Página 1 OFFICEJET 4500 OFFICEJET 4500 Getting Started Guide Getting Started Guide Guide de Mise en Marche Guía de instalación inicial Getting Started Guide Guia de Pimeiros Passos G510 G510...
Página 2 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements Les seules garanties couvrant les produits et les accompanying such products and services.
Página 3: Tabla De Contenido
In addition, some residual or when you are wet. ink is left in the cartridge after it is used. For more information see www.hp.com/go/ Install the printer securely on a stable inkusage. surface. Install the printer in a protected location...
Página 4: Use The Printer
• Detailed user instructions You can open this guide either from the HP Solution Center Software (Windows) or from the Help menu (Mac OS X). Also, an Adobe Acrobat version of this guide is available on HP’s support Web site (www.hp.com/support).
Página 5 Mode Indicator: Wireless Shows which mode is selected HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Numeric Keypad: Enter numbers and text Note: After selecting Fax B&W or Fax Color, press and hold the numeric key corresponding to a Fax B&W...
Página 6: Use The Control Panel
Use the control panel The mode indicator arrow on the control panel shows the mode currently selected for the printer. If you want to… …do this: Select a different mode Press the buttons to select the desired mode, and then press OK. Change settings for a mode Select a mode, press the buttons to scroll through the...
Página 7: Fax
Tip: You can use the Fax Setup Wizard (Windows) or HP Utility (Mac OS X) to set up the fax. For more information about fax features available with the printer, see the user guide (which is available on your computer after you install the software).
Página 8 Step 1: Connect the printer to the phone line Note: If the phone cord that came Before you begin… with the printer is not long enough, you can use a coupler to extend the Before beginning, be sure you have length.
Página 9 If you connect the printer to a line with distinctive ring, have your telephone company assign one ring pattern to voice calls and another ring pattern to fax calls. HP recommends that you request double or triple rings for a fax number. When the printer detects the specified ring pattern, it answers the call and receives the fax.
Página 10: Connecting Additional Equipment
Note: If you subscribe to a DSL/ADSL service, connect to the DSL/ADSL filter to the parallel splitter, and then use the HP-provided telephone cord to connect the other end of the filter to the 1-Line port on the printer. Remove the white plug from the port labeled 2-EXT on the back of the printer, and then connect a telephone set or telephone answering machine to the 2-EXT port.
Página 11 Fax Settings, and then select the setting you want to configure. HP software If you have installed the HP software on your computer, you can configure fax settings using the HP Solution Center Software (Windows) or HP Utility (Mac OS X).
Página 12 If you want to configure this setting… …do this: Distinctive Ring Press the buttons to select Fax Settings, and then press OK. Change the answer ring pattern for distinctive ring Select Ring Pattern or Distinct Ring. Note: If you are using a distinctive Select the setting that matches the ring service, you can use more than pattern that the telephone company...
Página 13: Use Fax
Use fax In this section, you will learn how to send Learn more! and receive faxes. See the user guide for more information about the following topics: • Send a fax using monitor dialing • Send a fax from memory •...
Página 14 To use this feature, you must install the Open the document on your computer printer software using the installation that you want to fax. program provided on the HP software CD provided with the printer. From the File menu in your software application, choose Print.
Página 15 Enter the fax number and other Select the Fax Mode and any other fax information in the boxes provided, and options you want, and then click Send then click Add to Recipients. Fax Now to begins dialing the fax number and faxing the document. Send a fax manually You can send faxes manually from a phone Note: Do not use the keypad on the...
Página 16: Learn More
Receive faxes You can receive faxes automatically or Learn more! manually. Note: If you receive a legal-size fax See the user guide for more information and the printer is not currently set about the following topics: to use legal-size paper, the printer •...
Página 17 Receive a fax manually When you are on the phone, the person For information about configuring this you are speaking with can send you a fax setting, see “Step 3: Configure fax while you are still connected (called “manual settings” on Page 11. faxing”).
Página 18 HP Digital Fax (Fax to printed first. PC and Fax to Mac). You can store digital copies of your faxes easily and Press the (Start) button.
Página 19 To clear the fax log On the printer’s control panel, press the Fax over Internet Protocol (FoIP) (Setup) button. Press the buttons to select You may subscribe to a low cost phone Tools, and then press OK. service that allows you to send and receive faxes with your printer by using Select Clear Fax Log, and then...
