Manuales relacionados para TSI VELOCICALC 9565 Serie
Resumen de contenidos para TSI VELOCICALC 9565 Serie
- Página 1 VELOCICALC ® MEDIDOR DE VELOCIDAD DEL AIRE MODELO SERIE 9565 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO P/N 6004945, REVISION D 2014...
- Página 3 Copyright TSI Incorporated / 2011-2014 / Todos los derechos reservados. Dirección TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / EE.UU. Núm. de fax (651) 490-3824 LIMITE DE GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD (efectivo desde abril de 2014) (Específicos de cada país los términos y condiciones fuera de los EE.UU., por favor visite www.tsi.com.)
- Página 4 Política de servicios Como sabemos que los aparatos que no funcionan o estén defectuosos son tan perjudiciales para TSI como para nuestros clientes, nuestra política de servicios está diseñada para dar una respuesta rápida a cualquier problema. Si se descubriera cualquier mal funcionamiento, rogamos contacte con su oficina comercial o representante más cercano o llame al departamento de atención al cliente en el (800)
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE Capítulo 1 Desembalaje e identificación de piezas ....... 1 Capítulo 2 Puesta en marcha ............3 Alimentación de corriente de los Modelos de la Serie 9565 ..3 Instalación de las pilas .............. 3 Posiciones del interruptor DIP ........... 3 Empleo del adaptador de CA ............ - Página 6 Capítulo 5 Detección y solución de averías ......... 39 Anexo A Especificaciones ............. 41 Anexo B Sondas de conexión opcionales ........45 Estas Notas de aplicación se pueden encontrar en el sitio web de TSI: http://www.tsi.com TSI-106 Traversing a Duct to Determine Average Air Velocity or Volume ®...
-
Página 7: Capítulo 1 Desembalaje E Identificación De Piezas
Sacar cuidadosamente el aparato y sus accesorios del embalaje de transporte. Comprobar cada pieza con la lista de componentes que figura a continuación. Si faltara alguno o estuvieran dañados, debe comunicarlo inmediatamente a TSI. 1. Caja de transporte 2. Aparato 3. - Página 8 (Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco) Capítulo 1...
-
Página 9: Capítulo 2 Puesta En Marcha
único interruptor DIP (ver la figura aquí debajo). En la tabla siguiente se muestran las funciones del interruptor. Cuidado: Asegurarse de que la corriente está apagada antes de cambiar la posición del interruptor DIP. VelociCalc es una marca registrada de TSI Incorporated. -
Página 10: Empleo Del Adaptador De Ca
Interruptor Función Posición NiMH OFF: Pilas alcalinas ON: Pilas recargables NiMH No intentar recargar pilas alcalinas. Empleo del adaptador de CA Puede emplearse el adaptador de CA para alimentar en corriente al aparato o para cargar las pilas NiMH, cuando el interruptor DIP del compartimento de las pilas esté... -
Página 11: Conexión Del Ventilador O De Las Sondas Iaq
Conexión del ventilador o de las sondas IAQ La ventilación y las sondas IAQ tienen una pieza en forma de molde en “D” en el miniconector DIN que hay que alinear con el conector en la base del medidor del modelo de la serie 9565. Esto asegurará que la sonda se conecta correctamente y que permanecerá... -
Página 12: Retracción De La Sonda
El 9565-P incluye unos puertos de presión que se pueden utilizar para medir las presiones estática y diferencial en un conducto. Para más información, consulte la Nota de aplicaciones TSI-107. Puerto de presión negativa (-) Puerto de presión positiva (+) Capítulo 2... -
Página 13: Conexión De La Sonda De Presión Estática
Pitot, y al puerto “-” del medidor se conecta el puerto de presión estática de la sonda de Pitot. Para más información sobre como actuar con un conducto transversal, consulte la Nota de aplicaciones TSI-106. Puesta en marcha... -
Página 14: Puertos De Termopar
N O T A La velocidad Pitot necesita una temperatura válida para realizar la corrección estándar o real de la velocidad. De ello se encarga el menú “Configuración real/estándar”. Si no hay ninguna sonda capaz de medir la temperatura (sonda conectada o termopar), se debe establecer la “Fuente de temperatura”... -
Página 15: Conexión De Termopares
