Manuales relacionados para Zanussi ZDF26002WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZDF26002WA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDF26002WA ZDF26002XA PT Manual de instruções Máquina de lavar loiça ES Manual de instrucciones Lavavajillas...
- Página 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações •...
- Página 3 SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou • mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
- Página 4 • Os detergentes de máquina de lavar loiça são perigosos. Cumpra as instruções de segurança existentes na embalagem do detergente. • Não beba a água do aparelho, nem a utilize para qualquer outro fim. • Não retire a loiça do aparelho enquanto o programa não estiver concluído.
- Página 5 PAINEL DE COMANDOS Botão On/Off Botão de início diferido Visor Botões de programa Indicadores INDICADORES Indicador Descrição Indicador Multitab. Indicador de falta de sal. Está desligado durante o funcionamento dos programas. Indicador de falta de abrilhantador. Está desligado durante o funcionamento dos programas.
- Página 6 PROGRAMAS Valores de consumo Nível de sujidade Programa Fases do programa Tipo de carga Duração Energia Água (min.) (kWh) Sujidade normal • Pré-lavagem 1.050 Faianças e tal- • Lavagem a 50 heres °C • Enxaguamen- • Secagem Tudo • Pré-lavagem 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 15...
- Página 7 PROGRAMAÇÕES MODO DE SELECÇÃO DE PROGRAMA O aparelho está no modo de selecção de programa quando, após a activação, todos os indicadores de programa estão acesos e o visor apresenta duas barras de estado horizontais. Quando o aparelho está no modo de selecção de programa, é possível seleccionar um programa. Se o painel de comandos não apresentar esta condição, prima Reset.
- Página 8 Estas definições ficam guardadas até que volte a alterá-las. TABELA DE DUREZA DA ÁGUA Graduação ale- Graduação francesa Nível do amacia- mã mmol/l Graus Clarke (°fH) dor da água (°dH) 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3...
- Página 9 DESACTIVAR O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR Com o aparelho no modo de utilizador: 1. Prima • Os indicadores apagam-se. • O indicador continua a piscar. • O visor apresenta a definição actual: – = Distribuidor de abrilhantador activado. – = Distribuidor de abrilhantador desactivado. 2.
- Página 10 UTILIZAR ABRILHANTADOR O abrilhantador ajuda a secar a loiça sem riscos e manchas. É libertado automaticamente durante a fase de enxaguamento a quente. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. Abra a torneira da água. 3. Coloque a loiça nos cestos. 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para 4.
- Página 11 FUNÇÃO AUTO OFF Esta função diminui o consumo de energia desactivando automaticamente o aparelho quando não está a funcionar. A função é accionada nas seguintes situações: • 5 minutos após o fim do programa. • 5 minutos após a última acção se o programa não for iniciado. INICIAR UM PROGRAMA O programa inicia.
- Página 12 OPÇÃO MULTITAB Active ou desactive a opção Multitab antes de iniciar o programa. Active a opção Multitab apenas quando utilizar pastilhas de detergente combinadas. Esta opção desactiva a libertação de sal. O indicador de sal não acende. A duração do programa pode aumentar. Esta opção não é...
- Página 13 SUGESTÕES E DICAS GERAL muito dura, recomendamos a utilização de detergente (pó, gel, pastilhas sem as outras As sugestões seguintes garantem resultados de funções), abrilhantador e sal em separado para lavagem e secagem óptimos e ajudam a proteger o obtenção dos melhores resultados de lavagem ambiente.
- Página 14 • A loiça está colocada correctamente nos • Coloque as peças pequenas no cesto de cestos. talheres. • O programa é adequado ao tipo de carga e ao • Coloque as peças leves no cesto superior. grau de sujidade. Certifique-se de que a loiça não se mexe. •...
- Página 15 LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES LIMPEZA DO INTERIOR Não retire os braços aspersores. Se os orifícios • Limpe o aparelho com cuidado, incluindo a junta dos braços aspersores ficarem obstruídos, retire a de borracha da porta, com um pano macio sujidade com um objecto fino e afiado. húmido.
- Página 16 OS RESULTADOS DE LAVAGEM E DE SECAGEM NÃO SÃO SATISFATÓRIOS Problema Solução possível Riscos esbranquiçados ou ca- • Foi libertado demasiado abrilhantador. Ajuste o regulador de madas azuladas nos copos e abrilhantador para uma posição inferior. pratos. • A quantidade de detergente é demasiada. Manchas e marcas de água se- •...