Página 20: Set Up Wireless (802.11) Communication (Some Models Only)
Note: You must run the installation connection. program from the HP software What is my network name and passkey? While you are installing the software, a web-based tool called the Wireless...
Página 21 After it finishes the search, click Next. Save any open documents. Close any applications that are running on your computer. Place the HP software CD into the computer. When prompted, temporarily connect the USB cable. On the CD menu, click Install...
Página 22 Mac OS Connect a USB cable to the port on the Double-click the HP Installer icon on the back of the printer and then to any USB software CD, and then follow the port on the computer. onscreen instructions. When prompted, enter the network Place the HP software CD into the name and security passkey.
Página 23: Solve Setup Problems
If you are using a computer running Windows and the computer cannot • If the computer cannot recognize the HP detect the printer, run the uninstallation software CD in the CD drive, inspect the utility (util\ccc\uninstall.bat on the HP HP software CD for damage.
Página 24: Problems Setting Up Fax
Step 2. code at HP’s support Web site (www. hp.com/support). If prompted, choose your country/region, and then type “fax error codes”...
Página 25 listening for static or other noise. If you check for a dial tone—if you do not hear a dial tone, please contact your hear noise, turn Error Correction telephone company to check the line. Mode (ECM) off and try faxing again. •...
Página 26 The printer cannot send faxes but can receive faxes • The printer might be dialing too fast or Argentina Australia too soon. For example, if you need to access an outside line by dialing “9,” Brazil Canada try inserting pauses as follows: Chile China 9-XXX-XXXX (where XXX-XXXX is the...
Página 27: Wireless (802.11) Setup Problems
(which Windows is available on your computer after installing the software). Place the HP software CD into the computer and run the software installation program again. Select either Install Network/Wireless Device or Add a Device when prompted.
Página 28 Step 2. Check the wireless signal strength If the strength of the signal for your wireless network or computer is weak or if there Reducing interference is interference on the wireless network, The following tips might help reduce the the printer might not be able to detect the chances for interference in a wireless signal.
Página 29 If the previous steps do not solve the To run the Network Diagnostic tool, problem and you have successfully installed complete the following steps: the HP Solution Center software on your Open the HP Solution Center software computer, run the Network Diagnostic tool. on your computer.
Página 30: Embedded Web Server
OK. Tip: You can also open the EWS from The IP address is shown on the Network the HP software installed on your Configuration Page. computer. For more information about these tools, see the user guide (which is available on your computer after you install the software).
Página 31: Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
Página 33 Installez l’imprimante en toute sécurité sur utilisation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page Web une surface stable. www.hp.com/go/inkusage. Installez l’imprimante en un lieu protégé où personne ne puisse marcher sur le cordon ou trébucher sur celui-ci, et où le cordon ne puisse pas être endommagé.
Página 34: Utilisation De L'imprimante
• Instructions détaillées à l’intention de l’utilisateur Vous pouvez consulter ce guide à partir du centre de distribution de logiciels HP (Windows) ou du menu d’aide (Mac OS X). Une version Adobe Acrobat de ce guide est également disponible sur le site d’assistance HP (www.hp.com/support).
Página 35 Indicateur de mode : Wireless Affiche le mode sélectionné HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Pavé numérique : Saisir nombres et texte Remarque : Après avoir sélectionné Télécopie N&B ou Télécopie couleurs, appuyez et maintenez la touche correspondant à...
Página 36: Utilisation Du Panneau De Commande
Utilisation du panneau de commande La flèche d’indicateur de mode du panneau de commande indique le mode actuellement sélectionné pour l’imprimante. Pour... procédez comme suit... Sélectionner un mode différent Appuyez sur les boutons pour sélectionner le mode souhaité, puis sur OK. Changer les paramètres d’un mode Sélectionnez un mode, appuyez sur les boutons...
Página 37: Télécopieur
Astuce : Vous pouvez utiliser l’Assistant informations de configuration. Sinon, de configuration du télécopieur suivez les instructions fournies dans ce (Windows) ou l’Utilitaire HP (Mac OS guide. X) pour configurer le télécopieur. Pour plus d’informations sur les fonctions de télécopie disponibles avec l’imprimante, reportez-vous au guide de l’utilisateur...
Página 38 Étape 1 : Connexion de l’imprimante à la ligne téléphonique coupleur pour le prolonger. Vous Avant de commencer... trouverez des coupleurs dans les magasins d’électronique qui proposent Avant de commencer, vérifiez que vous des accessoires de téléphonie. Vous disposez des éléments suivants : avez également besoin d’un autre •...
