Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3M
™
Pressure Feed HVLP & LVLP Spray
Gun Owner's Manual
Alimentación por Presión de 3M
Pistola aplicadora en spray HVLP (Alto
Volumen Baja Presión) y LVLP (Bajo
Volumen Baja Presión) Manual del
Usuario
Read Warnings and Instructions
Lea las Instrucciones y Advertencias
This Manual Covers Spray Gun Models 10, 11, 12S, 12SZ, 14, 15, 19 and 19C
Este Manual Cubre los Modelos Pistolas aplicadora en spray 10, 11, 12S, 12SZ, 14, 15,
™
19 y 19C
3
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para 3M HVLP Serie
Resumen de contenidos para 3M HVLP Serie
- Página 1 ™ Pressure Feed HVLP & LVLP Spray Gun Owner’s Manual Alimentación por Presión de 3M ™ Pistola aplicadora en spray HVLP (Alto Volumen Baja Presión) y LVLP (Bajo Volumen Baja Presión) Manual del Usuario Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Topic Page Number Safety Statements ....................2 Contents-Unpacking ....................7 General Set Up and Spray Gun Use ................9 Spray Gun Care and Cleaning.................. 11 Spray Gun Parts Identifi cation Series 10 & 14 ............14 Spray Gun Parts Identifi cation Series 11 & 15 ............16 Spray Gun Parts Identifi... -
Página 3: Safety Statements
MSDS and material container labels. The spray gun must be set up as specifi ed in the 3M™ Pressure Feed HVLP & To reduce the risks associated with chemical exposure: LVLP Spray Gun Owner’s Manual. -
Página 4: Ec Declaration Of Conformity
Product name and or Model number • Ensure air input pressure and all applicator system regulators are properly 3M™ Pressure Feed Spray Guns Series 10, 11, 12S, 12SZ, 14, 15, 19, 19C adjusted prior to each use. 3M™ Gravity Feed Spray Guns Series 05-100, 05-300, 07, 07HS, 10G, 10GP •... -
Página 5: Spray Gun Overview
• Cup (optional) speed of application, the decrease in masking, sanding and cleanup time and the ability to achieve a fi ne fi nish. Combine your 3M spray gun with the 3M™ PPS™ Paint 3M™ Series 10 & 14 HVLP Spray Guns Preparation System and enjoy additional savings of time and cleaning solvents. -
Página 6: General Set Up And Spray Gun Use
3M™ Series 12SZ HVLP Spray Gun For additional instructions refer to your cup or fl uid source manual. The 3M™ Series 12SZ HVLP Spray Gun offers all the features Note: Flush the spray gun before using and benefi ts of the series 12S Spray Gun with a composite body construction, 10 cfm air consumption, 6:1 reduction ratio, 1/4”... -
Página 7: Spray Gun Care And Cleaning
General Set Up and Spray Gun Use cont. Spray Gun Care and Cleaning Adjusting the Fan Pattern Size and maintaining a distance from your Note: Your spray gun may be made Do not immerse the spray gun in solvent. target of 2 to 4 inches (50-100 mm). from aluminum and may contain The fan size is regulated by the fan aluminum components. - Página 8 Spray Gun Care and Cleaning cont. Spray Gun Care and Cleaning cont. 8. Dip the end of a soft-bristle brush 5. Remove the retaining ring and air cap. Clean the fl uid and air line fi lters daily. into a compatible solvent. Do not 6.
- Página 9 3M™ Series 10 & 14 Spray Gun Parts Identifi cation 3M™ Series 10 & 14 Spray Gun Parts Identifi cation Item Description Replacement PN Retaining Ring 91-043 Air Cap (Composite) 91-009-XXX Air Cap (Aluminum) 91-071-XXX Fluid Nozzle 91-143-XXXDT** Closure Ring...
- Página 10 3M™ Series 11 & 15 Spray Gun Parts Identifi cation 3M™ Series 11 & 15 Spray Gun Parts Identifi cation Item Description Replacement PN Retaining Ring 91-043 Air Cap (Composite) 91-009-XXX Air Cap (Aluminum) 91-071-XXX Fluid Nozzle 91-143-XXDT** ITEM NO. 34...