Termopar de aleación K Los termopares que sean de otro proveedor que no sea TSI deben tener la funda metálica aislada eléctricamente respecto a los cables internos. Si no se cumpliera esta condición, se obtendrán lecturas erróneas, y existirá peligro de descargas eléctricas o de incendio. -
Página 16: Conexión Del Dispositivo Opcional De Impresora Portátil Bluetooth
Bluetooth Functions (Descubrir Bluetooth) y pulse la tecla . Discover Devices y pulse la tecla. Si hubiera otras impresoras Bluetooth TSI en la zona, apáguelas antes de seguir la búsqueda. El Modelo 9565 buscará los dispositivos Bluetooth disponibles y hará un listado. -
Página 17: Capítulo 3 Funcionamiento
Capítulo 3 Funcionamiento Puertos de presión Indicador de Mensajes batería adicionales Área de actividad Parámetros primarios Indicadores de teclas de Parámetros pantalla secundarios Teclas de pantalla Funciones del teclado Pulse la tecla ON/OFF para encender y apagar el Tecla ON/OFF ( Modelo 9565. -
Página 18: Términos Comunes
Tecla Enter ( Pulse para aceptar la selección de un menú, valor o condición. Pulsar para iniciar o parar el registro de datos cuado esté en el modo Continuous Key (Tecla continua). Teclas de pantalla Pulse las teclas con flechas para cambiar las de flecha (o ) y selecciones mientras configura un parámetro. -
Página 19: Menús
Menús La estructura del menú se organiza para permitir una navegación y configuración del aparato sencilla utilizando las teclas de flechas y el . Para salir de un menú o elemento del menú, pulse la tecla botón ESC. Para acceder a los elementos del Menú, pulse la tecla de pantalla Menu (Menú). -
Página 20: Configuración De Pantalla (Display Setup)
CONFIGURACIÓN DE PANTALLA (DISPLAY SETUP) El menú Display Setup es donde se configuran los parámetros que se desean mostrar en la pantalla del aparato. Con el parámetro resaltado puede utilizar la tecla de pantalla ON para que aparezca en la pantalla del aparato o seleccionar la tecla de pantalla OFF para activar el parámetro. -
Página 21: Configuración (Settings)
CONFIGURACIÓN (SETTINGS) El menú Settings es donde se establece la configuración general. Incluye el idioma, timbre, selección de unidades, constante de tiempo, contraste, establecer hora, establecer fecha, formato de la hora, formato de los números, luz de fondo, desconexión automática y código PIN del Bluetooth. - Página 22 Para más información sobre cómo atravesar el conducto, consulte la nota de aplicación TSI-106. Pulsar/Kfact permite calcular el caudal del flujo de los difusores o estaciones de flujo con tapones de presión utilizando los puertos de presión del aparato y los factoresK. Los factoresK se obtienen del fabricante del difusor o estación de flujo...
-
Página 23: Configuración Cov (Voc Setup)
La selección del cono de aire corresponde al anemómetro modelo 995 de válvula giratoria y al kit de cono de aire con número de pieza 801749. CONFIGURACIÓN COV (VOC SETUP) Este elemento del menú aplica a las sondas TSI que miden los compuestos orgánicos volátiles (COV). Funcionamiento... -
Página 24: Configuración Real/Estándar (Actual/Std Setup)
(conectar sonda o termopar). Para obtener más información sobre las condiciones real y estándar, consulte la Nota de aplicación TSI-109. SETTING MENU Zero Press Standard ACTUAL/STD SETUP... -
Página 25: Registro De Datos (Data Logging)
REGISTRO DE DATOS (DATA LOGGING) Mediciones Las mediciones que se deban registrar en la memoria son independientes de las mediciones de la pantalla, y por tanto deben seleccionarse en DATA LOGGING Measurements (REGISTRO DE DATOS Mediciones). Cuando se establece en ON, la medición se registrará en la memoria. -
Página 26: Modo De Registro (Log Mode)/Configuración De Registro (Log Settings)
Modo de registro (Log Mode)/Configuración de registro (Log Settings) El 9565 se puede programar para guardar mediciones en la memoria en varios formatos de registro diferentes: Manual Autoguardado Tecla continua Tiempo continuo Programa 1 Programa 2 Registro manual El modo Manual no guarda los datos automáticamente, sino que... - Página 27 Registro con autoguardado (Auto Save Logging) En el modo Auto-save (autoguardado), las muestras de usuario se registran automáticamente en la memoria al final del periodo de muestreo. Para comenzar el registro, pulse la tecla DATA LOGGING LOG MODE Measurements Log Mode Auto-save Manual Log Settings...