Página 39 Si vous connectez l’imprimante à une ligne dotée d’une sonnerie distincte, demandez à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies. HP recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les télécopies. Lorsque l’imprimante détecte la sonnerie spécifiée, elle prend la ligne et reçoit la télécopie.
Página 40 11 à l’avant et d’une prise à l’arrière. Remarque : Si vous êtes abonné à un service DSL/ADSL, branchez le filtre DSL/ ADSL au séparateur parallèle, puis utilisez le câble téléphonique fourni par HP pour connecter l’autre extrémité du filtre au port 1-LINE de l’imprimante. Ôtez la prise blanche du port 2-EXT à...
Página 41 Étape 2 : Test de la configuration du télécopieur Testez la configuration du télécopieur pour Une fois le test terminé, l’imprimante vérifier l’état de l’imprimante et vous assurer imprime un rapport des résultats du test. Si qu’elle est configurée correctement. le test échoue, examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure Appuyez sur les boutons...
Página 42 Paramètres télec., puis sélectionnez le paramètre à configurer. Logiciel HP Si vous avez installé le logiciel HP sur votre ordinateur, vous pouvez configurer les paramètres de télécopie à partir du centre de distribution de logiciels HP (Windows) ou de l’Utilitaire HP (Mac OS X).
Página 43 Pour configurer ce paramètre... procédez comme suit... Sonn. avant rép. (facultatif) Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’option Paramètres Définissez le nombre de sonneries avant téléc., puis appuyez sur OK. réponse Remarque : Le nombre de sonneries Sélectionnez Options de réponse, puis avant réponse de l’imprimante doit Sonn.
Página 44: Utilisation Du Télécopieur
Pour configurer ce paramètre... procédez comme suit... Volume Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’option Paramètres de Modifiez le volume des sons de l’imprimante, base, puis appuyez sur OK. y compris la tonalité des télécopies. Sélectionnez Volume du haut-parleur. Sélectionnez le volume souhaité, puis appuyez sur OK.
Página 45 Envoi d’une télécopie à partir de l’imprimante Chargez dans l’imprimante le document Suivez les instructions affichées sur à télécopier. l’écran du panneau de commande de l’imprimante. Vous pouvez télécopier des documents à partir du bac d’alimentation automatique Lorsque vous y êtes invité, utilisez le (BAA) ou à...
Página 46 Si vous devez modifier les paramètres Choisissez l’imprimante dont le nom (pour envoyer, par exemple, le comporte la mention « fax ». document sous forme d’une télécopie Choisissez Destinataires de la télécopie en noir et blanc ou en couleur), cliquez dans le menu déroulant.
Página 47 Remarque : Si le télécopieur reçoit Appuyez sur les boutons pour l’appel, vous entendez la tonalité de sélectionner une télécopie en noir et télécopie émise par le télécopieur blanc ou une télécopie en couleur, puis du destinataire. appuyez sur OK. Lorsque vous êtes prêt à...
Página 48: Réception De Télécopies
Réception de télécopies L’imprimante peut recevoir des télécopies Informations supplémentaires automatiquement ou manuellement. Remarque : Si vous recevez une Reportez-vous au guide de l’utilisateur télécopie au format Légal et que pour plus d’informations sur les l’imprimante n’est pas configurée pour rubriques suivantes : utiliser ce format, elle réduit le format •...
Página 49 Réception d’une télécopie en mode manuel Lorsque vous téléphonez, votre interlocuteur Pour plus d’informations sur la peut vous envoyer une télécopie alors que configuration de ce paramètre, vous êtes en ligne (réception manuelle reportez-vous à l’« Étape 3 : d’une télécopie). Configuration des paramètres de télécopie »...
Página 50 à l’aide Appuyez sur le bouton de la fonction Télécopie numérique HP (Démarrer). (Télécopie vers PC et Télécopie vers Pour interrompre la réimpression des Mac).
Página 51 Pour effacer le journal de télécopies Sur le panneau de commande de protocole FoIP (télécopie l’imprimante, appuyez sur le bouton sur Internet) (Configurer). Appuyez sur les boutons pour Vous pouvez vous abonner à un sélectionner l’option Outils, puis service téléphonique à faible coût qui appuyez sur OK.