- Página 11 3M™ Series 12S Spray Gun Parts Identifi cation 3M™ Series 12S Spray Gun Parts Identifi cation Item Description Replacement PN Retaining Ring 91-043 Air Cap (Composite) 91-009-XXX Air Cap (Aluminum) 91-071-XXX ITEM NO. 46 Fluid Nozzle 91-143-XXDT** ½” (SHORT) SCREWS INSTALLED...
- Página 12 3M™ Series 12SZ Spray Gun Parts Identifi cation 3M™ Series 12SZ Spray Gun Parts Identifi cation Item Description Replacement PN Retaining Ring 91-043 Air Cap (Composite) 91-009-XXX Fluid Nozzle 91-148-XXX Closure Ring ITEM NO. 43 O-Ring ½” (SHORT) SCREWS INSTALLED...
- Página 13 3M™ Series 19 Spray Gun Parts Identifi cation 3M™ Series 19 Spray Gun Parts Identifi cation Item Description Replacement PN Retaining Ring 91-043 Air Cap (Composite) 91-009-XXX Air Cap (Aluminum) 91-071-XXX Fluid Nozzle 91-143-XXDT** Spray Gun Handle Delrin® Needle Tip...
- Página 14 3M™ Series 19C Spray Gun Parts Identifi cation 3M™ Series 19C Spray Gun Parts Identifi cation Item Description Replacement PN Retaining Ring 91-043 Air Cap (Aluminum) 98-020-XXX Fluid Nozzle 97-079-XXX* Spray Gun Handle Delrin® Needle Tip 97-019-XXX/4 Stainless Steel Needle Shaft...
-
Página 15: 3M™ Tip/Nozzle/Air Cap Selection Guide
3M™ Tip/Nozzle/Air Cap Selection Guide 3M™ Tip/Nozzle/Air Cap Selection Guide Low CFM Tip/Nozzle (For 19C Spray Gun Only) Standard Tip/Nozzle Size Description Replacement PN Size Description Replacement PN .028 (0.7 mm) Replacement Tips 97-019-728/4 (Pack of 4) .021 (0.5 mm) -
Página 16: Troubleshooting
Limitation of Liability: The remedies set forth above are exclusive. Except where prohibited Coating too thin Use less thinner by law, 3M and any seller of the spray equipment will not be liable for any loss or damage Mottled Looking Surface Coats too wet... -
Página 17: Medidas De Seguridad De Los Pistolas Aplicadora En Spray Hvlp Y Lvlp De Alimentación Por Presión De 3M
3M™. Uso previsto: Cada Pistola aplicadora en spray HVLP y LVLP de Alimentación por Presión de 3M™ está diseñado para ser utilizado por profesionales que ya estén familiarizados con los posibles peligros de seguridad correspondientes. Están diseñados para brindar velocidad de producción y calidad de acabado deseados para todos los revestimientos... - Página 18 • Mantenga el equipo Pistola aplicadora en spray de acuerdo a las instrucciones de • Nunca modifi que ninguna de las piezas de este producto. cuidado y limpieza del manual del usuario de 3M correspondiente. • Asegúrese de que la presión de entrada del aire y todos los reguladores del •...
-
Página 19: Declaración De Conformidad De La Comunidad Europea
fi no acabado. Combine Pistola aplicadora en spray de Alimentación por Presión de las Series 10, 11, 12S, su Pistola aplicadora en spray de 3M con el Sistema de Preparación de Pintura PPS™ 12SZ, 14, 15, 19, 19C de 3M™... -
Página 20: Instalación Y Uso General Del Pistola Aplicadora En Spray
10 cfm, escala de reducción de 6:1, admisión de aire de 1/4”, presión máxima Su Pistola aplicadora en spray HVLP y LVLP de Alimentación por Presión de 3M™ de admisión de 60 psi* y la capacidad de pulverizar materiales incluye: de zinc orgánicos e inorgánicos. -
Página 21: Distribución
Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray cont. Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray cont. Regule el Tamaño del Patrón de distribución, oprimiendo levemente el Para obtener mayores instrucciones remítase a su manual de fuente de líquidos o tazón. Distribución gatillo del Pistola aplicadora en spray Nota: Purgue el Pistola aplicadora en spray antes de usarlo. - Página 22 Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray cont. Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray cont. Limpie los fi ltros y líquidos de la línea en spray, deje correr el agua o Nota: Su Pistola aplicadora en spray No sumerja el Pistola aplicadora en spray de aire diariamente.
