Página 1 GST Professional 18V-125 B | 18V-125 S Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 87B (2022.10) T / 295 1 609 92A 87B de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 209 Slovenščina ..........Stran 217 Hrvatski ..........Stranica 225 Eesti..........Lehekülg 233 Latviešu ..........Lappuse 241 Lietuvių k..........Puslapis 250 한국어 ..........페이지 258 ‫662 الصفحة ..........عربي‬ ‫472 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 GST 18V-125 B (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) GST 18V-125 S (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 4 (16) (17) (17) (12) (13) (19) (12) (20) 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (21) (12) (21) (12) GST18V-125 B GST18V-125 S (22) (22) (21) (21) GST18V-125 B GST18V-125 S (17) (11) (23) (24) (24) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 6 (25) (26) (27) (25) (26) (28) 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 8: Sicherheitshinweise Für Stichsägen
Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das Sägeblatt Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein erst dann aus dem Schnitt, wenn dieses zum Stillstand 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Versäumnisse bei der Einhaltung a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden der Sicherheitshinweise und Anweisungen Sie in unserem Zubehörprogramm. können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 10: Technische Daten
Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 11: Akku Entnehmen
Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Akku-Typ ProCORE18V... beitsabläufe. Akku Kapazität Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 5 × grün 80–100 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 4 × grün 60–80 %...
Página 12 – Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Stufe I kleine Pendelung Staubabsaugung. Stufe II mittlere Pendelung – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Stufe III große Pendelung – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 13 Mit dem Stellrad Hubzahlvorwahl (7) können Sie die Hubzahl Sie für Arbeiten in Metall sowie bei angeschlos- vorwählen und während des Betriebes ändern. sener Staubabsaugung den Schalter (14) in Richtung Sägeblatt. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 14: Wartung Und Service
Beim Sägen von Metall sollten Sie wegen der Erwärmung des Stichsägen sind hauptsächlich für geschweifte Schnitte aus- Materials entlang der Schnittlinie Kühl- bzw. Schmiermittel gelegt. Im Bosch-Sortiment ist darüber hinaus auch Zubehör auftragen. erhältlich, welches gerade Schnitte oder Kreisschnitte er- möglicht (je nach Stichsägenmodell z.B.
Página 15: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Nur für EU-Länder: Kontrollieren Sie die Führungsrolle (16) regelmäßig. Ist sie Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek- abgenutzt, muss sie von einer autorisierten Bosch-Kunden- tro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio- dienststelle ersetzt werden. nales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- werkzeuge und gemäß...
Página 16: English
Any power tool that cannot be controlled Do not abuse the cord. Never use the cord for carry- with the switch is dangerous and must be repaired. ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 17: Safety Instructions For Jigsaws
The battery can set alight or ex- Follow all charging instructions and do not charge the plode. Ensure the area is well ventilated and seek medical battery pack or tool outside the temperature range Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 18: Product Description And Specifications
Max. cutting depth – in wood – in aluminium – in steel (unalloyed) Max. cutting angle (left/right) ° Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 2.4–3.4 2.3–3.3 Recommended ambient temperature during charging °C 0 to +35 0 to +35 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 19: Rechargeable Battery
The vibration level and noise emission value given in these Rechargeable battery instructions have been measured in accordance with a Bosch sells some cordless power tools without a re- standardised measuring procedure and may be used to com- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- pare power tools.
Página 20: Battery Charge Indicator
(12). A significantly reduced operating time after charging indic- ates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 21: Dust/Chip Extraction
The cutting line can be kept clear of chips using the airflow The pendulum action can be adjusted using four different from the sawdust blower device. settings, allowing the cutting speed, cutting capacity and the Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 22: Starting Operation
Controlling/preselecting the stroke rate Jigsaws are primarily designed for curved cuts. The range of (GST 18V‑125 B) products from Bosch also includes accessories which enable straight cuts or circular cuts (depending on the jigsaw You can variably adjust the stroke rate of the power tool model, e.g.
Página 23: Maintenance And Service
You can find explosion drawings and information on continue sawing along the required cutting line. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Parallel guide with circle cutter (accessory) with any questions about our products and their accessor- When working with the parallel guide with circle cutter (27) ies.
Página 24: Français
Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil til. électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par- tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des blessures. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 25 Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des etc., conformément à ces instructions, en tenant blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- compte des conditions de travail et du travail à réali- Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 26: Description Des Prestations Et Du Produit
Si l’accu est endommagé ou utilisé de manière non (12) Plaque de base conforme, des vapeurs peuvent s’échapper. L’accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un (13) Patin de glissement 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 27: Caractéristiques Techniques
Niveau de puissance acoustique dB(A) Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841‑2‑11 : Sciage de panneaux agglomérés avec une lame T 144 D : Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 28: Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie
5–30 % Accu Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Batterie de type ProCORE18V... avec l’outil électroportatif. Recharge de l’accu N’utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté-...