Página 52: Installation Communication Sans Fil 802.11 (Certains Modèles Uniquement)
WEP/phrase de passe WPA, De plus, si vous utilisez un ordinateur reportez-vous au guide de l’utilisateur. fonctionnant sous Microsoft Windows, HP Installation Communication sans fil 802.11 (certains modèles uniquement)
Página 53 Suivant. Enregistrez les documents ouverts. Fermez toute application en cours d’exécution sur votre ordinateur. Insérez le CD du logiciel HP dans le lecteur de CD-ROM. Lorsque vous y êtes invité, branchez temporairement le câble USB. Sur le menu du CD, cliquez sur Installer un réseau/un périphérique sans fil,...
Página 54 Programme d’installation HP du CD- USB de l’ordinateur. ROM et suivez les instructions à l’écran. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le Insérez le CD du logiciel HP dans le nom du réseau et le mot de passe de lecteur de CD-ROM. sécurité.
Página 55 Étape 2 : Vérification de la connexion sans fil Pour tester le bon fonctionnement de la Une fois le test terminé, l’imprimante communication sans fil, procédez comme imprime un rapport des résultats du test. Si suit : le test échoue, examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure Vérifiez que l’imprimante est sous à...
Página 56: Résolution Des Problèmes De Configuration
Avant d’installer le logiciel, assurez-vous Si votre ordinateur n’arrive pas à lire le que tous les autres programmes sont CD du logiciel HP inséré dans le lecteur fermés. de CD-ROM, vérifiez si le CD n’est pas endommagé. Vous pouvez également •...
Página 57: Problèmes De Configuration Du Télécopieur
été désactivés dans le Gestionnaire désinstallation (util\ccc\uninstall.bat de périphériques de Windows. sur le CD du logiciel HP) pour effectuer une désinstallation complète du logiciel. • Si vous utilisez un ordinateur Redémarrez l’ordinateur et réinstallez le fonctionnant sous Windows et si ce logiciel.
Página 58 L’imprimante rencontre des difficultés pour envoyer et recevoir des télécopies • Assurez-vous que vous utilisez le analogique classique sur la ligne et cordon téléphonique ou l’adaptateur vérifiez la présence d’une tonalité. Si fourni avec l’imprimante. (Dans le cas la tonalité n’est pas normale, votre contraire, l’écran risque toujours ligne téléphonique est probablement d’indiquer que le combiné...
Página 59 L’imprimante peut envoyer de télécopies mais ne peut pas en recevoir • Si vous n’utilisez pas de service de Vérifiez que le paramètre Sonn. avant sonnerie distincte, assurez-vous que la rép. est défini sur un nombre de fonction Sonnerie distincte de sonneries plus important que celui l’imprimante est réglée sur Toutes du répondeur.
Página 60 L’imprimante ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir • L’imprimante numérote trop vite ou Argentine Australie trop tôt. Par exemple, si vous devez composer le « 9 » pour accéder à une Brésil Canada ligne extérieure, essayez d’introduire Chili Chine des pauses, comme suit : 9-XXX-XXXX...
Página 61: Problèmes De Communication Sans Fil (802.11)
Remarque : Si les problèmes persistent, Windows suivez les conseils de dépannage fournis dans le guide de l’utilisateur Insérez le CD du logiciel HP dans (disponible sur l’ordinateur après l’ordinateur et exécutez le programme l’installation du logiciel). d’installation du logiciel. Sélectionnez l’option Installer un réseau/un...
Página 62 Étape 2. Vérifiez la puissance du signal sans fil Si la puissance du signal de votre réseau sans fil est faible ou des interférences Réduction des interférences viennent parasiter le réseau sans fil, l’imprimante peut ne pas détecter le signal. Les conseils suivants peuvent aident à...
Página 63 Pour exécuter l’outil de diagnostic du réseau, le problème et que vous avez déjà installé procédez comme suit : le logiciel Centre de solutions HP sur votre Ouvrez le logiciel Centre de solutions ordinateur, exécutez l’outil de diagnostic HP sur votre ordinateur.
Página 64: Serveur Web Intégré
Astuce : Vous pouvez également ouvrir Sélectionnez Configuration le serveur Web intégré à partir du réseau, puis appuyez sur OK. logiciel HP installé sur votre ordinateur. Pour plus d’informations sur ces outils, L’adresse IP apparaît sur la page de reportez-vous au guide de l’utilisateur configuration du réseau.
Página 65: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
Página 67 Para obtener alimentación eléctrica ni tropezar con él, y donde dicho cable no sufra daños. más información, consulte www.hp.com/ go/inkusage. Contenido...
