HP OFFICEJET 4500 Manual De Instrucciones

OFFICEJET
G510
Rozpakuj.
Desempacar.
Retire o produto da caixa.
Αποσυσκευάστε το προϊόν.
Włóż dysk CD.
Inserte el CD.
Insira o CD.
Τοποθετήστε το CD.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Uwaga: Pomiń pozostałe instrukcje zawarte w tej broszurze.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota: omita el resto de las instrucciones de este folleto.
Siga as instruções na tela.
Note: Ignore as outras instruções neste folheto.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Σημείωση: Αγνοήστε τις υπόλοιπες οδηγίες που δίνονται σ' αυτό το φυλλάδιο.
*CN547-90022*
*CN547-90022*
CN547-90022
4500
Zacznij tutaj
Empiece aquí
Começar aqui
Ξεκινήστε
από εδώ
1
2 abc 3 def OK
4 ghi 5 jkl 6 mno
7 pqrs 8 tuv
9 wxyz
# -
# * 0
Uwaga: Skonfi guruj urządzenie All-in-One, wykonując instrukcje, począwszy od następnej strony, jeżeli
dowolna z wymienionych sytuacji przypomina Twoją:
• Na komputerze jest zainstalowany inny system niż Microsoft Windows lub Mac OS X.
• Miejsce instalacji urządzenia All-in-One jest oddalone od komputera, na którym jest instalowane opro-
gramowanie HP.
• Występują problemy z używaniem Podręcznika instalacji HP na komputerze.
Nota: instale el equipo All-in-One siguiendo las instrucciones que comienzan en la siguiente página si se
encuentra en cualquiera de las siguientes situaciones:
• Su equipo ejecuta un sistema operativo distinto de Microsoft Windows o Mac OS X.
• El lugar donde instalará el equipo All-in-One no está junto al equipo en el que instalará el software HP.
• Tiene problemas al usar la Guía de instalación HP en su equipo.
Note: Se nenhum dos cenários seguintes aplicam-se ao seu caso, confi gure a unidade All-in-One seguindo
as instruções no início da próxima página:
• O computador está executando um sistema operacional diferente do Microsoft Windows ou do Mac OS X.
• O lugar onde você está confi gurando a unidade All-in-One não está próximo ao computador no qual
você está instalando o software HP.
• Se você tiver problemas ao usar o Guia de instalação HP no computador.
Σημείωση: Εγκαταστήστε τη συσκευή All-in-One ακολουθώντας τις οδηγίες που ξεκινούν από την επόμενη
σελίδα, εάν στην περίπτωσή σας ισχύει οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
• Έχετε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα διαφορετικό από Microsoft Windows ή Mac OS X.
• Η θέση στην οποία πρόκειται να εγκαταστήσετε τη συσκευή All-in-One δεν βρίσκεται δίπλα από τον
υπολογιστή στον οποίο θα εγκαταστήσετε το λογισμικό HP.
• Αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση του Οδηγού εγκατάστασης HP στον υπολογιστή σας.
PL ES PT EL
Skorzystaj z Podręcznika instalacji HP, aby
skonfi gurować produkt
Use la Guía de instalación HP para instalar
el producto
Use o Guia de instalação HP para instalar
o produto
Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό εγκατάστασης HP
για να εγκαταστήσετε το προϊόν.
0957-2269 / 0957-2289
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in China
Dicetak di Cina
www.hp.com
www.hp.com/support
OFFICEJET 4500
Getting Started Guide
G510