Página 29 L’aspirateur doit être conçu pour le type de matériau à scier. Le pare-éclats (19) (accessoire) évite la formation d’éclats sur les bords lors du sciage de bois. Le pare-éclats ne peut Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 30: Mise En Marche
Pour arrêter l’outil électroportatif, poussez l’interrupteur (12) en direction de l’accu. Marche/Arrêt (6) vers l’arrière dans la position « 0 ». – Pour régler l’angle d’inclinaison, faites pivoter la plaque de base (12) jusque dans la position souhaitée de 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 31 La molette de présélection (7) permet de présélectionner la Les scies sauteuses sont surtout conçues pour effectuer des cadence de coupe et de la modifier en cours de fonctionne- coupes courbées et incurvées. L’assortiment Bosch inclut ment. aussi des accessoires permettant d’effectuer des coupes La cadence de coupe idéale dépend de la nature du matériau...
Página 32: Entretien Et Service Après-Vente
France Placez la vis de blocage (26) de l’autre côté de la butée pa- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en rallèle. Faites passer l’échelle graduée de la butée parallèle à moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de travers le guidage (25) de la plaque de base.
Página 33: Español
Las herra- tes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 34 Servicio el funcionamiento de la herramienta eléctrica. En ca- Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse un experto cualificado, empleando exclusivamente 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Calar
El contacto con conduc- (8) Batería tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec- (9) Tecla de extracción de la batería trocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 36: Datos Técnicos
El nivel de ruido valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a: Nivel de presión sonora dB(A) Nivel de potencia acústica dB(A) Tolerancia K ¡Usar protección auditiva! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 62841‑2‑11: 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 37: Acumulador
Luz permanente 3 × verde 60–100 % Luz permanente 2 × verde 30–60 % Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Luz permanente 1 × verde 5–30 % un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Luz intermitente 1 ×...
Página 38: Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador
Encontrará un resumen de las conexiones a distintas aspira- rasguños sobre la superficie. doras al final de estas instrucciones. Para colocar el patín (13), engánchelo delante en la placa base (12), presiónelo detrás hacia arriba y déjelo encastrar. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 39: Modos De Operación
– Para ajustar el ángulo de inglete, gire la placa base (12) rruptor de conexión/desconexión (6) hacia atrás, para que según la escala (24) a la posición deseada. Para ajustar aparezca "0" en el interruptor. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 40: Instrucciones Para La Operación
Las sierras de calar están diseñadas principalmente para re- Con la rueda de ajuste de la preselección del número de ca- alizar cortes curvos. En la composición del stock de Bosch rreras (7) puede preseleccionar el número de carreras y mo- también se pueden adquirir accesorios que permiten realizar...
Página 41: Mantenimiento Y Servicio
En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléc- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- tricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- accesorios.
Página 42: Português
Mantenha os cabelos e roupas afastados de Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 43: Indicações De Segurança Para Serras Verticais
Use grampos ou outra forma prática para fixar e inesperadas. suportar a peça a trabalhar numa plataforma estável. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 44: Descrição Do Produto E Do Serviço
(26) Parafuso de fixação da guia paralela também contra uma permanente radiação (27) Guia paralela com cortador circular solar, fogo, sujidade, água e humidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 45: Dados Técnicos
Também são emissões sonoras foram medidos de acordo com um adequados para uma avaliação provisória das emissões processo de medição normalizado e podem ser utilizados sonoras e de vibrações. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 46 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Capacidade bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 5 ×...
Página 47 Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são de corte e da imagem de corte ao material a processar. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 48: Colocação Em Funcionamento
Dispositivo de sopro de aparas Com o fluxo de ar do dispositivo de sopro de aparas, é possível manter a linha de corte livre de aparas. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 49: Instruções De Trabalho
Manutenção e assistência técnica As serras verticais foram concebidas principalmente para cortes curvos. No sortido da Bosch também existem Manutenção e limpeza acessórios que permitem cortes a direito ou cortes circulares (consoante o modelo da serra vertical, p. ex. guia A bateria deverá...
Página 50: Italiano
Baterias/pilhas: www.bosch-pt.com Lítio: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Observar as indicações no capítulo Transporte (ver acessórios. "Transporte", Página 50).
