Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M 2000 Serie
Resumen de contenidos para 3M 2000 Serie
- Página 1 Series 2000 Turbine ™ Owner’s Manual Turbina Serie 2000 de 3M ™ Manual del Usuario Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias This Manual Covers Models 2030, 2040 and 2045 Este Manual Cubre los Modelos 2030, 2040 y 2045...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Topic Page Number Safety Statements ..............................2 Contents-Unpacking .............................. 5 Set Up Instructions ..............................8 Operating Guidelines ............................. 12 Turbine Maintenance ............................. 14 Troubleshooting ..............................14 Wiring Diagrams ..............................15 Turbine Parts Identification Series 2030 ......................... 18 Turbine Parts Identification Series 2040 ......................... -
Página 4: Safety Statements
Each 3M™ Turbine is intended for use by professionals who are familiar with the possible applicable safety hazards. They are intended to deliver the desired production speed and finish quality for all commonly used coatings. The turbine must be installed as specified in the 3M™ Turbine Owner’s Manual. It has not been evaluated for other uses. - Página 5 • Always unplug the turbine unit when not in use and store unit in a warm dry area. • If the supply cord is damaged, it must be replaced with a 3M approved cord prior to further use. To reduce the risks associated with repetitive strain: •...
-
Página 6: Technical Specifications
CAUTION To reduce the risks associated with lifting and handling: • Always follow proper lifting and handling practices when moving system components. To reduce the risks associated with tripping, falling and tipping: • Route air hoses and any extension cords away from traffic areas, sharp edges, moving parts and hot surfaces. Do not pull on air hoses to move the turbine unit. -
Página 7: Contents-Unpacking
Remove all the components from the box. Inspect for concealed damage or missing items. If you discover any damage or missing pieces, contact your distributor immediately. 2030 Your 3M™ Series 2030 Turbine package includes: • HVLP Non-Bleed Spray Gun • .043 Stainless Steel Fluid Nozzle •... - Página 8 Contents cont. 2040 Your 3M™ Series 2040 Turbine package includes: • HVLP Non-Bleed Spray Gun • .051 Stainless Steel Fluid Nozzle • .051 Delrin® Needle Tip • #7 Air Cap - Gold • Premium 1 Quart Fluid Cup • 27’ Atomizing Air Hose with QD and Bleed Valve •...
- Página 9 Contents cont. 2045 Your 3M™ Series 2045 Turbine package includes: • HVLP Non-Bleed Spray Gun • #7 Aluminum Air Cap - Gold • .061 Stainless Steel Fluid Nozzle (High Solids) • .043 Delrin® Needle Tip • .061 Delrin® Needle Tip (High Solids) •...
-
Página 10: Set Up Instructions
Set Up Instructions • Be sure that the cup pressure relief screw is closed. WARNING • Test fan pattern on scrap material first. Never point a spray gun at anyone else or place any part of your body in front of a spray nozzle. Regulator Adjustments (for 2-Quart Cup Assembly) Set fluid pressure to 0-20 psi. - Página 11 Set Up Instructions cont. 3M™ Series 2030 Set Up Diagram Item Description Quick Disconnect end of Whip Hose (female end) Female Fitting of Whip Hose Male Fitting of Atomizing Air Hose Female Fitting of Atomizing Air Hose Turbine Discharge Adaptor Fitting...
- Página 12 Set Up Instructions cont. 3M™ Series 2040 Set Up Diagram Item Description Quick Disconnect end of Whip Hose (female end) Female Fitting of Whip Hose Male Fitting of Atomizing Air Hose Female Fitting of Atomizing Air Hose Turbine Discharge Adaptor Fitting...
- Página 13 Set Up Instructions cont. 3M™ Series 2045 Set Up Diagram Spray Gun 4-Stage Turbine Unit Remote 2 Qt. Pressure Feed Cup Assembly Atomizing Air Hose *Atomizing Air (Whip) Hose *Fluid Hose Compressor Pressure Hose Relief Screw (Far Side) * Note: Atomizing air (whip) hose comes attached to remote cup, fastened with a clamp Fluid hose comes attached to fluid outlet fitting “H”...
-
Página 14: Operating Guidelines
Operating Guidelines Introduction: This product is grounded. In the event of an electrical This product is for use with a nominal 120 volt circuit. short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. WARNING This product is equipped with a cord having a grounding Improper installation of the grounding plug can result... - Página 15 Operating Guidelines cont. Extension Cords Before First Use The following tips can help to ensure proper operation, Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade avoid damage to the system, prevent personal injury, grounding plug, and a 3-slot receptacle that will accept and extend equipment life.