- Página 17 PLACA DE CARACTERÍSTICAS INFORMAÇÃO PARA TESTES Para obter a informação necessária para testes de desempenho, por favor envie um e-mail para: [email protected] Anote o número do produto (PNC) indicado na Mod..placa de características. Prod. No..Ser.
- Página 18 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.
- Página 19 SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos.
- Página 20 • No retire la vajilla del aparato hasta que finalice el programa. Puede quedar detergente en los platos. • El aparato puede liberar vapor caliente si abre la puerta durante un programa. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato.
- Página 21 PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado Tecla de inicio diferido Pantalla Teclas de programa Indicadores INDICADORES Indicador Descripción Indicador Multitab. Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en funciona- miento. Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el programa está en fun- cionamiento.
- Página 22 PROGRAMAS Valores de consumo Grado de sucie- Programa Fases del programa Tipo de carga Duración Energía Agua (min) (kWh) Suciedad nor- • Prelavado 1.050 • Lavado 50 °C Vajilla y cubier- • Aclarados • Secado Todo • Prelavado 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 15 Vajilla, cubier-...
- Página 23 AJUSTES MODO DE SELECCIÓN DE PROGRAMAS El aparato se encuentra en modo de selección de programas cuando, tras la activación, se encienden todos los indicadores de programa y la pantalla muestra dos barras horizontales de estado. Cuando el aparato está en el modo de selección de Programa, es posible ajustar un programa. Si el panel de control no muestra esta condición, pulse Reset.
- Página 24 Estos ajustes se guardan hasta que se vuelvan a cambiar. TABLA DE DUREZA DEL AGUA Grados ale- Grados franceses Nivel del descalci- manes mmol/l Grados Clarke (°fH) ficador del agua (°dH) 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3...
- Página 25 DESACTIVACIÓN DEL DOSIFICADOR DE ABRILLANTADOR Cuando el aparato está en modo de usuario: 1. Pulse • Los indicadores se apagan. • El indicador continúa parpadeando. • La pantalla muestra el ajuste actual: – = distribuidor de abrillantador activado. – = distribuidor de abrillantador desactivado. 2.
- Página 26 AÑADIR ABRILLANTADOR El abrillantador permite que la vajilla se seque sin rayas ni franjas. Se libera automáticamente durante la fase de aclarado con agua caliente. USO DIARIO 1. Abra la llave de paso. 3. Cargue los cestos. 2. Pulse la tecla de encendido/apagado para 4.
- Página 27 La función se activa: • 5 minutos después de terminar el programa. • Después de 5 minutos si no se ha iniciado el programa. INICIO DE UN PROGRAMA Se inicia el programa. La duración del programa empieza a disminuir en intervalos de 1 minuto. OPCIÓN DELAY max.
- Página 28 Active o desactive la opción Multitab antes de poner en marcha el programa. Seleccione la opción Multitab únicamente si utiliza pastillas de detergente combinado. Esta opción desactiva el uso de sal. El indicador de sal no se enciende. La duración del programa puede aumentar. Esta opción no es aplicable a APERTURA DE LA PUERTA MIENTRAS ESTÁ...
- Página 29 DESCALCIFICADOR DE AGUA 4. Cuando termine el programa, ajuste el descalcificador según la dureza del agua de su El descalcificador elimina minerales del suministro zona. de agua, ya que podrían afectar o deteriorar el 5. Ajuste la cantidad de abrillantador. funcionamiento del aparato.
- Página 30 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Antes de proceder Los filtros sucios y los brazos con el mantenimiento, apague el aspersores obstruidos reducen la aparato y desconecte el enchufe de la calidad del lavado. Revíselos red. periódicamente y, si es necesario, límpielos. LIMPIEZA DE LOS FILTROS •...
- Página 31 Algunos fallos de funcionamiento se indican en la pantalla con un código de alarma. Problema y código de alarma Posible solución No se puede encender el apar- • Asegúrese de que el enchufe está conectado a la toma de cor- ato.
- Página 32 Problema Posible solución La vajilla está mojada. • El programa no tiene una fase de secado o la tiene con una temperatura baja. • El dosificador de abrillantador está vacío. • La calidad del abrillantador podría ser la causa. • La calidad de las tabletas de detergente podría ser la causa.
- Página 33 reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
- Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...