Página 51 Numerosi sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- tenzione è stata effettuata poco accuratamente. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 52: Indicazioni Di Sicurezza Per Seghetti Alternativi
In vi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scos- tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza se elettriche. Danneggiando una tubazione del gas si può dell’elettroutensile. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 53: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Tensione nominale −1 Numero di corse a vuoto n₀ 0–3.500 500–3.500 Corsa Profondità di taglio max. – nel legno – nell’alluminio – nell’acciaio (non legato) Angolo di taglio (lato sx/dx) max. ° Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 54: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono Batteria riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien- una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Página 55: Introduzione Della Batteria
−20 °C e 50 °C. Non lasciare la batteria all’interno distacco di schegge durante il taglio del legno. La protezione dell’auto, ad es. nel periodo estivo. antischegge è utilizzabile esclusivamente con determinati ti- Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 56: Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
Disattivare il dispositivo soffiatrucioli, qualora si sia collega- – Per la regolazione dell’angolo di taglio smussato, orienta- to il sistema di aspirazione della polvere. re il piedino (12) secondo la scala (24) nella posizione 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 57: Messa In Funzione
Per spegnere l’elettroutensile, spingere l’interruttore di av- Indicazioni operative vio/arresto (6) all’indietro, sino a rendere visibile il carattere «0» sull’interruttore. Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 58: Liquido Refrigerante/Lubrificante
Per eseguire tagli paralleli (vedere Fig. J): allentare la vite di Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. fissaggio (26) e spingere la scala della guida parallela nel ba- samento, attraverso la guida (25).
Página 59: Nederlands
Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 60 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 61: Veiligheidsaanwijzingen Voor Decoupeerzagen
Er bestaat gevaar voor explo- Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt sie en kortsluiting. gezaagd. Grijp niet onder het werkstuk. Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 62: Beschrijving Van Product En Werking
°C 0 … +35 0 … +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik en bij °C –20 … +50 –20 … +50 opslag Compatibele accu's GBA 18V… GBA 18V… ProCORE18V… ProCORE18V… Aanbevolen accu's GBA 18V… ≥ 4,0 Ah GBA 18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 63: Informatie Over Geluid En Trillingen
Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en Accu de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Página 64 Aanraking of inademing van stof kan leiden tot al- lergische reacties en/of luchtwegaandoeningen bij de ge- 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 Het zagen met verplaatste voetplaat (12) is alleen mogelijk met een verstekhoek van 0°. Bovendien mogen de parallel- geleider met cirkelsnijder (27) (accessoire) en het antisplinterplaatje (19) niet worden gebruikt. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 66: Ingebruikname
Decoupeerzagen zijn voornamelijk ontworpen voor het za- werking veranderen. gen van bochten. In het Bosch-assortiment zijn daarnaast ook accessoires verkrijgbaar waarmee recht zagen of het za- 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 67: Parallelgeleider Met Cirkelsnijder (Accessoire)
Controleer het steunwiel (16) regelmatig. Als het is versle- het zaagblad langzaam in het werkstuk vallen. ten, moet het door een erkende Bosch klantenservice wor- Zodra de voetplaat (12) met het hele oppervlak op het werk- den vervangen.
Página 68: Dansk
Hvis et styk- Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller er der risiko for personskader. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 69: Sikkerhedanvisninger Til Stiksave
El‑værktøjet skal altid være tændt, når det føres hen noget uventet. til emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsats- værktøjet sætter sig fast i emnet. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 70: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Tekniske data Akku stiksav GST 18V-125 B GST 18V-125 S Varenummer 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Nominel spænding 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 72: Isætning Af Akku
72 | Dansk Akku Kapacitet Konstant lys 3 × grøn 40–60 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 2 × grøn 20–40 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 1 × grøn 5–20 % Opladning af akku Blinkende lys 1 ×...
Página 73 For savning tæt på kanten kan du forskyde fodpladen (12) hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. bagud. Løsn skruen (23) med unbrakonøglen (11), og skub fodpladen (12) indtil anslaget i retning af akkuen (8). Spænd skruen (23) forsvarligt igen. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 74 "I" bliver synligt på kontakten. fald disse, før du påbegynder savningen. El-værktøjet slukkes ved at skubbe tænd/sluk-kontakten (6) Stiksave er hovedsageligt beregnet til snoede snit. I Bosch- bagud, så tegnet "0" kan ses på kontakten. sortimentet fås desuden tilbehør, som kan lave ligesnit og kurvesnit (afhængigt af stiksavsmodel f.eks.
Página 75: Vedligeholdelse Og Service
30 mm. 2750 Ballerup Parallelsnit (se billede J): Løsn låseskruen (26), og skub pa- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- rallelanslagets skala gennem føringen (25) i fodpladen. ler oprettes en reparations ordre. Indstil den ønskede snitbredde som skalaværdi på fod- Tlf.
Página 76: Svensk
Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 77: Säkerhetsanvisningar För Sticksågar
Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. auktoriserade tjänsteleverantörer. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 78: Produkt- Och Prestandabeskrivning
GBA 18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah Rekommenderade laddare GAL 18… GAL 18… GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) Beroende på använt batteri B) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 79: Borttagning Av Batteri
är batteriet defekt och måste bytas ut. och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation Batterityp GBA 18V... av arbetsförloppen. Batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Kapacitet det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Fast ljus 3 × grönt 60–100 % på...