-
Página 16: Turbine Maintenance
Turbine Maintenance General Instructions Weekly The turbine unit should be cleaned and checked Remove and inspect the pleated paper filter by holding it up to a light. If you cannot see light through it, it must be routinely. Maintain your turbine unit as you would care replaced. -
Página 17: Wiring Diagrams
Wiring Diagrams 3M™ Series 2030... - Página 18 Wiring Diagrams 3M™ Series 2040 and 2045 Note: For 3M™ Series 2045, the compressor power cord connects to the receptacle outlet (See page 17 for more details).
- Página 19 Wiring Diagrams 3M™ Series 2045 Compressor Wiring...
-
Página 20: Turbine Parts Identification Series 2030
3M™ Series 2030 Turbine Parts Identification... - Página 21 3M™ Series 2030 Turbine Parts Identification cont.
- Página 22 3M™ Series 2030 Turbine Parts Identification cont. Item Description Replacement PN Cart Assembly Axle Cap Wheel Washer Axle Handle Rear Panel Sub-Assembly Terminal Block Cooling Fan Rear Panel Fan Guard (3pc) Screw Lock Washer Screw Screw Circuit Breaker (15A) EL-706...
- Página 23 3M™ Series 2030 Turbine Parts Identification cont. Item Description Replacement PN Cupped Wear Washer Filter Frame Retaining Ring Media Filter Pre-Filter Cover Lock Washer Screw Turbine Base Sub-Assembly Screw Lock Washer Turbine Base Base Baffle Plate Screw Lock Washer Rubber Foot...
-
Página 24: Turbine Parts Identification Series 2040
3M™ Series 2040 Turbine Parts Identification... - Página 25 3M™ Series 2040 Turbine Parts Identification cont.
- Página 26 3M™ Series 2040 Turbine Parts Identification Item Description Replacement PN Cart Assembly Axle Cap Wheel Washer Axle Handle Rear Panel Sub-Assembly Terminal Block Cooling Fan Rear Panel Fan Guard (3pc) Screw Lock Washer Screw Screw Circuit Breaker (15A) EL-706 Circuit Breaker Gasket...
- Página 27 3M™ Series 2040 Turbine Parts Identification cont. Item Description Replacement PN Cupped Wear Washer Filter Frame Retaining Ring Media Filter Pre-Filter Cover Lock Washer Screw Turbine Base Sub-Assembly Screw Lock Washer Turbine Base Base Baffle Plate Screw Lock Washer Rubber Foot...
-
Página 28: Turbine Parts Identification Series 2045
3M™ Series 2045 Turbine Parts Identification... - Página 29 3M™ Series 2045 Turbine Parts Identification cont.
- Página 30 3M™ Series 2045 Turbine Parts Identification cont. Item Description Replacement PN Cart Assembly Axle Cap Wheel Washer Axle Handle Rear Panel Sub-Assembly Terminal Block Cooling Fan Rear Panel Fan Guard (3pc) Screw Lock Washer Screw Screw Circuit Breaker (15A) EL-706...
- Página 31 3M™ Series 2045 Turbine Parts Identification cont. Item Description Replacement PN Media Filter Pre-Filter Cover Lock Washer Screw Turbine Base Sub-Assembly Screw Lock Washer Turbine Base Base Baffle Plate Screw Lock Washer Rubber Foot Screw Turbine Top Sub-Assembly Knurled Head Stud...
-
Página 32: Contact Information
If it is determined that the claim is not covered by the warranty, the purchaser will be given the option to have the spray equipment repaired outside of the warranty. An estimate of parts and labor will be provided by 3M and must be approved by the purchaser in advance. - Página 33 Índice Tema Número de Página Medidas de Seguridad ............................32 Contenidos-Desembalaje ............................. 35 Instrucciones de Instalación ..........................38 Pautas de Manejo ..............................42 Mantenimiento de la Turbina ..........................44 Localización de Fallas ............................44 Diagramas del Cableado ............................45 Identificación de la Pieza de la Turbina Serie 2030 ....................48 Identificación de la Pieza de la Turbina Serie 2040 ....................
