Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3 41 01 116 06 0 - Umschlag.fm Seite 1 Freitag, 17. Dezember 2010 12:36 12
FEIN Service
USA
Headquarter
FEIN Power Tools Inc.
C. & E. FEIN GmbH
1030 Alcon Street
Hans-Fein-Straße 81
Pittsburgh, PA 15220
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
Telephone: (412) 922-8886
Toll Free: 1-800-441-9878
www.fein.com
www.feinus.com
Canada
FEIN Canadian Power Tool
Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone.: (905) 8901390
Toll Free: 1-800-265-2581
FEIN Canadian Power Tool
Company
2810 De Miniac
St. Laurent, Quebec H4S 1K9
Telephone: (514) 331-7390
Toll Free: 1-800-789-8181
www.fein.com
Turbo I
9 20 24
Turbo II
9 20 25
Turbo III
9 20 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fein Turbo I
Resumen de contenidos para Fein Turbo I
- Página 1 Turbo II 9 20 25 Turbo III 9 20 26 FEIN Service Headquarter FEIN Power Tools Inc. C. & E. FEIN GmbH 1030 Alcon Street Hans-Fein-Straße 81 Pittsburgh, PA 15220 D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau Telephone: (412) 922-8886 Toll Free: 1-800-441-9878 www.fein.com www.feinus.com...
- Página 2 3 41 01 116 06 0.book Seite 2 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 English _____________ Instruction manual_________________ Français ____________ Mode d'emploi____________________ Español _____________ Instrucciones de uso _______________...
- Página 3 Read all safety warnings and WARNING all instructions. Failure to fol- uum cleaner as intended for by FEIN. Only low the warnings and instructions may result use application tools and accessories that have in electric shock, fire and/or serious injury.
-
Página 4: Extension Cord
Wet/dry vacuum cleaner for vacuuming and and non-combustible liquids, in weather-pro- extraction of dry, non-hazardous dusts, tected environments using the application minor dust particles, particularly when carry- tools and accessories recommended by FEIN. ing out dust-forming work with a power tool,... - Página 5 3 41 01 116 06 0.book Seite 5 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Symbols. Symbol Explanation Action to be taken by the user General prohibition sign. This action is forbidden! Observe the instructions in the text or graphic opposite! Be absolutely sure to read the enclosed documentation such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
- Página 6 Air-flow regulator Cord holder Integrated socket outlet On/Off switch Fastener Hose connection socket Casters Type Turbo I Turbo II Turbo III Reference number 9 20 24 9 20 25 9 20 26 Power input 1000 W 1050 W 1200 W Max.
- Página 7 3 41 01 116 06 0.book Seite 7 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Removing accessories ( Figure Upon delivery, all accessories are inside the Fig. 2 vacuum cleaner. Vacuum Open the fasteners on both sides and cleaner take off the vacuum cleaner lid. Remove the accessories from inside Fas- the vacuum cleaner (the figure aside is...
- Página 8 3 41 01 116 06 0.book Seite 8 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Inserting a paper-dust bag (Figure 4). After removing the paper-dust bag, seal it with the closing cover in order to avoid Use the paper-dust bag in conjunction debris.
-
Página 9: On/Off Switch
Mount accessories applying only slight pressure. For disassembling, turn the hose (Figure 6). parts somewhat against each other and Turbo I, Turbo II: pull apart. Insert the vacuum hose to the stop in Fig. 6 the hose connection socket until tightly seated. - Página 10 3 41 01 116 06 0.book Seite 10 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Switching on and off with a power tool After switching off a power tool con- nected to the vacuum cleaner socket connected (Figure 8). outlet, the vacuum cleaner will run on Switch the vacuum cleaner off before con- for approx.
- Página 11 After draining the dirty water, push the container. the lever toward the rear again in order Emptying the container on the Turbo I: to shut the valve, and reattach the pro- tective cap. Switch the vacuum cleaner off.
- Página 12 The warranty for the product is valid in required, have this carried out by FEIN accordance with the legal regulations in the or by an authorized FEIN Service Agent, in country where it is marketed. order to avoid hazardous situations.