Página 80: Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och Vid bearbetningen av känsliga ytor kan du sätta på glidskon cancerframkallande eller torrt damm. (13) på fotplattan (12) för att förhindra att ytan repas. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 81 Sågning med förskjuten fotplatta (12) kan bara göras med elverktyget bli mycket varmt. Ta ut sågbladet och låt en geringsvinkel på 0°. Dessutom får parallellanslaget med verktyget gå med maximalt antal slag i cirka 3 minuter för att svalna. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 82: Underhåll Och Service
Smörj styrrullen (16) då och då med en droppe olja. uppfyller kraven. Kontrollera styrrullen (16) regelbundet. Om styrrullen är Doppsågning (se bild I) sliten måste den bytas ut av en auktoriserad Bosch- Inga mjuka material såsom trä, gipskartong eller kundtjänst. liknande får bearbetas med doppsågning! Använd bara korta sågblad för doppsågning.
Página 83: Norsk
Norsk | 83 Svenska Norsk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Sikkerhetsanvisninger Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Generelle sikkerhetsanvisninger for Fax: (011) 187691 elektroverktøy Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL www.bosch-pt.com/serviceaddresses instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette...
Página 84 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 85: Sikkerhetsinformasjoner For Bajonettsager
(16) Styrerull og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere (17) Sagblad åndedrettsorganene. (18) Knapp for arbeidslys (GST 18V‑125 S) Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. (19) Flisbeskyttelse Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 86 Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN 62841‑2‑11: Saging av sponplate med sagblad T 144 D: Saging av metallplate med sagblad T 118 A: 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 87: Lade Batteriet
Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Batteri Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 % Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Blinker 1 × grønt 0–5 %...
Página 88 Dekselet (20), sugestussen (21) og flisbeskyttelsen (19) Sett dekselet (20) på elektroverktøyet. Holderen skal festes kan ikke brukes ved gjæringssaging. på berøringsvernet (1). – Trykk sugestussen (21) litt nedover, og trekk den ut av fotplaten (12). 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 89: Informasjon Om Bruk
For å slå arbeidslyset (4) på og av trykker du på knappen for eventuelt fjerne disse. arbeidslys (18). Stikksager er hovedsakelig beregnet for buede snitt. Bosch- sortimentet inneholder i tillegg tilbehør som gir mulighet til Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 90: Service Og Vedlikehold
Test derfor alltid om sageresultatet med det valgte systemet Kontroller styrerullen (16) med jevne mellomrom. Hvis den er i samsvar med dine krav, ved å sage prøvesnitt. er slitt, må den skiftes ut av et autorisert Bosch- serviceverksted. Dykksaging (se bilde I) Dykksaging må...
Página 91: Suomi
Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja kiä. pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 92: Pistosahojen Turvallisuusohjeet
Jos akut ovat vioittuneet tai nii- Käytä sähkötyökalua vain jalkalevyn kanssa. Sähkö- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- työkalu saattaa riistäytyä hallinnastasi, jos työskentelet il- man jalkalevyä. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 93: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
GST 18V-125 B GST 18V-125 S Tuotenumero 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Nimellinen jännite –1 Tyhjäkäyntikierrosluku n₀ 0–3 500 500–3 500 Isku Maks. sahaussyvyys – puuhun – alumiiniin – teräkseen (seostamaton) Sahauskulma (vasen/oikea) maks. ° Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 94: Akun Asentaminen
Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot Akku on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan seen.
Página 95 Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja- Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 96 Porras 0 ei heiluriliikettä Käyttöönotto Porras I pieni heiluriliike Käynnistys ja sammutus (GST 18V‑125 B) Porras II keskisuuri heiluriliike Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, paina ensin symbolin Porras III suuri heiluriliike vieressä olevaa käynnistysvarmistinta (5) ja deaktivoi se 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 97 Tarvittaessa poista ne. Iskunopeuden ohjaus/valinta (GST 18V‑125 B) Pistosahat on tarkoitettu pääasiassa kaarisahauksiin. Bosch- valikoimassa on myös lisätarvikkeita, joiden avulla voit sa- Voit säätää käytön aikana portaattomasti sähkötyökalun is- hata ympyröitä tai suoria linjoja (pistosahamallista riippuen kunopeutta käynnistyskytkimen (6) avulla.
Página 98: Hoito Ja Huolto
Voitele ohjainrulla (16) öljypisaralla säännöllisin väliajoin. tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät Tarkasta ohjainrulla (16) säännöllisin väliajoin. Jos ohjain- vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- rulla on loppuun kulunut, vaihdata se valtuutetussa Bosch- misten terveydelle. huoltopisteessä. Akut/paristot: Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus"...
