Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PDF @ 100%
3M™ Accuspray™ Spray Gun Owner's Manual
Guide d'utilisation des pistolets de pulvérisation Accuspray™ 3M™
Manual de Instrucciones de la Pistola Atomizadora Accuspray™ de 3M™
For more information visit our website
3MCollision.com/accuspray-system.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site Web à l'adresse 3MCollision.com/
accuspray-system.
Para más información, visite nuestro sitio
3MCollision.com/es/accuspray-system.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D'ORIGINE
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Read Warnings and Instructions
This Manual Covers 3M™ Accuspray™ Spray Guns
(PN26580, 26578).
Lire les mises en garde et les directives.
Ce guide porte sur les pistolets de
pulvérisation Accuspray™ Spray 3M™
(modèles 26580, et 26578).
Lea las Advertencias e Instrucciones
Este Manual cubre las Pistolas Atomizadoras
Accuspray™ de 3M™ (PN 26580, PN 26578).
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M Accuspray PN26580
Resumen de contenidos para 3M Accuspray PN26580
- Página 1 3M™ Accuspray™ Spray Gun Owner’s Manual Guide d'utilisation des pistolets de pulvérisation Accuspray™ 3M™ Manual de Instrucciones de la Pistola Atomizadora Accuspray™ de 3M™ Read Warnings and Instructions This Manual Covers 3M™ Accuspray™ Spray Guns (PN26580, 26578). Lire les mises en garde et les directives. Ce guide porte sur les pistolets de pulvérisation Accuspray™...
- Página 4 •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Replacement Parts and Accessories ..........................12 Troubleshooting ................................12 Spray Equipment Warranty and Limited Remedy ......................13 Français Énoncés relatifs à la sécurité concernant le pistolet de pulvérisation Accuspray™ 3M™ ..........16 Usage prévu ...................................16 Explication des symboles sur les étiquettes de sécurité ....................16 Spécifi cations techniques ...............................18 Aperçu – Pistolet de pulvérisation ...........................19 Préparation et utilisation générale du pistolet de pulvérisation ..................20... - Página 17 •...
- Página 30 •...
-
Página 31: Declaraciones De Seguridad De La Pistola Atomizadora Accuspray™ De 3M
Intención de Uso: La Pistola Atomizadora Accuspray™ de 3M™ y las cabezas atomizadoras son para uso profesional solamente. Están diseñadas para ofrecer la calidad deseada, atomización, y el índice de aplicación para necesidades de mayor producción. -
Página 32: Especifi Caciones Técnicas
3M no se puede hacer responsable de las consecuencias de utilizar valores declarados en lugar de valores de exposición reales para cualquier evaluación del riesgo individual. -
Página 33: Resumen De La Pistola Atomizadora
Combine la Pistola Atomizadora Accuspray™ de 3M™ con el Sistema de Preparación de Pintura PPS™ de 3M™ y disfrute de ahorros adicionales de tiempo y de disolventes limpiadores. -
Página 34: Confi Guración General Y Uso De La Pistola Atomizadora
Confi guración General y Uso de la Pistola Atomizadora Nota: Complete los pasos de abajo antes de conectar la pistola atomizadora a la fuente de aire. Una cabeza atomizadora puede y estar semi fi ja al armazón de la pistola atomizadora en el paquete. Usted únicamente necesita acoplarla completamente y asegurarla al armazón de la pistola atomizadora. - Página 35 fl ujo de aire, entonces apriete la conexión. 5. Ponga la tapa PPS™ de 3M™ con el fi ltro incorporado encima de la taza de mezcla PPS™ de 3M™ con el envase desechable y encaje en su lugar.
- Página 36 6. Coloque el collar 3M™ PPS™ en el vaso mezclador Ajuste del Flujo de Líquidos 3M™ PPS™ con el envase y gírelo hasta que quede El fl ujo de líquidos se puede ajustar usando la perilla de fi rme. Inserte el tapón de sellado 3M™ PPS™ antes ajuste de la aguja de líquidos como se indica en la fi...
- Página 37 Confi guración General y Uso de la Pistola Atomizadora cont. Ajuste del Tamaño del Patrón del Abanico No apunte la pistola atomizadora hacia arriba mientras El tamaño del abanico es regulado por la perilla de la limpia. ajuste del abanico como se indica en la fi g. 2. La pistola atomizadora en el juego está...
- Página 38 ATENCIÓN Nota: No Ponga la Pistola en la Lavadora de Pistolas. Si se deja disolvente en los conductos de aire de la pistola atomizadora, puede resultar en un acabado de pintura de mala calidad. No use ningún método de limpieza que pueda permitir que el disolvente entre en los pasajes de aire de la pistola atomizadora.
-
Página 39: Refacciones Y Accesorios
Válvula de Control de Flujo de Aire Accuspray™ de 3M™ 16573 Juego de Pistola Atomizadora de Repuesto Accuspray™ ONE de 3M™ 26578/26580 2.0 milímetros del Juego de Repuesto de la Cabeza Atomizadora Accuspray ™ de 3M™ 26620 Juego de Repuesto de la Cabeza Atomizadora Accuspray ™ de 3M™, 1.8 milímetros 26618 Juego de Repuesto de la Cabeza Atomizadora Accuspray ™... -
Página 40: Garantía Y Remedio Limitado Del Equipo De Atomización
1-877-MMM-CARS para recibir un número de autorización de devolución. El equipo de atomización debe ser devuelto con fl ete pre-pagado por el comprador, a la dirección de servicio provista por el Centro de Servicio de 3M. Al validar el reclamo de garantía, 3M reemplazará...