Tabla de contenido
CZ
POKYNY K MONTÁŽI:
Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který
nákres v pokynech pro instalaci máte použít.
1. Odstraňte jednotky zadních světel.
2. Odstraňte nárazník o ocelovou nosník nárazníku z vozidla. Nosník
nárazníku již nebudete potřebovat.Vyměňte šrouby.
3. Připevněte tažnou tyč na podvozek.
4. Umístěte dva PE pěnové bloky jako rozpěry na nosník podvozku.
5. Nasaďte kryt koule včetně desky se zásuvkou a vzpěru A.
6. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve
výkrese.
7. Odřežte střední a spodní část nárazníku, viz schéma 1.
8. Připevněte nárazník.
9. Igazítsa a 4276/5 konzolt a lökhárítóhoz.
10. Připevněte jednotky zadních světel.
11. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve
výkrese.
12. Pokud není připevněna kulová hlavice připevněte kryt.
Př ed demontáž í a montáž í částí vozidla konzultujte montáž ní př íručku.
Montáž ní pokyny a metoda př ipevnění dle náčrtu.
Př ed montáž í vyměnitelného systému taž né koule konzultujte montáž ní
manuál.
DŮLEŽ ITÉ
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého pro-
dejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Př i vrtání dbejte zvý š ené pozornosti, zejména co se tý če elektrický ch,
brzdový ch a palivový ch kontaktů .
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
H
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzí-
tési útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a hátsó világítótesteket.
2. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az
ütközőrúdra már nem lesz szükség. Cserélje ki a csavarokat.
3. Illessze a vontatórudat az alvázhoz.
4. Helyezze a két PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben.
5. Építse be a golyó tartóját a csatlakozó lappal és a támasztékot együtt
C.
6. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
7. Fűrészeljen ki az ütköző középső és alsó részéből egy cikket a(z) ..
ábrán feltüntetett módon.
8. Helyezze fel az ütközőt.
9. Igazítsa a 4276/5 konzolt a lökhárítóhoz.
10. Helyezze fel a hátsó világítótesteket.
11. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
12. Ha a gömb alakú rögzítő nincs felszerelve, helyezze fel a fedőt.
A szétszerelés és a járműalkatrészek összeillesztése érdekében, lásd a
munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a
rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a öss-
zeszerelési kézikönyvet.
© 427670/17-05-2010/10
Tabla de contenido