Página 99: Ασφάλεια Προσώπων
λείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία Ασφάλεια προσώπων και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επι- Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργα- σκευαστεί. σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 100 επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνε- κτρικό εργαλείο και τραβήξτε την πριονόλαμα από την τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα τομή, αφού πρώτα ακινητοποιηθεί. Έτσι αποφεύγετε ένα 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 101: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα- μάτων. λέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 102: Πληροφορίες Θορύβου/Κραδασμών
ναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπο- ρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή μπής κραδασμών και θορύβου. εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση- 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 103: Συναρμολόγηση/Αντικατάσταση Της Πριονόλαμας
στών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων ερ- γασιών. Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... Μπαταρία Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Página 104: Πέλμα Ολίσθησης (Βλέπε Εικόνα C)
Η ταλάντωση ρυθμίζεται σε συνολικά τέσσερις βαθμίδες επι- Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή τρέποντας έτσι την άριστη ρύθμιση της ταχύτητας και της οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 105 Ελαφριά πίεση του διακόπτη ON/OFF (6) έχει σαν αποτέλεσμα ποιηθεί ο οδηγός παραλλήλλων με κόφτη κύκλων (27) (εξάρ- έναν χαμηλό αριθμό παλινδρομήσεων. Ο αριθμός παλινδρομή- τημα) καθώς και η προστασία σχισίματος (19). σεων αυξάνεται ανάλογα με την αύξηση της πίεσης. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 106 βωθεί με πρακτική δοκιμή. Οι σέγες έχουν σχεδιαστεί κυρίως για καμπυλωτές κοπές. Στην Σας συμβουλεύουμε, κατά την εναπόθεση του ηλεκτρικού ερ- γκάμα προϊόντων Bosch είναι επιπλέον επίσης διαθέσιμα γαλείου στο επεξεργαζόμενο κομμάτι καθώς και όταν πριονίζε- εξαρτήματα, που επιτρέπουν ευθείες ή κυκλικές κοπές (ανάλο- τε...
Página 107: Συντήρηση Και Σέρβις
τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα- Ελέγχετε το ράουλο οδήγησης (16) τακτικά. Όταν φθαρεί, φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρι- τότε πρέπει να αλλαχτεί από ένα εξουσιοδοτημένο Bosch κά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
Página 108: Türkçe
Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 109: Dekupaj Testereleri Için Güvenlik Talimatı
Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini vermek patlamaya neden olabilir. Su boruların hasar yükseltebilir. görmesi maddi zararlara yol açabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 110: Ürün Ve Performans Açıklaması
– Çelikte (alaşımsız) Kesme açısı (sol/sağ) maks. ° Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca 2,4–3,4 2,3–3,3 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 … +35 0 … +35 Çalışma ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı °C –20 … +50 –20 … +50 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 111: Gürültü/Titreşim Bilgisi
Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon Akü değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda bulunmadığını...
Página 112: Akü Şarj Durumu Göstergesi
çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 113: İşletim Türleri
Talaş üfleme tertibatının kapatılması: Metalde Ayar kolu (15) ile pandül hareketi işletme esnasında da çalışmak ve bağlı toz emme sistemi ile çalışmak ayarlayabilirsiniz. için (14) anahtarını testere bıçağı yönünde kaydırın. Kademe 0 Pandül hareket yok Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 114: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
şalteri (6) üzerine uygulayacağınız bastırma kuvveti Dekupaj testereleri esas olarak kavisli kesimler için ile kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz. tasarlanmıştır. Bosch Ürün gamında aynı zamanda düz Açma/kapama şalterine (6) hafifçe bastırırsanız düşük bir kesimler veya dairesel kesimler sağlayan aksesuarlar da strok sayısı elde edersiniz. Şalter üzerine uygulanan mevcuttur (ör.
Página 115: Bakım Ve Servis
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka çalışabilmek için iş parçasının kalınlığı maksimum 30 mm belirtin. olmalıdır. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Paralel kesme (Bakınız: Resim J): Sabitleme vidasını (26) parçaları 7 yıl hazır tutar. gevşetin ve paralellik mesnedi skalasını kılavuzdan (25) taban plakasına itin.
Página 116 116 | Türkçe Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Página 117: Polski
Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować zagrożenie zdrowia pyłami. wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 118 Kontakt z przewodem Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o elektrycznym pod napięciem może spowodować przeka- parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 119: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(11) Klucz sześciokątny przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z (12) Stopa lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. (13) Stopka ślizgowa Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo (14) Włącznik funkcji nadmuchu powietrza zwarcia. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 120: Dane Techniczne
Poziom mocy akustycznej dB(A) Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841‑2‑11: Cięcie płyty wiórowej brzeszczotem T 144 D: 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 121: Wyjmowanie Akumulatora
Akumulator Światło ciągłe, 3 zielone diody 60–100% Światło ciągłe, 2 zielone diody 30–60% Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30% stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Światło migające, 1 zielona dioda 0–5%...