- Página 13 3 41 01 116 06 0.book Seite 13 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Provided accessories. Fig. 11 Turbo I Vacuum hose Textile permanent filter Connection piece Crevice nozzle Hand-brush, round...
- Página 14 3 41 01 116 06 0.book Seite 14 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Fig. 12 Turbo II Vacuum hose Textile permanent filter Connection piece...
- Página 15 3 41 01 116 06 0.book Seite 15 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Fig. 13 Turbo III Vacuum hose Textile permanent filter Connection piece Connection piece...
- Página 16 3 41 01 116 06 0.book Seite 16 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Pour votre sécurité. N’effectuez avec cet aspirateur que des travaux pour lesquels il a été conçu par FEIN. N’utilisez Lire tous les avertisse- que des accessoires autorisés par FEIN.
-
Página 17: Câble De Rallonge
à l’abri des intempé- ne sont pas nuisibles à la santé, de petites par- ries avec utilisation des accessoires autorisés ticules d’encrassement, surtout lors de tra- par FEIN. vaux, avec un outil électrique, qui génèrent de... - Página 18 3 41 01 116 06 0.book Seite 18 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Symboles. Symbol Explication Action de l’utilisateur Signal d’interdiction général. Cette action est interdite ! Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphi- que ci-contre ! Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisa- tion et les instructions générales de sécurité.
-
Página 19: Interrupteur Marche/Arrêt
Interrupteur Dispositif de Marche/Arrêt fermeture Tubulure de raccordement du tuyau d’aspiration Roulettes Type Turbo I Turbo II Turbo III Référence 9 20 24 9 20 25 9 20 26 Puissance absorbée 1000 W 1050 W 1200 W Puissance absorbée max. de la prise intégrée... - Página 20 3 41 01 116 06 0.book Seite 20 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Retirer les accessoires (Figure 2). Lors de la fourniture, tous les accessoires se Fig. 2 trouvent à l’intérieur de l’aspirateur. Ouvrez les fermetures des deux côtés et relevez la partie supérieure de l’aspi- rateur.
- Página 21 3 41 01 116 06 0.book Seite 21 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Montage du sac à poussières en papier Le démontage du sac à poussières en papier s’effectue dans l’ordre inverse. (Figure 4). Après avoir sorti le sac à poussières en papier, N’utilisez le sac à...
- Página 22 Monter les accessoires en appliquant une légère pression. Pour démonter les (Figure 6). accessoires, les tourner légèrement l’un Turbo I, Turbo II: contre l’autre tout en tirant. Introduisez à fond le tuyau d’aspiration Fig. 6 dans la tubulure de raccordement jusqu’à...
- Página 23 Dès que de la mousse sort, arrêtez immédia- permanent en textile ainsi que la cartouche tement l’aspirateur et videz le réservoir. filtrante et contrôlez le bon fonctionnement Vider le réservoir Turbo I: du flotteur. Arrêtez l’aspirateur. Lors de l’aspiration de liquides, le débit d’air Ouvrez les fermetures des deux côtés...
- Página 24 3 41 01 116 06 0.book Seite 24 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Vider le réservoir Turbo II et Turbo III Fig. 10 (Figure 10): Arrêtez l’aspirateur. Videz le réservoir après avoir aspiré des liqui- des. Continuez ensuite à laisser l’aspirateur fonctionner pendant quelques minutes, les accessoires branchés, pour les sécher.
-
Página 25: Service Après-Vente
FEIN. Dans le cas où il est nécessaire de rem- placer le câble de raccordement, le faire effectuer par un atelier agréé FEIN par mesure de sécurité. Nettoyage Afin d’éviter des acci- AVERTISSEMENT dents, débranchez l’aspi-... - Página 26 3 41 01 116 06 0.book Seite 26 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Accessoires fournis. Fig. 11 Turbo I Tuyau d’aspiration Filtre permanent en textile Raccord Buse plate Balai...
