Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-35607-002.fm Page 1 Wednesday, June 26, 2013 11:18 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 883 (2013.06) T / 197 EURO
E
B C
4 0
a l
io n
T 1
s s
G S
o fe
P r
GST Professional
160 CE | 160 BCE
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl Oorspronkelijke
эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GST 160 CE Professional
Resumen de contenidos para Bosch GST 160 CE Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........2 609 932 883 | (26.6.13) Bosch Power Tools... -
Página 21: Seguridad Eléctrica
Solamente así se mantiene la seguri- ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro- dad de la herramienta eléctrica. ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 2 609 932 883 | (26.6.13) -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Calar
Reduzca el número de carreras y el movimiento pendular, p. ej., al trabajar metal o al mire directamente hacia el haz, incluso encontrándose realizar cortes en curva de pequeño radio. a gran distancia. 2 609 932 883 | (26.6.13) Bosch Power Tools... -
Página 23: Significado
Utilice guantes de protección de corte Nº de artículo (10 dígitos) Información complementaria Dirección de movimiento Potencia absorbida nominal Nº de carreras en vacío Bosch Power Tools 2 609 932 883 | (26.6.13) -
Página 24: Utilización Reglamentaria
Símbolo para clase de protección II Engineering PT/ETM9 (aislamiento total) Nivel de presión sonora Nivel de potencia acústica Tolerancia Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Nivel total de vibraciones Leinfelden, 22.05.2013 Empuñadura Información sobre ruidos y Cabezal del engranaje vibraciones Los valores de medición del producto se detallan en la tabla... -
Página 25: Montaje Y Operación
Montaje de la protección para cortes limpios Ajuste del movimiento pendular Preselección del nº de carreras Conexión/desconexión de la herra- 189 –190 mienta eléctrica Únicamente aproximar la herramienta eléctrica en funcionamiento a la pieza de trabajo Bosch Power Tools 2 609 932 883 | (26.6.13) -
Página 26: Mantenimiento Y Limpieza
Tel. Interior: (01) 800 6271286 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Tel. D.F.: 52843062 ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado E-Mail: [email protected] para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Argentina seguridad del aparato. - Página 171 اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺿﺮوري ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة وﻋﻨﺪ .إرﺳﺎل ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن .واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر Bosch Power Tools 2 609 932 883 | (26.6.13) gst160ce_ar_2609932883_002.indd 171 gst160ce_ar_2609932883_002.indd 171 26.06.2013 10:12:18...
- Página 172 ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻓﻘﻂ وﻫﻲ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء ﺿﻮء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺰﻟﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻐﺎﻃﺲ 196 – 194 اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻮاﺑﻊ 2 609 932 883 | (26.6.13) Bosch Power Tools gst160ce_ar_2609932883_002.indd 172 gst160ce_ar_2609932883_002.indd 172 26.06.2013 10:12:19 26.06.2013 10:12:19...
- Página 173 Engineering PT/ETM9 ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮرﻳﺪ .ﻣﻨﺸﺎر ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت، واﻗﻴﺔ ﺗﻤﺰق اﻟﻨﺸﺎرة وﻃﻘﻢ اﻟﺸﻔﻂ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎراﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻻﻋﺘﻴﺎدي ﻋﻠﻰ ﺣﺬاء اﻟﺘﻠﺒﻴﺲ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ وﻋﻠﻰ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة D-70745 Leinfelden-Echterdingen .أو اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ Leinfelden, 22.05.2013 .ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ...
- Página 174 اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻔﻂ EPTA-Procedure 01/2003 رﻣﺰ ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ()ﻣﻌﺰول ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻔﺎوت ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ 2 609 932 883 | (26.6.13) Bosch Power Tools gst160ce_ar_2609932883_002.indd 174 gst160ce_ar_2609932883_002.indd 174 26.06.2013 10:12:19 26.06.2013 10:12:19...