Página 68: Uso De La Impresora
También puede abrir esta guía desde el Software del Centro de soluciones HP (Windows) o desde el menú Ayuda (Mac OS X). También hay disponible una versión en Adobe Acrobat de esta guía en el sitio Web de asistencia de HP (www.hp.com/ support).
Página 69 Indicador de modo: Wireless Muestra qué modo está seleccionado HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Teclado numérico: Introducir números y texto Nota: Luego de seleccionar Fax blanco y negro o Fax en color, mantenga pulsada la tecla numérica que...
Página 70: Uso Del Panel De Control
Uso del panel de control La flecha de indicador de modo del panel de control muestra el modo seleccionado actualmente en la impresora. Si desea..haga esto... Seleccionar otro modo Pulse los botones para seleccionar el modo que desea, y luego pulse OK. Cambiar los ajustes de un modo Seleccione un modo, pulse los botones para desplazarse por los...
Página 71: Fax
Consejo: puede usar el Asistente de no está incluido en la lista, siga las configuración del fax (Windows) o la instrucciones proporcionadas en esta HP Utility (Mac OS X) para configurar guía. el fax. Para obtener más información acerca de las funciones del fax disponibles en la impresora, consulte la Guía del usuario (que...
Página 72 Paso 1: Conecte la impresora a la línea telefónica Nota: Si el cable telefónico que Antes de comenzar… viene con la impresora no es lo suficientemente largo, puede utilizar un antes de comenzar, asegúrese de acoplador para ampliar la longitud. haber hecho lo siguiente: Podrá...
Página 73 Si conecta la impresora a una línea con timbre especial, solicite a la compañía que asigne un patrón de timbre a las llamadas de voz y otro a las de fax. HP recomienda solicitar que los números de fax tengan dos o tres timbres. Cuando la impresora detecta el patrón de timbre especificado, responde la llamada y recibe el fax.
Página 74: Conexión De Equipo Adicional
RJ-11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior. Nota: Si se suscribe a un servicio DSL/ADSL, conecte el filtro DSL/ADSL al bifurcador paralelo, y use el cable telefónico proporcionado por HP para conectar el otro extremo del filtro al puerto 1-Line de la impresora. Retire el enchufe blanco del puerto etiquetado 2-EXT en la parte posterior de la impresora y luego conecte un teléfono o un contestador automático al puerto 2-EXT.
Página 75 Configuraciones del fax y seleccione el ajuste que desea configurar. Software de HP Si tiene instalado el software HP en el equipo, puede configurar los ajustes de fax mediante el Centro de soluciones HP (Windows) o HP Utility (Mac OS X).
Página 76 Si desea configurar este ajuste..haga esto... Timbres antes de responder (opcional) Pulse los botones para seleccionar Configuraciones del fax y Establecer el número de timbres antes de luego pulse OK. responder Nota: El número de timbres que Seleccione Opciones de respuesta y deben sonar antes de que la luego seleccione Timbres antes de impresora responda debe ser mayor...
Página 77: Usar El Fax
Si desea configurar este ajuste..haga esto... Volumen Pulse los botones para seleccionar Configuraciones básicas y Cambiar el volumen del sonido de la luego pulse OK. impresora, incluidos los tonos de fax. Seleccione Volumen del altavoz. Seleccione el volumen deseado y pulse Usar el fax En esta sección, aprenderá...
Página 78 Envío de un fax desde un equipo Puede enviar un documento en su equipo programa de instalación proporcionado en como fax, sin imprimir una copia, y enviarlo el CD de software HP proporcionado con por fax desde la impresora. impresora. Nota: Los faxes enviados desde su Windows equipo con este método usan la...
Página 79 Según la aplicación de software, este botón En el menú emergente, seleccione se puede llamar Propiedades, Opciones, Destinatarios de fax. (En Mac OS X Configurar impresora, o Preferencias. v105 y v10.6, este menú emergente se ubica bajo el ajuste Orientación.) Después de haber cambiado cualquier configuración, haga clic en OK.
Página 80: Recibir Faxes
Consejo: Para cambiar entre el fax en Una vez que esté preparado para blanco y negro o el color, pulse los enviar el fax, pulse el botón botones (Iniciar). Si es el destinatario quien responde al Nota: Si se le solicita, seleccione teléfono, podrá...