Página 122: Zakładanie/Wymiana Brzeszczotu
Włożyć króciec do odsysania pyłu (21) w otwór w z przodu o stopę (12) i docisnąć do tyłu, powodując zasko- stopie (12). czenie zapadki. Założyć wąż odsysający (22) (osprzęt) na króciec odsysają- cy (21). Połączyć wąż odsysający (22) z odkurzaczem (osprzęt). 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 123: Tryby Pracy
– Nacisnąć króciec odsysający (21) lekko do dołu i wyjąć włącznika/wyłącznika. go ze stopy (12). – Zdjąć pokrywę ochronną (20) i osłonę Włączanie/wyłączanie (GST 18V‑125 S) przeciwodpryskową (19). Należy upewnić się, że możliwa jest obsługa włączni- ka/wyłącznika bez zdejmowania dłoni z rękojeści. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 124: Wskazówki Dotyczące Pracy
Wraz ze zwiększającą się siłą nacisku ro- śnie prędkość skokowa. Wyrzynarki są przeznaczone głównie do cięć w linii krzywej. W asortymencie firmy Bosch jest ponadto dostępny osprzęt Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości skokowej umożliwiający wykonanie cięć w linii prostej lub wycinania (7) można dokonać...
Página 125: Konserwacja I Serwis
Polski | 125 mocujące (25) w stopie. Ustawić na wewnętrznej krawędzi na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. stopy żądaną szerokość cięcia jako wartość skali. Dokręcić śrubę mocującą (26). Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Página 126: Čeština
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní elektrickým proudem. zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci Deformované nebo tupé pilové plátky mohou prasknout, kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu negativně ovlivňovat řez nebo způsobit zpětný ráz. opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 128: Popis Výrobku A Výkonu
Akumulátorová přímočará pila GST 18V-125 B GST 18V-125 S Číslo zboží 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Jmenovité napětí −1 Počet volnoběžných zdvihů n₀ 0–3 500 500–3 500 Zdvih Max. hloubka řezu – do dřeva – do hliníku 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 129: Nabíjení Akumulátoru
Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto Akumulátor pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky i pro předběžný...
Página 130 Dodržujte pokyny pro likvidaci. Odsávání prachu/třísek Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou u pracovníka 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 131: Druhy Provozu
Vypnutí přípravku na ofukování třísek: Při a vzhledu řezu řezanému materiálu. pracích v kovu a při připojeném odsávání Nastavovací páčkou (15) můžete nastavit předkmit i za prachu posuňte vypínač (14) směrem provozu. k pilovému plátku. Stupeň 0 žádný předkmit Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 132: Uvedení Do Provozu
Zapnutí pracovního světla (GST 18V‑125 S) Přímočaré pily jsou určené hlavně pro obloukové řezy. Pro zapnutí, resp. vypnutí pracovního osvětlení (4) stiskněte Sortiment Bosch navíc obsahuje také příslušenství, které tlačítko pracovního osvětlení (18). umožňuje přímé řezy nebo řezání kruhů (podle modelu Nedívejte se přímo do pracovního osvětlení, může vás přímočaré...
Página 133: Údržba A Servis
Čeština | 133 hodnotu stupnice na vnitřní hraně základní desky. Utáhněte Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho zajišťovací šroub (26). stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Řezání kruhů (viz obrázek K): V linii řezu kruhu, který chcete Fax: +420 519 305705 vyříznout, vyvrtejte otvor, který...
Página 134: Slovenčina
Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 135 Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť požiaru. a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 136: Opis Výrobku A Výkonu
Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Akumulátorová priamočiara píla GST 18V-125 B GST 18V-125 S Vecné číslo 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Menovité napätie −1 Frekvencia zdvihov pri voľnobehu n₀ 0–3 500 500–3 500 Zdvih 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 137: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
údržbe, mô- že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- výrazne zvýšiť.
Página 138: Vkladanie Akumulátora
Klzná pätka (pozri obrázok C) Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 % Pri opracovávaní chúlostivých povrchov sa môže klzná pätka (13) nasadiť na vodiace sane (12), aby sa zabránilo po- Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 % škriabaniu povrchu. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 139: Chránič Proti Vytrhávaniu Materiálu (Pozri Obrázok D)
(21). Prepojte odsávaciu hadicu (22) s vysávačom – Povoľte skrutku (23) kľúčom s vnútorným (príslušenstvo). šesťhranom (11) a posuňte základnú dosku (12) mierne Prehľad vzťahujúci sa na pripojenie k rôznym vysávačom náj- smerom k akumulátoru. dete na konci tohto návodu. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 140: Uvedenie Do Prevádzky
či v nich nie sú cudzie telesá, ako Na zapnutie a vypnutie pracovného svetla (4) stlačte tlačidlo klince, skrutky a pod. a prípadne ich odstráňte. pracovného svetla (18). Priamočiare píly sú určené predovšetkým na oblúkové rezy. V sortimente Bosch je okrem toho v ponuke aj príslušenstvo, 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 141: Údržba A Čistenie
(25) v základnej doske. Nastavte želanú šírku rezu ako Slovakia hodnotu na stupnici na vnútornej hrane základnej dosky. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Dotiahnite aretačnú skrutku (26). alebo náhradné diely online. Kruhové rezy (pozrite si obrázok K): na línii rezu vyvŕtajte vo Tel.: +421 2 48 703 800...