-
Página 28: Log Settings
Registro de tecla continua (Cont-key Logging) En el modo Cont-key (Tecla continua), el usuario comienza el registro pulsando la tecla . El aparato continuará registrando hasta que se pulse de nuevo la tecla DATA LOGGING LOG MODE Measurements Log Mode Cont.-key Manual Log Settings... - Página 29 Registro de tiempo continuo (Cont-time Logging) En el modo Cont-time, el usuario comienza a tomar lecturas pulsando la tecla . El aparato continuará tomando muestras hasta que pase el tiempo que se fije en “Test Length” (longitud de la prueba). DATA LOGGING LOG MODE Measurements...
- Página 30 Programa 1 y Programa 2 El Programa 1 y Programa 2 son programas de configuración de datos personalizados. Su configuración se realiza utilizando el software de análisis de datos de TrakPro TSI. DATA LOGGING LOG MODE Measurements Log Mode Cont.-time...
-
Página 31: Selección De Prueba (Choose Test)Ss
Selección de prueba (Choose test)ss Los ID de prueba se componen de un grupo de muestras que se utilizan para establecer estadísticas (media, mínimo, y máximo) de una aplicación de medición. El 9565 puede almacenar más de 26.500 y 100 ID de prueba (una muestra puede contener catorce tipos de mediciones). -
Página 32: Nombrar Prueba (Name Test)
Nombrar prueba (Name Test) Esta opción permite personalizar el nombre del ID de prueba utilizando como máximo 8 caracteres. Utilice las teclas de flechas para mover el cursor a la ubicación deseada, pulse aceptar. Vuelva a procesar hasta que aparezca el nombre deseado. Pulse SAVE (GUARDAR) para almacenar el nombre de ID personalizado. -
Página 33: Ver Estadísticas (View Stats)
Ver estadísticas (View Stats) Muestra las estadísticas (media, mínimo y máximo) de un ID de prueba seleccionado y el número de muestras, fecha y hora en que se tomaron las muestras. DATA LOGGING VIEW DATA Measurements Choose Test Test 001 Log Mode Auto-save View Stats... -
Página 34: Ver Muestras (View Samples)
Ver muestras (View Samples) VIEW DATA Choose Test Test 001 View Stats View Samples Print Test Utilice las teclas de flechas de la izquierda y derecha para ver las muestras de todos los parámetros de medición guardados en un ID de prueba. TEST 001 TEST 001 TEST 001... -
Página 35: Imprimir Prueba (Print Test)
Modelo 8934 o PC configurado con comunicación Bluetooth. Para obtener más información sobre como establecer las conexiones de Bluetoooth, consulte la Nota de aplicaciones TSI- de TSI. Eliminar datos (Delete Data) Utilice esto para eliminar todos los datos, eliminar prueba o eliminar muestra. -
Página 36: Delete All
Delete All (Eliminar todo) borrará los datos guardados en todos los ID de prueba. DELETE DATA DELETE ALL Delete All Delete Test Delete Sample Are you sure? Delete Test (Eliminar prueba) borrará los datos guardados en un ID de prueba único seleccionado por el usuario. DELETE DATA DELETE TEST Delete All... -
Página 37: De Memoria (% Memory)
92 % CO CERO (ZERO CO) Este elemento del menú es aplicable al modelo 982 de sonda de TSI que puede medir el monóxido de carbono (CO). Zero CO (CO cero) pondrá a cero las lecturas del sensor de CO que se pudieran haber desplazado. -
Página 38: Aplicaciones (Applications)
Velocidad de tiro: Nota de aplicación TSI-142 Flujo caliente: Nota de aplicación TSI-124 Intensidad de la turbulencia: Nota de aplicación TSI-141 Porcentaje de aire exterior: Nota de aplicación TSI-138 Prueba de fuga: Manual PANDA MENU... -
Página 39: Calibración (Calibration)
9565 antes de poder realizar la calibración en campo salvo para la calibración de la presión y presión barométrica. Para obtener más información sobre la realización de calibraciones en campo, consulte la Nota de aplicaciones TSI-146 de TSI. MENU Zero Press... -
Página 40: Discoverability
Los ajustes se realizan de 0 a 5 veces. Para obtener más información sobre como establecer las conexiones de Bluetoooth, consulte la Nota de aplicaciones TSI-150 de TSI. Impresión de datos utilizando la impresora portátil Para imprimir los datos registrados, entre primero en el menú... -
Página 41: Software De Análisis De Datos Trakpro
El software de envía en un CD-ROM. Las actualizaciones están disponibles en el sitio web de TSI en http://www.tsi.com/SoftwareDownloads.. Para descargar los datos del Modelo 9565, conecte el interfaz de cable USB al Modelo 9565 y a un puerto USB del ordenador. - Página 42 (Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco) Capítulo 3...
