu (Menú)
El tipo de gas se puede cambiar después de desbloquear el medidor para configurarlo. Consulte "Configurar el medidor" en el capítulo 2 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el tipo de gas. Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... -
Página 29: Indicadores De Dirección De Flujo
Indicadores de dirección de flujo A ambos lados del campo “Type of Gas” (Tipo de gas), las flechas apuntan en la dirección del flujo de gas a través del medidor y equivalen a cambios en la dirección del flujo. En el modo bidireccional predeterminado, el flujo que pasa de izquierda a derecha →... -
Página 30: Configurar El Medidor
Presione un campo de valor, utilice las flechas de desplazamiento para seleccionar un parámetro y haga clic en Save (Guardar). Unidades de medida Presione un campo de unidades, utilice las flechas de desplazamiento para seleccionar las unidades deseadas y haga clic en Save (Guardar). Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... -
Página 31: Condiciones Del Flujo
Este es la tasa de flujo a la que el aire se mueve si la temperatura y la presión se (Estándar) encuentran en condiciones estándar. Para los instrumentos de TSI, las condiciones estándar se definen en 21,1 °C (70 °F) y 101,3 kPa (14,7 psia). -
Página 32: Bloquear El Medidor
Lock (Bloquear) en el encabezado de Menu (Menú). Una vez desbloqueado, el icono de bloqueo cambiará por un icono de bloqueo abierto y podrá cambiar libremente los ajustes de medición en la pantalla Meter Home (Inicio del medidor). Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... -
Página 33: Volumen Y Activaciones
Con el medidor desbloqueado, vuelva a la pantalla Meter Home (Inicio del medidor) seleccionando Meter/Volume (Medidor/volumen) en el menú. Los campos desbloqueados para su configuración en la pantalla Meter Home (Inicio del medidor) estarán en un cuadro gris. El medidor permanecerá desbloqueado y abierto para cambios hasta que lo bloquee. -
Página 34: Configurar Activaciones
Single Test Mode (Modo de prueba única): Debe presionar el botón Play (Reproducir) antes de realizar cada medición de volumen. Continuous Test Mode (Modo de prueba continua): El medidor realizará mediciones de volumen continuamente cada vez que se cumpla la condición de inicio de activación. Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... -
Página 35: Medir El Volumen
Iniciar/finalizar activaciones y pendiente Con la pantalla de volumen detenida, presione los campos que desea editar. En las pantallas Select Trigger and Slope (Seleccionar activación y pendiente), puede seleccionar los valores Begin Trigger (Iniciar activación) o End Trigger (Finalizar activación) y Slopes (Pendientes) de las activaciones. Utilice las flechas para desplazarse y seleccionar Trigger Values (Valores de activación) y Slopes (Pendientes) de los valores Positive (Positivo) o Negative (Negativo). -
Página 36: Registro De Datos
Todos los puntos de datos son el promedio de lecturas de 1 ms. Por ejemplo, una frecuencia de muestreo de 50 ms registraría 20 puntos de datos por segundo, y cada punto de datos consistiría en el promedio de 50 lecturas de un milisegundo. Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... -
Página 37: Datos De Registro
Test Length (Duración de la prueba) La duración de la prueba determina la duración de la sesión de registro de datos. NOTA: Los campos Sample Time (Tiempo de muestra) y Test Length (Longitud de prueba) están relacionados entre sí y cambiar la opción de uno, puede cambiar la opción del otro. Consulte la tabla “Configuraciones de registro predefinidas y puntos de muestra”... - Página 38 Además de las lecturas de medición, el archivo .csv (que se muestra abajo) contiene información sobre el medidor, los parámetros de registro de datos y las condiciones del gas. Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203...