Página 81 Recibir un fax automáticamente Si se activa la opción Respuesta automática Faxes y servicio de (el ajuste predeterminado) en el panel de correo de voz control de impresora, la impresora responde automáticamente a llamadas y recibir faxes Si se suscribe al servicio de correo de después del número de timbres especificado voz en la misma línea telefónica que en el ajuste Timbres antes de responder.
Página 82: Recibir Faxes En Su Computadora
Puede recibir faxes automáticamente y guardar faxes directamente en el equipo con Fax digital HP (Fax a PC y Fax a Mac). Puede almacenar copias digitales de su faxes fácilmente, además de eliminar las complicaciones de manejar grandes archivos de Pulse el botón...
Página 83 Trabajo con informes y registros • Puede imprimir varios tipos diferentes de Imagen de informe de envío de faxes informes de fax: • Otros informes • Página de confirmación de fax Estos informes incluyen información útil • Registro de fax acerca de la impresora.
Página 84: Configure La Comunicación Inalámbrica (802.11) (Sólo En Algunos Modelos)
WEP o la contraseña Además, si usa un equipo que ejecute WPA, consulte la Guía del usuario. Microsoft Windows, HP ofrece una herramienta basada en la Web llamada Configure la comunicación inalámbrica (802.11) (sólo en algunos modelos)
Página 85 Guarde todos los documentos abiertos. Siguiente. Cierre cualquier aplicación que esté en ejecución en el equipo. Coloque el CD del software HP en el equipo. Cuando se le solicite, conecte temporalmente el cable USB. En el menú del CD, haga clic en Instalar dispositivo de red/inalámbrico y siga...
Página 86: Conexión Sin Direccionador Inalámbrico
USB del equipo. Cuando se le solicite, introduzca el nombre de la red y la clave de acceso de seguridad. Coloque el CD del software HP en el Después de instalar el software, equipo. desconecte el cable USB.
Página 87: Resolver Problemas De Configuración
Problemas durante la instalación del software • Antes de instalar el software, asegúrese no esté dañado. También puede de que los demás programas estén descargar el software HP del sitio Web cerrados. de HP (www.hp.com/support). • • Si el equipo no reconoce la ruta hacia Si usa un equipo que ejecute Windows la unidad de CD que usted escribió,...
Página 88: Problemas Para Configurar El Fax
2. explicación del código de error en el sitio Web de asistencia de HP (www. hp.com/support). si se le solicita, elija a su país o región y escriba "códigos de error de fax"...
Página 89 La impresora tiene dificultades para enviar y recibir faxes • Compruebe que está utilizando el corriente a la línea y escuche el tono cable telefónico o adaptador de llamada. Si no se oye un tono de suministrado con la impresora. (Si no llamada normal, es posible que sea una línea telefónica configurada para usa este cable telefónico o adaptador,...
Página 90: La Impresora Puede Enviar Faxes Pero No Recibirlos
La impresora puede enviar faxes pero no recibirlos • Si no utiliza un servicio de timbre Asegúrese de que el ajuste Timbres especial, asegúrese de que la función antes de responder esté establecido Timbre especial de la impresora esté en un número mayor de timbres que el establecida en Todos los timbres.
Página 91: Problemas De Configuración Inalámbrica (802.11)
Guía del usuario (disponible en su equipo después de Windows instalar el software). Coloque el CD del software HP en el equipo y vuelva a ejecutar el programa de instalación del software. Seleccione Instalar dispositivo de red/ inalámbrico o Agregar un dispositivo...
Página 92: Paso 2. Compruebe La Intensidad De La Señal Inalámbrica
Paso 2. Compruebe la intensidad de la señal inalámbrica Si la intensidad de la señal de la red inalámbrica o de la computadora es débil Reducción de la interferencia o si hay interferencia en la red inalámbrica, puede que la impresora no sea capaz de Los siguientes consejos podrían detectar la señal.
Página 93 Para ejecutar la herramienta de diagnóstico problema y ha instalado correctamente de red, siga estos pasos: el software de Centro de soluciones HP Abra el software Centro de soluciones en el equipo, ejecute la herramienta de HP en el equipo.
Página 94: Servidor Web Incorporado
Seleccione Config. red. y luego Consejo: También puede abrir el EWS pulse OK. desde el software HP instalado en el equipo. Para obtener más información La dirección IP aparece en la página de acerca de estas herramientas, configuración de la red.
Página 95: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...