-
Página 43: Capítulo 4 Mantenimiento
Para mantener un alto grado de precisión en sus mediciones, le recomendamos que devuelva su Modelo 9565, y la serie de sondas 960, IAQ y VOC a TSI para una recalibración al año. Póngase en contacto con alguna oficina de TSI o con su distribuidor local para acordar las disposiciones sobre el servicio y recibir un número de... -
Página 44: Almacenamiento
Almacenamiento Retirar las pilas cuando se almacene la unidad durante más de un mes para evitar cualquier daño debido ala pérdida de líquido las pilas. Capítulo 4... -
Página 45: Capítulo 5 Detección Y Solución De Averías
Modelo 9565. Si observa algún síntoma que no está en la lista, o si ninguna de las soluciones propuestas resolviera su problema, póngase en contacto con TSI. Tabla 5-1: Detección y solución de averías del Modelo 9565 Síntoma Causas posibles Acción correctora... - Página 46 ¡ADVERTENCIA! Apartar la sonda inmediatamente de cualquier temperatura excesiva: un calor excesivo puede dañar el sensor. Los límites de temperatura de funcionamiento figuran en el Anexo A, Especificaciones. El sensor de presión está protegido de daños hasta 7 psi (48 kPa o 360 mmHg).
-
Página 47: Anexo A Especificaciones
Anexo A Especificaciones Las especificaciones podrán ser modificadas sin aviso previo. Velocidad (Sonda TA): Rango: de 0 a 9.999 pies/min (de 0 a 50 m/s) Precisión ±3% de la lectura o ±3 pies/min (±0,015 m/s), lo que sea superior Resolución: 1 pie/min (0,01 m/s) Velocidad (Tubo de Pitot): Rango... - Página 48 Presión estática/ diferencial: Rango -15 a +15 pulg. H O (de -28,0 a +28,0 mm Hg, de -3.735 a +3.735 Pa) Precisión: ±1% de lectura ±0,005 pulg. H O (±1 Pa, ±0,01 mm Hg) Resolución: 0,001 pulg. H O (±0,1 Pa, 0,01 mm Hg) Presión barométrica: Rango: 20,36 a 36,648 pulg.
- Página 49 Necesidad de alimentación de corriente: Cuatro pilas tamaño AA (incluidas) o Adaptador de CA n/p 801761 Entrada: de 90 a 240 VCA, de 50 a 60 Hz Salida: 9 VCC, 2A Temperatura compensada por un rango de temperatura de aire de 40 a 150°F (de 5 a 65°C).
- Página 50 (Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco) Anexo A...
-
Página 51: Anexo B Sondas De Conexión Opcionales
Anexo B Sondas de conexión opcionales Sondas de termo anemómetro Modelo Descripción Velocidad del aire y temperatura, sonda recta Velocidad del aire y temperatura, sonda articulada Velocidad del aire, temperatura y humedad, sonda recta Velocidad del aire, temperatura y humedad, sonda articulada Sondas de anemómetro de válvula giratoria Modelo Descripción... - Página 52 Sondas Pitot Modelo Descripción Sonda Pitot 12 pulg. (30 cm) - 5/16 pulg. (8 mm) de diámetro 634634000 Sonda Pitot 18 pulg. (46 cm) - 5/16 pulg. (8 mm) de diámetro 634634001 Sonda Pitot 24 pulg. (61 cm) - 5/16 pulg. (8 mm) de diámetro 634634002 Sonda Pitot 36 pulg.
- Página 53 TSI Incorporated – Visit our website www.tsi.com for more information. EE.UU India Tel: +91 80 67877200 Tel: +1 800 874 2811 Reino China Tel: +86 10 8219 7688 Singapore Tel: +65 6595 6388 Unido Tel: +44 149 4 459200 Francia...