- Página 23 Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray cont. Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray cont. 13. Humedezca un paño suave con solvente 7. Libere el gatillo y desenrosque con 10. Frote el anillo de retención, la tapa y deseche el exceso.
-
Página 24: Identifi Cación De Piezas De Pistola Aplicadora En Sprayes Series 10 Y 14
Identifi cación de Piezas del Pistola aplicadora en sprayes Series 10 Identifi cación de Piezas del Pistola aplicadora en sprayes Series 10 y 14 de 3M™ y 14 de 3M™ Artículo Descripción PN de Repuesto Anillo de Retención 91-043 Tapa del Aire (Material Compuesto) -
Página 25: Identifi Cación De Piezas De Pistola Aplicadora En Sprayes Series
Identifi cación de Piezas de Pistola aplicadora en sprayes Series 11 Identifi cación de Piezas de Pistola aplicadora en sprayes Series 11 y 15 de 3M™ y 15 de 3M™ Artículo Descripción PN de Repuesto Anillo de Retención 91-043 Tapa del Aire (Material Compuesto) -
Página 26: Identifi Cación De Piezas De Los Pistola Aplicadora En Sprayes Serie 12S
Identifi cación de Piezas de Pistola aplicadora en sprayes Serie 12S Identifi cación de Piezas de Pistola aplicadora en sprayes Serie 12S de 3M™ de 3M™ Artículo Descripción PN de Repuesto Anillo de Retención 91-043 Tapa del Aire (Material Compuesto) -
Página 27: Identifi Cación De Piezas Del Pistola Aplicadora En Spray Serie 12Sz
Identifi cación de Piezas del Pistola aplicadora en spray Serie 12SZ Identifi cación de Piezas del Pistola aplicadora en spray Serie 12SZ de 3M™ de 3M™ Artículo Descripción PN de Repuesto Anillo de Retención 91-043 Tapa del Aire (Material Compuesto) 91-009-XXX Boquilla de Líquidos... -
Página 28: Identifi Cación De Piezas Del Pistola Aplicadora En Spray Serie
Identifi cación de Piezas del Pistola aplicadora en spray Serie 19 Identifi cación de Piezas del Pistola aplicadora en spray Serie 19 de 3M™ de 3M™ Artículo Descripción PN de Repuestolo Anillo de Retención 91-043 Tapa del Aire (Material Compuesto) -
Página 29: Identifi Cación De Piezas Del Pistola Aplicadora En Spray Serie 19C
Identifi cación de Piezas del Pistola aplicadora en spray Serie 19C Identifi cación de Piezas del Pistola aplicadora en spray Serie 19C de 3M™ de 3M™ Artículo Descripción PN de Repuesto Anillo de Retención 91-043 Tapa del Aire (Aluminio) 98-020-XXX Boquilla de Líquidos... -
Página 30: Guía De Selección De La Punta/Boquilla/Tapa Del Aire
Guía de Selección de la Punta/Boquilla/Tapa del Aire Guía de Selección de la Punta/Boquilla/Tapa del Aire Punta/Boquilla Estándar Tapa/Boquilla para baja gravedad (Solo para la Pistola de aspersión 19C) Tamaño Descripción PN Repuesto Descripción de tamaño NP repuesto 0,021 (0,5 mm) Puntas de Repuesto 91-107-021/4 (Pack de 4) -
Página 31: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas cont. Problema Causa Remedio Problema Causa Remedio Tapa del aire o boquilla atascada Limpie con el solvente apropiado Pistola aplicadora en spray Es ideal una distancia de 6 a 8 Mal Patrón de Pulverización demasiado lejos del objetivo pulgadas (160-200 mm) Exceso de rocío en la... -
Página 32: Garantía Y Recurso Limitado Del Equipo Pistola Aplicadora En Spray
3M. Ante la validación del reclamo de la garantía, 3M podrá optar por reemplazar o reparar el equipo de espreado y se hará cargo de la devolución al comprador, incluyendo las piezas, la mano de obra y los gastos del envío de regreso. - Página 33 Nota...
- Página 34 Requester: Correen Rosenberger Creator: deZinnia File Name: 34870372058.indd Match Colors: Structure #: SS-18218 Date: 8/26/09 This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsi- ble for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.