- Página 27 3 41 01 116 06 0.book Seite 27 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Fig. 12 Turbo II Tuyau d’aspiration Filtre permanent en textile Raccord...
- Página 28 3 41 01 116 06 0.book Seite 28 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Fig. 13 Turbo III Tuyau d’aspiration Filtre permanent en textile Pièce de raccordement Raccord...
- Página 29 Solamente use este aspirador para realizar los Lea íntegramente estas ADVERTENCIA advertencias de peligro e trabajos que FEIN ha previsto para el mismo. instrucciones. En caso de no atenerse a las Únicamente utilice los accesorios autorizados advertencias de peligro e instrucciones por FEIN.
-
Página 30: Cables De Prolongación
Utilización reglamentaria del aspirador. Aspirador de líquidos y sólidos para uso con mente en combinación con herramientas los accesorios homologados por FEIN en eléctricas al realizar trabajos que produzcan lugares cubiertos, para aspirar material en polvo, así como para aspirar líquidos no infla- polvo seco que no sea nocivo para la salud y mables. - Página 31 3 41 01 116 06 0.book Seite 31 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Symbole. Simbolo Definición Acto realizado por el usuario Símbolo de prohibición general. ¡Esta acción está prohibida! ¡Seguir las instrucciones indicadas al margen! Imprescindible leer los documentos que se adjuntan, como las instruc- ciones de uso y las instrucciones generales de seguridad.
- Página 32 Portacables Enchufe integrado Switch de Cierre encendido/apagado Racor de conexión de la manguera Ruedas Tipo Turbo I Turbo II Turbo III Nº de referencia 9 20 24 9 20 25 9 20 26 Potencia absorbida 1000 W 1050 W 1200 W Potencia máx.
- Página 33 3 41 01 116 06 0.book Seite 33 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Extracción de los accesorios (Figura 2). Todos los accesorios suministrados se Fig. 2 Parte encuentran en el interior del aspirador. supe- Abra los cierres a ambos lados y retire rior del aspira- la parte superior del aspirador.
- Página 34 3 41 01 116 06 0.book Seite 34 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Montaje de la bolsa de papel (Figura 4). Una vez extraída la bolsa de papel, ponga la tapa de cierre para a evitar que se salga la Únicamente utilice la bolsa de papel suciedad.
- Página 35 Monte las piezas-accesorio con leve presión. Para desmontarlas, gire ligera- aspiración (Figura 6). mente las piezas en sentido opuesto y Turbo I, Turbo II: sepárelas tirando hacia de ellas hacia afu- Introduzca a fondo la manguera de era. aspiración en el racor de conexión de Fig.
- Página 36 3 41 01 116 06 0.book Seite 36 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Encendido y apagado, teniendo Después de apagar una herramienta eléctrica conectada al enchufe integrado conectada una herramienta eléctrica el aspirador sigue funcionando todavía (Figura 8). aprox. 5 segundos y se detiene entonces automáticamente.
- Página 37 Si comienza a salir espuma del aspirador desconéctelo inmediatamente y vacíe el depósito. Vaciado del depósito del Turbo I: Apague el aspirador. Abra los cierres a ambos lados y retire la parte superior del aspirador.
-
Página 38: Servicio Técnico
Adicionalmente, FEIN ofrece una garantía por FEIN o por un taller concertado FEIN con ampliada de acuerdo con la declaración de el fin de garantizar la seguridad del aparato. garantía del fabricante FEIN. Detalles al... - Página 39 3 41 01 116 06 0.book Seite 39 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Palanca de fijación rápida. Fig. 11 Turbo I Manguera de aspiración Filtro permanente de tela Pieza de unión Boquilla para ranuras Cepillo...
- Página 40 3 41 01 116 06 0.book Seite 40 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Fig. 12 Turbo II Manguera de aspiración Filtro permanente de tela Pieza de unión...
- Página 41 3 41 01 116 06 0.book Seite 41 Freitag, 17. Dezember 2010 12:42 12 Fig. 13 Turbo III Manguera de aspiración Filtro permanente de tela Pieza de conexión Pieza de unión...