Página 97 água ou quando você estiver molhado. sempre fica um pouco de tinta no cartucho Instale a impressora de forma segura, em após seu uso. Para obter mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage. superfície estável. Instale a impressora em local protegido onde ninguém possa pisar ou tropeçar no fio de alimentação e onde o fio possa ser...
Página 98: Usar A Impressora
• Instruções detalhadas para o usuário Você pode abrir esse guia a partir do software Central de Soluções HP (Windows) ou do menu de Ajuda (Mac OS X). Além disso, uma versão em Adobe Acrobat desse guia pode ser encontrada no site de suporte da HP (www.hp.com/support).
Página 99 Indicador de modo: Wireless Mostra o modo selecionado HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Teclado numérico: Inserir números e texto Observação: após selecionar Fax preto e branco ou Fax colorido, mantenha pressionada a_tecla Fax preto Cópia...
Página 100: Usar O Painel De Controle
Usar o painel de controle A seta do indicador de modo no painel de controle exibe o modo atualmente selecionado na impressora. Se desejar..faça isto: Selecionar um modo diferente Pressione os botões para selecionar o modo desejado e pressione OK. Alterar as configurações de um modo Selecione um modo, pressione os botões...
Página 101: Fax
Dica: você pode usar o Assistente de fornecidas neste guia. configuração do Fax (Windows) ou o Utilitário da HP (Mac OS X) para configurar o fax. Para obter mais informações sobre quais recursos de fax estão disponíveis com a impressora , consulte o guia eletrônico do...
Página 102 Etapa 1: Conecte a impressora à linha telefônica utilizar um acoplador para estender Antes de começar... o comprimento. Você pode adquirir um acoplador em uma loja de Antes de começar, verifique se você eletrônicos que cuida de acessórios executou os seguintes procedimentos: de telefone.
Página 103 A HP recomenda que você solicite toques duplos ou triplos para um número de fax. Quando a impressora detectar o padrão de toque especificado, ela atenderá...
Página 104: Como Conectar Equipamentos Adicionais
Observação: Se você assinar um serviço DSL/ADSL, conecte o divisor paralelo no filtro DSL/ADSL e use o cabo telefônico fornecido pela HP para conectar a outra extremidade do filtro à porta 1-Line da impressora. Remova o plugue branco da porta etiquetada 2-EXT na parte traseira da impressora e conecte um telefone ou uma secretária eletrônica na porta 2-EXT.
Página 105 Configurações de fax e selecione a configuração que deseja definir. Software HP Se você instalou o software HP no seu computador, é possível definir as configurações de fax usando o software Central de Soluções HP (Windows) ou o Utilitário HP (Mac OS X).
Página 106 Se você desejar definir esta configuração..faça isto: Toque distinto Pressione os botões para selecionar as Configurações de fax e Altera o padrão de toques de atendimento pressione OK. para toque diferenciado Observação: se você estiver usando Selecione Padrão de toque ou Toque um serviço de toque diferenciado, será...
Página 107: Usar O Fax
Usar o fax Nesta seção, você aprenderá como enviar e Para aprender mais receber mensagens de fax. Consulte o guia do usuário para obter mais informações sobre os seguintes tópicos: • Como enviar um fax usando a discagem monitorada • Enviar um fax a partir da memória •...
Página 108 No menu Arquivo de seu aplicativo de o programa de instalação fornecido com software, escolha Imprimir. o CD do software HP que acompanha a Escolha a impressora que tenha ”(Fax)” impressora. no nome. Windows Escolha Destinatários do fax no menu...
Página 109 • Mac OS X (v10.4): Se você vir um Selecione a opção Modo de fax e botão Avançado, clique nesse botão. qualquer outra opção desejada e clique em Enviar fax agora para Insira o número do fax e outras começar a discar o número do fax e a informações nas caixas fornecidas e enviar o documento.
Página 110: Recebimento De Faxes
Recebimento de faxes Você pode receber fax automática ou Para aprender mais manualmente. Observação: se você receber um fax Consulte o guia do usuário para obter em tamanho Ofício e a impressora não mais informações sobre os seguintes estiver configurada para utilizar esse tópicos: tamanho de papel, ela reduzirá...
Página 111 Receber um fax manualmente Também é possível que a pessoa com não responda automaticamente quem você estiver falando ao telefone lhe chamadas recebidas. envie um fax, enquanto ainda estiverem Para obter informações sobre como conectados (conhecido como ”receber um definir essas configurações, consulte a fax manualmente”).
