HP OFFICEJET 4500 Manual De Instrucciones página 3

6
6a
6c
7
Wyrównaj wkłady
PL
7a Po wyświetleniu odpowiedniego
monitu naciśnij przycisk OK, aby
wydrukować stronę wyrównania.
(Upewnij się, że w podajniku
znajduje się nieużywany, zwykły,
biały papier).
7b Umieść stronę wyrównania
zadrukowaną stroną do szyby
skanera.
7c Naciśnij przycisk OK, aby
zeskanować stronę wyrównania.
Wyrównywanie kończy się po
zeskanowaniu strony.
Po zakończeniu procesu wyrówny-
wania, przejdź do kroku 8.
6b
6d 6e
Alinee los cartuchos
ES
7a Cuando se le solicite, presione
OK para imprimir la página de
alineación (asegúrese de haber
cargado papel blanco normal sin
usar en la bandeja).
7b Coloque la página de alineación
hacia abajo en el cristal del
escáner.
7c Pulse OK para escanear la
página de alineación. Una vez
escaneada, la alineación habrá
fi nalizado.
Cuando el proceso de alineación haya
fi nalizado, vaya al paso 8.
6f
Alinhar os
PT
cartuchos de tinta
7a Quando solicitado, pressione OK
para imprimir a página de
alinhamento. (Certifi que-se de
que você tenha carregado papel
branco comum não usado na
bandeja).
7b Coloque a página de alinhamento
voltada para baixo no vidro do
scanner.
7c Pressione OK para digitalizar a
página de alinhamento. Após
a digitalização da página, o
alinhamento estará completo.
Quando o processo de alinhamento
estiver completo, vá para a etapa 8.
Ευθυγραμμίστε τα
EL
δοχεία μελάνης
7a Όταν σάς ζητηθεί, πατήστε OK
για να εκτυπώσετε τη σελίδα
ευθυγράμμισης. (Βεβαιωθείτε
ότι έχετε τοποθετήσει μη
χρησιμοποιημένο, απλό, λευκό
χαρτί στο δίσκο).
7b Τοποθετήστε τη σελίδα
ευθυγράμμισης με την μπροστινή
όψη προς τα κάτω στη γυάλινη
επιφάνεια του σαρωτή.
7c Πατήστε OK για να σαρώσετε τη
σελίδα ευθυγράμμισης. Αφού
πραγματοποιηθεί η σάρωση, η
ευθυγράμμιση έχει ολοκληρωθεί.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία
ευθυγράμμισης, προχωρήστε στο
βήμα 8.
8