Página 142: Likvidácia
áramforráshoz, az baleset vezethet. lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 143 A berende- Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott zés megrongálódott részeit a készülék használata Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 144: Rendeltetésszerű Használat
Az elektromos kéziszerszámot kizárólag a talplemez- zel használja. Ha talplemez nélkül dolgozik, fennáll annak (5) A be-/kikapcsoló bekapcsolás reteszelője a veszélye, hogy elveszti az uralmát az elektromos kézi- (GST 18V‑125 B) szerszám felett. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 145: Műszaki Adatok
B) <0 °C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény Zaj és vibráció értékek GST 18V‑125 B GST 18V‑125 S A zajkibocsátási értékek a EN 62841‑2‑11 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke: Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 146 Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása Akkumulátor után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- ki kell cserélni. mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Akkumulátor típus: GBA 18V...
Página 147: Por- És Forgácselszívás
(1) érintésvédőről. Ellenőrizze a fűrészlap szilárd rögzítését. Egy laza fű- A porelszívás csatlakoztatása (lásd a F–G ábrát) részlap kieshet és sérüléseket okozhat. Tegye be a (21) elszívó csonkot a (12) talplemez megfelelő kivágásába. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 148: Üzembe Helyezés
jel mellett található bekapcsolás rete- A (12) talplemezt sarokvágásokhoz 45°-kal jobbra vagy bal- szelőt. ra lehet forgatni. A (20) védőbúrát, a (21) elszívó csonkot és a (19) felszakadásgátlót sarokvágásnál nem lehet használni. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 149: Munkavégzési Tanácsok
Növekvő nyomás esetén a löket- A szúrófűrészek főleg íves vágásokhoz vannak kialakítva. szám is növekszik. A Bosch termékskálájában ezen felül olyan tartozékok is kap- A (7) löketszám előválasztó szabályozókerékkel a löketszá- hatók, amelyek alkalmazásával egyenes vagy köralakú vágá- mot előre ki lehet választani és üzem közben is meg lehet vál- sokat is végre lehet hajtani (a szúrófűrész modelltől függően...
Página 150: Karbantartás És Szerviz
és tolja bele a párhuzamos ütköző skáláját a (25) www.bosch-pt.com megvezetésen keresztül a talplemezbe. Állítsa be a talplemez A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és belső élénél skálaértékként a kívánt vágási szélességet. Húz- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt za meg ismét szorosra a (26) rögzítőcsavart.
Página 151: Русский
– не использовать на открытом пространстве во время дождя Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве- – не включать при попадании воды в корпус щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра- бочего места могут привести к несчастным случаям. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 152 Будьте внимательны, следите за тем, что делаете, и комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- продуманно начинайте работу с электроинструмен- цию обслуживанием электроинструмента. том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- лом состоянии или под воздействием наркотиков, 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 153: Указания По Технике Безопасности Для Электролобзиков
стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было электролобзиков жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- При выполнении работ, при которых рабочий ки и поверхности захвата препятствуют безопасному инструмент может задеть скрытую электропровод- Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 154: Описание Продукта И Услуг
может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- (11) Ключ-шестигранник ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- (12) Опорная плита титесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыха- (13) Опорный башмак тельных путей. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 155: Технические Данные
А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: Уровень звукового давления дБ(А) Уровень звуковой мощности дБ(А) Погрешность K дБ Применяйте средства защиты органов слуха! Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 62841‑2‑11: Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 156 аккумуляторной батареи не загорается ни один свето- диодный индикатор, аккумулятор неисправен и должен Аккумулятор быть заменен. Тип аккумулятора GBA 18V... В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- шего электроинструмента. Светодиод...
Página 157: Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
весины). Материал с содержанием асбеста разрешается Используйте для выполнения криволинейных распилов обрабатывать только специалистам. узкое пильное полотно. – По возможности используйте пригодую для материала систему пылеудаления. – Хорошо проветривайте рабочее место. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 158: Работа С Инструментом
без маятникового движения направлении патрубка пылеудаления. Ступень I слабое маятниковое движение Выключить устройство для сдува опилок: Ступень II среднее маятниковое движение при работах по металлу, а также при подсо- Ступень III сильное маятниковое движение 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 159: Включение Электроинструмента
При помощи установочного колесика числа частоты хо- Электролобзики в основном предназначены для фигур- дов (7) можно предварительно настраивать частоту хо- ного пропила. В Bosch ассортименте также доступны дов и изменять ее во время работы. принадлежности, которые позволяют выполнять прямой Необходимая частота ходов зависит от материала и рабо- или...
Página 160: Техобслуживание И Сервис
Параллельный упор с устройством для вырезания по шенный ролик должен быть заменен в авторизованной кругу (принадлежность) сервисной мастерской для электроинструментов Bosch. Для работ с параллельным упором с устройством для вы- Реализацию продукции разрешается производить в мага- резания по кругу (27) (принадлежность) толщина заго- зинах, отделах...