-
Página 39: Eliminar Archivos De Datos
R o t a t e S c r e e n ( G i r a r p a n t a l l a ) Puede girar la pantalla del multimedidor de la serie 5200 para facilitar la visualización de las lecturas durante las configuraciones de prueba más desafiantes. -
Página 40: Alertas
El nombre del dispositivo se muestra en la barra de encabezado de la pantalla de inicio con el texto “TSI 5000 Series” como texto predeterminado. El nombre del dispositivo solo se puede editar a través del software de PC FLO-Sight. Seleccione el botón DONE (Listo) para volver a la pantalla de inicio. -
Página 41: Actualizar Firmware
Dirección IP Cada multimedidor de flujo de la serie 5200 tendrá su propia dirección IP exclusiva. La dirección IP se puede utilizar para establecer la comunicación con una computadora y para comunicarse mediante comandos ASCII. -
Página 42: Ajustes Del Dispositivo
Abra la pantalla Device Settings (Ajustes del dispositivo) desplazándose hasta la pantalla Menu (Menú) y presionado el icono con forma de engranaje en la barra del encabezado. La pantalla Device Settings (Ajustes del dispositivo) tiene de tres pestañas: 4040 Mode, Config User Gas Std. Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... - Página 43 Los modelos 5220 y 5230 tienen la opción de desactivar la función Humidity Compensation (Compensación de humedad). Con la compensación de humedad desactivada, la serie 5200 proporcionará lecturas de flujo independientemente del vapor de agua que esté en el flujo de gas.
-
Página 44: Restablecer Los Ajustes Del Dispositivo
Restablecer el contador del totalizador • Restablecer el medidor a los valores predeterminados de fábrica Desplácese hacia esta pantalla abriendo el Menu (Menú) y seleccionando Reset Device Settings (Restablecer ajustes del dispositivo) en la lista desplegable. Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... -
Página 45: Llevar La Presión Baja A Cero
(Presión baja a cero). Restablecer el totalizador Todos los multimedidores de flujo de gas de la serie 5200 incluyen una función de totalizador que mide el volumen total mediante la integración del flujo a lo largo del tiempo. Esta es una medición calculada por el medidor y funciona como un total actualizado. -
Página 46: Restablecer El Dispositivo A La Configuración De Fábrica
Restablecer el dispositivo a la configuración de fábrica El multimedidor de flujo de gas de la serie 5200 se puede restablecer a los ajustes predeterminados de fábrica. Consulte la tabla abajo para obtener detalles sobre los ajustes que se verán afectados. El restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica del dispositivo no afectará... -
Página 47: Capítulo 5 Mantenimiento
Para mantener un alto grado de confianza en las mediciones realizadas por el multimedidor de flujo de gas de la serie 5200, TSI recomienda que el instrumento se devuelva a TSI cada 12 meses para una certificación nueva. Por una tarifa nominal, TSI recalibrará la unidad y se la devolverá con un certificado de calibración Como se encontró... -
Página 48: Almacenamiento
A l m a c e n a m i e n t o Cuando almacene el multimedidor, cubra siempre los extremos de los tubos de flujo con las tapas de extremo proporcionadas para evitar que entre polvo u otro material extraño en el tubo. Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... -
Página 49: Capítulo 6 Solución De Problemas
Si el síntoma no aparece en la lista o si ninguna de las soluciones resuelve el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de TSI al número 1-800-680-1220 o 651 490 2860. Síntoma Posibles causas Acción correctiva... -
Página 50: Contactos Técnicos
D e v o l u c i ó n d e l m u l t i m e d i d o r d e f l u j o d e g a s p a r a s e r v i c i o Antes de devolver el multimedidor de flujo de gas a TSI para servicio, visite nuestro sitio web en tsi.com/service o llame a TSI al 1-800-680-1220 (EE. -
Página 51: Capítulo 7 Software De Pc Flo-Sight
S o f t w a r e d e P C F L O - S i g h t Todos los multimedidor de flujo de gas de la serie 5200 incluyen el software de PC FLO-Sight™. El software de PC FLO-Sight le permite controlar y utilizar sus medidores de la serie 5200 directamente desde la computadora. - Página 52 (Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco) Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203...