- Página 175 أن ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ. ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدي إﻟﻰ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻌﺎدن. ﻗﺪ ﻳﻀﺮ ذﻟﻚ ﺑﻌﺰل .ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 2 609 932 883 | (26.6.13) gst160ce_ar_2609932883_002.indd 175 gst160ce_ar_2609932883_002.indd 175 26.06.2013 10:12:19...
- Página 176 اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ. إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء 2 609 932 883 | (26.6.13) Bosch Power Tools gst160ce_ar_2609932883_002.indd 176 gst160ce_ar_2609932883_002.indd 176 26.06.2013 10:12:19 26.06.2013 10:12:19...
- Página 177 ﺗﯿﻢ ﻣﺸﺎور ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮش ﺑﺎ ﮐﻤﺎل ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﺳﺌﻮاﻻت ﺷﻤﺎ در ﺑﺎره ﺧﺮﯾﺪ، ﻃﺮز اﺳﺘﻔﺎده و ﺗﻨﻈﯿﻢ .ﻣﺤﺼﻮﻻت و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯿﺪﻫﺪ Bosch Power Tools 2 609 932 883 | (26.6.13) gst160ce_fa_2609932883_002.indd 177 gst160ce_fa_2609932883_002.indd 177 26.06.2013 10:22:49...
- Página 178 ﺗﻨﻈﯿﻢ زاوﯾﻪ ﺑﺮش ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺼﺐ روﮐﺶ ﻓﻠﺰی ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﺣﻔﺎظ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺮاﺷﻪ (ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺮﮐﺖ اﻓﻘﯽ )ﭘﺎﻧﺪوﻟﯽ ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ 2 609 932 883 | (26.6.13) Bosch Power Tools gst160ce_fa_2609932883_002.indd 178 gst160ce_fa_2609932883_002.indd 178 26.06.2013 10:22:50 26.06.2013 10:22:50...
- Página 179 Engineering PT/ETM9 وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد EPTA-Procedure 01/2003 )ﮐﺎﻣﻼ ﻋﺎﯾﻖ ﮐﻼس ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ (ﺷﺪه Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﻮﺗﯽ Leinfelden, 22.05.2013 ﺳﻄﺢ ﺗﻮان ﺻﻮﺗﯽ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و (ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻣﯿﺰان ﮐﻞ ارﺗﻌﺎﺷﺎت...
- Página 180 : اره ﻋﻤﻮد ﺑﺮ ﺑﺎ ﺗﺜﺒﯿﺖ GST 160 CE ﮐﻨﻨﺪه اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﻣﺤﺪوده ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﺷﺪه ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی رﻧﮓ: دﺳﺘﮕﯿﺮه )ﺑﺎ روﮐﺶ ﻗﻔﻞ ﮐﻠﯿﺪ روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش (ﻋﺎﯾﻖ دار 2 609 932 883 | (26.6.13) Bosch Power Tools gst160ce_fa_2609932883_002.indd 180 gst160ce_fa_2609932883_002.indd 180 26.06.2013 10:22:50 26.06.2013 10:22:50...
- Página 181 از ﺗﺠﻤﻊ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر در ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺧﻮد ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ◀ .ﺑﺮﮔﺸﺘﯽ )ﭘﺲ زدن( دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد .آورﯾﺪ. ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ ﻣﺸﺘﻌﻞ ﺷﻮﻧﺪ Bosch Power Tools 2 609 932 883 | (26.6.13) gst160ce_fa_2609932883_002.indd 181 gst160ce_fa_2609932883_002.indd 181 26.06.2013 10:22:50...
- Página 182 دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ. اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮان .ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ آﻧﻬﺎ را ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﮐﺮد، ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﻮده و ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ .ﺷﻮﻧﺪ 2 609 932 883 | (26.6.13) Bosch Power Tools gst160ce_fa_2609932883_002.indd 182 gst160ce_fa_2609932883_002.indd 182 26.06.2013 10:22:50 26.06.2013 10:22:50...