Página 112: Como Trabalhar Com Relatórios E Registros
OK. automaticamente mensagens de fax diretamente no computador com o Os faxes são impressos na ordem Fax Digital da HP (Fax para PC ou inversa daquela em que foram Fax para Mac). É possível armazenar recebidos, começando pelos mais cópias digitais de seus fazes facilmente...
Página 113 Para limpar o registro de fax No painel de controle da impressora, Protocolo FoIP (Fax over pressione o botão (Configurar). Internet Protocol) Pressione os botões para selecionar Ferramentas e pressione Você pode assinar um serviço telefônico de baixo custo que permite enviar e receber faxes com a Selecione Limpar registro de fax e...
Página 114: Configurar A Comunicação Sem Fio (802.11) (Somente Em Alguns Modelos)
Qual é o nome e a senha da minha rede? Quando você estiver instalando o Windows, a HP oferece uma ferramenta software, será solicitado a digitar o nome baseada na Web chamada Assistente da rede (também chamada de “SSID”) e de Rede Sem Fio capaz de recuperar uma senha de segurança:...
Página 115 Siga as instruções referentes ao seu sistema Observação: você deverá executar o operacional. programa de instalação da impressora usando o CD do software HP que acompanha a impressora. O programa de instalação instala o software e cria uma conexão sem fio.
Página 116 USB do computador na tela. Quando solicitado, digite o nome da Introduza o CD do software HP no rede e a senha de segurança. computador. Após a instalação do software, desconecte o cabo USB.
Página 117 Etapa 2: Teste a conexão da comunicação sem fio Para testar a conexão sem fio e verificar se Selecione Teste sem fio e pressione OK. ela está funcionando corretamente, siga as Após a conclusão do teste, a impressora seguintes etapas: imprime um relatório com os resultados do Certifique-se de que a impressora esteja teste.
Página 118: Solução De Problemas De Configuração
Problemas durante a instalação do software • Antes de instalar o software, verifique danificado. Também é possível baixar se todos os demais programas estão o CD do software HP do site da Web fechados. da HP (www.hp.com/support). • • Se o computador não reconhecer o Se você...
Página 119: Problemas Na Configuração De Fax
• Se você estiver utilizando o Windows e CD do software HP) para executar a o computador não detectar a desinstalação do driver do software. impressora, execute o utilitário de Reinicie seu computador e reinstale o desinstalação (util\ccc\uninstall.bat no software.
Página 120 uso ou fora do gancho. Por exemplo, configurada para telefones digitais. você não pode usar a impressora Conecte a impressora a uma linha de para enviar e receber fax se um telefone analógica e tente enviar ou receber um fax. telefone de extensão estiver fora do gancho ou se você...
Página 121 que acompanha o modem não está duração Fale devagar e em um definido para receber fax volume baixo ao gravar a mensagem. automaticamente. Deixe pelo menos 5 segundos de silêncio no final da mensagem de • Se houver uma secretária eletrônica voz.
Página 122: Problemas De Configuração Sem Fio (802.11)
Windows as informações sobre solução de problemas do guia do usuário Coloque o CD do software HP no (disponível no computador após a computador e execute o programa instalação do software). de instalação novamente. Selecione Instalar rede/dispositivo sem fio ou Adicionar um dispositivo quando solicitado.
Página 123 Etapa 2. Verifique a força do sinal da comunicação sem fio Caso o sinal para a sua rede ou computador sem fio seja fraco, ou se Como reduzir a interferência houver uma interferência na rede sem fio, a As seguintes dicas podem ajudam a impressora pode não conseguir detectar o reduzir as chances de interferência em sinal.
Página 124 Para executar a ferramenta de Diagnóstico problema e você tiver instalado com êxito de rede, siga as etapas a seguir: o software Central de Soluções da HP em No computador, abra o software HP seu computador, execute a ferramenta Solution Center.
Página 125: Servidor Da Web Incorporado
Selecione Configuração de rede e pressione OK. Dica: Também é possível abrir o EWS a partir do software da HP instalado O endereço IP é exibido na página de no computador. Para obter mais configuração da rede. informações sobre essas ferramentas, consulte o guia do usuário (disponível...

HP OFFICEJET 4500 Guía De Instalación Inicial

English

Français

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para HP OFFICEJET 4500

Resumen de contenidos para HP OFFICEJET 4500

Tabla de contenido