-
Página 34: Medidas De Seguridad
Turbina de 3M™. Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro. Antes de utilizar este equipo de 3M, remítase a la Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales y a la etiqueta del envase de cada material con el que va a aplicar en spray. - Página 35 • Siempre desenchufe la unidad de la turbina cuando no la esté utilizando y guárdela en un área tibia y seca. • Si se dañara el cable de alimentación antes de continuar con su uso se debe reemplazar con un cable aprobado por 3M.
-
Página 36: Especificaciones Técnicas
PRECAUCIÓN Para reducir los riesgos vinculados con levantar y manipular el producto: • Siempre siga las prácticas adecuadas para levantar y manipular objetos al trasladar los componentes del sistema. Para reducir los riesgos vinculados con tropiezos, caídas y resbalones: • Coloque todas las mangueras de aire y cables de extensión lejos de las áreas de tránsito, bordes cortantes, piezas móviles y superficies calientes. -
Página 37: Contenidos-Desembalaje
Manguera Atomizadora de Aire de 27’ Unidad Portátil de la Turbina de 3 Etapas AVBP Sin Purgación Su paquete Turbina Serie 2030 de 3M™ incluye: • Pistola Aplicadora en Spray AVBP Sin Purgación • Boquilla para Fluidos de Acero Inoxidable de 0,043 •... - Página 38 Unidad Portátil de la Turbina de 4 Etapas Manguera Atomizadora de Aire de 27’ AVBP Sin Purgación Su paquete Turbina Serie 2040 de 3M™ incluye: • Pistola Aplicadora en Spray AVBP Sin Purgación • Boquilla Inoxidable para Fluidos de 0,051 •...
- Página 39 Recipiente de 4 Etapas AVBP Sin Purgación Su paquete Turbina Serie 2045 de 3M™ incluye: • Pistola Aplicadora en Spray AVBP Sin Purgación • Boquilla para Fluidos de Acero Inoxidable de 0,061 (Alto Contenido de Sólidos) • Punta de la Aguja de Delrin® de 0,061 (Alto Contenido de Sólidos) •...
-
Página 40: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instalación • Pruebe el patrón de distribución primero en un ADVERTENCIA material desechable. Nunca apunte a nadie con una pistola aplicadora en Ajustes del Regulador (para el conjunto de spray ni coloque ninguna de las partes de su cuerpo recipiente de 2 cuartos de galón). -
Página 41: Artículo Descripción
Instrucciones de Instalación (cont.) Diagrama de Instalación de la Serie 2030 de 3M™ Pistola Aplicadora en Spray Conjunto de Recipiente de 1 Cuarto Unidad de la Turbina Manguera Flexible Manguera Atomizadora de Aire Artículo Descripción Extremo de Desconexión Rápida de la Manguera Flexible (hembra) Adaptación Hembra de la Manguera Flexible... - Página 42 Instrucciones de Instalación (cont.) Diagrama de Instalación de la Serie 2040 de 3M™ Pistola Aplicadora en Spray Conjunto de Recipiente de 1 Cuarto Unidad de la Turbina Manguera Flexible Manguera Atomizadora de Aire Artículo Descripción Extremo de Desconexión Rápida de la Manguera Flexible (hembra) Adaptación Hembra de la Manguera Flexible...
-
Página 43: Descripción
Instrucciones de Instalación (cont.) Diagrama de Instalación de la Serie 2045 de 3M™ Pistola Aplicadora en Spray Conjunto de Unidad de la Turbina Recipiente de 4 Etapas Remoto de Alimentación por Presión de 2 Cuartos Manguera Atomizadora de Aire *Manguera (Flexible) -
Página 44: Pautas De Manejo
Pautas de Manejo Introducción: Este producto es para usar con un circuito nominal de 120 voltios. Este producto tiene puesta a tierra. En el caso de un corto circuito eléctrico, la puesta a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas al proveer un cable de escape para ADVERTENCIA la corriente eléctrica. - Página 45 Pautas de Manejo (cont.) Cables de Prolongación Utilice sólo cable de prolongación de 3 conductores Hacer funcionar la unidad mientras esté fría le que posea un enchufe de puesta a tierra de 3 clavijas, ocasionará daños. A una unidad que ha sido guardada y un tomacorriente de 3 ranuras que acepte el enchufe en temperaturas congelantes o bajo cero le llevará...