-
Página 53: Capítulo 8 Conjunto De Comandos En Serie
Abajo, se muestra un resumen de los comandos. Para obtener más información, consulte el Manual del conjunto de comandos ASCII de la serie 5200/5300. C o m a n d o s p a r a t a s a d e f l u j o , t e m p e r a t u r a , p r e s i ó... -
Página 54: Comandos Varios
Establece el alias de medidor. xxxxxxxxxx RALIAS Lee la cadena de usuario. BREAK Detiene el envío actual de datos. SBAUDnnnnnn Establece la velocidad de transmisión RS232. RBAUD Lee la velocidad de transmisión RS232. Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... - Página 55 Mostrar comandos Compatible con versiones anteriores de las series Comando Descripción 4000/4100 SURnnnn Establece la tasa de actualización de la Sí pantalla LCD. Manual de operación y servicio...
- Página 56 (Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco) Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203...
-
Página 57: Anexo A Especificaciones Del Multimedidor De Flujo De La Serie 5200
(seleccionable por el usuario) Rango 0 a ±30 std. l/min. Precisión Modelos 5200, 5210, 5220 Consulte las notas 2 % de lectura o 0,005 std. l/min para flujos de del 1 al 6 abajo avance, 3 % de lectura o 0,01 std. l/min para flujos... - Página 58 Los cambios bruscos de flujo inverso de alto a bajo pueden requerir un tiempo de estabilización adicional para lograr una precisión completa. Para obtener más información, póngase en contacto con TSI. Incluye ± 0,5 % de la repetibilidad de lectura.
-
Página 59: Caída De Presión Serie 5200
C a í d a d e p r e s i ó n S e r i e 5 2 0 0 Caída de presión de CmH Flujo (Std l/min) 0,375 pulgada y 10 mm 0,25 pulgada 0,25 pulgada con filtro 0,375 pulgada y 10 mm con filtro Caída de presión de mBar Flujo (Std l/min) -
Página 60: Dimensiones De La Serie 5200
Las dimensiones se muestran con adaptadores ISO-Taper macho de 22 mm en ambos extremos Dimensión en pulgadas (mm 2,00 [50,9] 0,83 de montaje 2,76 separación de montaje [21] [70] 2,75 [69,9] 7,14 [181,4] Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203... -
Página 61: Anexo B Tasa De Flujo Estándar Vs. Tasa De Flujo Volumétrica
= 101,3 kPa absolutos Ejemplo: La tasa de flujo de masa medida por el multimedidor de TSI es 100 Std. l/min a 15 °C y 117 kPa. El multimedidor calcula y muestra el flujo volumétrico de la siguiente manera. 273,15 + 15°C 101,3 kPa Flujo volumétrico = (100 std l/min) (... - Página 62 (Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco) Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203...
-
Página 63: Anexo C Compensación De Humedad
Los modelos TSI 5220 y 5230 pueden corregir la medición de flujo cuando hay aire húmedo. Los modelos anteriores de medidores de flujo de TSI leen hasta un 5 % más en aire húmedo que en aire seco. El cambio en la lectura del flujo se debió en parte a la masa agregada de vapor de agua y en parte al cambio en las propiedades del gas termofísico introducido al mezclar vapor de agua en... - Página 64 (Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco) Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203...
-
Página 65: Anexo D Flujo Remoto
A N E X O D F l u j o r e m o t o T e o r í a d e o p e r a c i ó n Cuando se combina con la presión absoluta, se pueden utilizar lecturas de baja presión para calcular un flujo volumétrico en un punto remoto del sistema. - Página 66 La medición del flujo remoto se realiza delante la válvula y es consistente con la lectura del flujo volumétrico del medidor n.º 1 en la misma ubicación en la línea. Medidor n.º 1 Medidor n.º 2 Modelos del multimedidor de flujo de gas 5200/5210/5220/5230/5203...
- Página 68 TSI Incorporated – Visite nuestro sitio web www.tsi.com para obtener más información. EE. UU Tel.: +1 800 680-1220 India Tel.: +91 80 67877200 Reino Unido Tel.: +44 149 4 459200 China Tel.: +86 10 8219 7688 Francia Tel.: +33 1 41 19 21 99 Singapur Tel.: +65 6595 6388...