-
Página 46: Mantenimiento De La Turbina
Mantenimiento de la Turbina Instrucciones Generales Semanalmente La unidad de la turbina se debe limpiar y chequear Remueva e inspeccione el filtro de papel plisado sosteniéndolo a contraluz. Si no pudiese ver la periódicamente. Mantenga la unidad de su turbina como luz a través del mismo, debe reemplazarlo. -
Página 47: Diagramas Del Cableado
Diagramas del Cableado Serie 2030 de 3M™ BLANCO BLANCO BLANCO CABLE DE ALIMENTACIÓN NEGRO DISYUNTOR BLOQUE DE TERMINALES INTERRUPTOR ENCHUFE OSCILANTE (ROJO) SALIDA DEL MOTOR DEL VERDE MOTOR DE TOMACORRIENTE LA TURBINA VENTILADOR CON RAYAS AMARILLAS VERDE NEGRO VERDE CON RAYAS AMARILLAS... - Página 48 Diagramas del Cableado Series 2040 y 2045 de 3M™ BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO CABLE DE ALIMENTACIÓN NEGRO DISYUNTOR BLOQUE DE TERMINALES INTERRUPTOR INTERRUPTOR ENCHUFE OSCILANTE OSCILANTE SALIDA DEL VERDE MOTOR DE MOTOR DEL TOMACORRIENTE VENTILADOR LA TURBINA VERDE NEGRO Nota: El cable de alimentación se anexa a la salida del tomacorriente (ver página 47 para mayores detalles).
- Página 49 Diagramas del Cableado Cableado del Compresor de la Serie 2045 de 3M™ BLANCO (AZUL) BLANCO (AZUL) CABLE DE ALIMENTACIÓN NEGRO (MARRÓN) MOTOR DEL VENTILADOR ENCHUFE MOTOR COMPRESOR VERDE CON RAYAS AMARILLAS G1...
-
Página 50: Identificación De Piezas De La Turbina De La Serie 2030 De 3M
Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2030 de 3M™... - Página 51 Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2030 de 3M™ (cont.)
- Página 52 Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2030 de 3M™ (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de Carro Tapa del Eje Rueda Arandela Manija Subconjunto del Panel Posterior Bloque de Terminales Ventilador Refrigerante Panel Posterior Protección del Ventilador (3 piezas)
- Página 53 Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2030 de 3M™ (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Tachuela Moleteada Muelle de Expulsión Arandela Ahuecada Bastidor del Filtro Anillo de Retención Medio Filtrante Prefiltro Cubierta Arandela Groover Tornillo...
-
Página 54: Identificación De Piezas De La Turbina Serie 2040 De 3M
Identificación de Piezas de la Turbina Serie 2040 de 3M™... - Página 55 Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2040 de 3M™ (cont.)
- Página 56 Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2040 de 3M™ (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de Carro Tapa del Eje Rueda Arandela Manija Subconjunto del Panel Posterior Bloque de Terminales Ventilador Refrigerante Panel Posterior Protección del Ventilador (3 piezas)
- Página 57 Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2040 de 3M™ (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Adaptador de Descarga Refuerzo Refrigerante Subconjunto de la Cubierta con Filtros Tachuela Moleteada Muelle de Expulsión Arandela Ahuecada Bastidor del Filtro Anillo de Retención...
-
Página 58: Identificación De Piezas De La Turbina De La Serie 2045 De 3M
Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2045 de 3M™... - Página 59 Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2045 de 3M™ (cont.)
- Página 60 Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2045 de 3M™ (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de Carro Tapa del Eje Rueda Arandela Manija Subconjunto del Panel Posterior Bloque de Terminales Ventilador Refrigerante Panel Posterior Protección del Ventilador (3 piezas)
- Página 61 Identificación de Piezas de la Turbina de la Serie 2045 de 3M™ (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Medio Filtrante Prefiltro Cubierta Arandela Groover Tornillo Subconjunto de la Base de la Turbina Tornillo Arandela Groover Base de la Turbina...
-
Página 62: Garantía Y Recurso Limitado Del Equipo De Aplicación En Spray
3M™ le garantiza al comprador original que, al utilizar el equipo de aplicación en spray de 3M de acuerdo a las instrucciones escritas de 3M, éste estará libre de defectos en los materiales y en la fabricación por un año a partir de la fecha de compra. - Página 63 Contact: Correen Rosenberger Creator: deZinnia Spec #34-8701-6785-4 Structure: SS-19875 Inks: Black Date: 9/2/08 All Prints BLACK This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.