Página 161: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
также по адресу: – неисправности, возникшие в результате перегрузки www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации на предмет использования продукции, с жалости, деформация или оплавление деталей и узлов удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение...
Página 162: Українська
плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий заземлене, існує збільшена небезпека ураження одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг електричним струмом. до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 163 нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих використанням оригінальних запчастин. Це вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи забезпечить роботу пристрою протягом тривалого та специфіку виконуваної роботи. Використання часу. електроінструментів для робіт, для яких вони не Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 164: Вказівки З Техніки Безпеки Для Лобзиків
приладами або зверніться в місцеве підприємство (6) Вимикач електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення (7) Коліщатко для встановлення частоти ходів електропроводки може призводити до пожежі та (8) Акумуляторна батарея ураження електричним струмом. Зачеплення газової 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 165: Інформація Щодо Шуму І Вібрації
Інформація щодо шуму і вібрації GST 18V‑125 B GST 18V‑125 S Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841‑2‑11. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить: Рівень звукового тиску дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Похибка K дБ Вдягайте навушники! Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 166: Акумуляторна Батарея
Це можна зробити і тоді, коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента. Акумуляторна батарея Якщо після натискання на кнопку індикатора Bosch продає акумуляторні електроінструменти також зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба...
Página 167: Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні. закріпити. Притисніть важіль SDS (3) до упору вперед і утримуйте Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися. його натиснутим. Устроміть пилкове полотно (17), Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 168: Режими Роботи
Ступінь II з середніми маятниковими великою кількістю стружки пересуньте коливаннями вимикач (14) у напрямку витяжного патрубка. Ступінь III з сильними маятниковими Вимкнення пристрою для здування стружки: коливаннями для роботи з металом і з підключеним 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 169: Початок Роботи
(7) можна попередньо встановлювати частоту ходів і Лобзики призначені в основному для криволінійних міняти її під час роботи. пропилів. До асортименту Bosch також входить Необхідна частота ходів залежить від оброблюваного приладдя, що дозволяє виконувати прямі або кругові матеріалу, визначити її можна шляхом практичних спроб.
Página 170: Технічне Обслуговування І Сервіс
кругового розпилювання (27) (приладдя) товщина Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо заготовки не повинна перевищувати 30 мм. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Паралельне розпилювання (див. мал. J): Відпустіть Команда співробітників Bosch з надання консультацій фіксуючий гвинт (26) і встроміть шкалу паралельного...
Página 171: Қазақ
– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 172: Қауіпсіздік Нұсқаулары
мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 173 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 174: Жұқа Аралар Бойынша Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі (6) Ажыратқыш мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі (7) Жүріс санын алдын ала таңдауға арналған мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға айналмалы реттегіш алып келуі мүмкін. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 175: Техникалық Мәліметтер
Шуыл/діріл туралы ақпарат GST 18V‑125 B GST 18V‑125 S EN 62841‑2‑11 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері. Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады: Дыбыстық қысым деңгейі дБ(A) Дыбыстық қуат деңгейі дБ(A) K дәлсіздігі дБ Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 176: Аккумулятор Заряды Деңгейінің Индикаторы
қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бұл аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек Аккумулятор екендігін білдіреді. Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Аккумулятор түрі GBA 18V... аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады.
Página 177: Аккумуляторды Оңтайлы Пайдалану Туралы Нұсқаулар
Қаптаманы (20) шаңсорғышсыз жұмыс істеу және еңістік Ара полотносының бекем тұруына көз жеткізіңіз. кесік жасау үшін алып тастаңыз. Ол үшін қаптаманы алға Босаң ара полотносы жарақаттауы мүмкін. қарай жанасудан қорғаныстан (1) тартып алыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 178: Пайдалану Түрлері
оңға қырылуы мүмкін. Іске қосылудан қорғайтын құлыпты (5) іске қосу үшін Қаптаманы (20), аспирациялық келте құбырды (21) және белгісінің жанындағы іске қосылудан қорғайтын құлыпты жарылудан сақтайтын пластинаны (19) қиғаш кесік жасау басыңыз. кезінде пайдалану мүмкін емес. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 179: Пайдалану Нұсқаулары
заттардың бар-жоғын тексеріп, қажетінше алып тастаңыз. болады. Жұқа аралар ең бастысы бүгілген кесіктер жасау үшін Қосқышты/өшіргішті (6) жай басқанда төменірек жүріс жобаланған. Bosch сұрыпталымында тік кесіктер немесе санымен жұмыс істейді. Басу күші асқанда жүріс саны домалақ кесіктер жасауға мүмкіндік беретін керек- асады.
Página 180: Техникалық Күтім Және Қызмет
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. қолжетімді: www.bosch-pt.com Ара полотносының бекіткішін жүйелі түрде тазалаңыз. Ол Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және үшін ара полотносын электр құралынан алып электр олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап құралын тегіс жерге жай қағыңыз.
Página 181: Română
Română | 181 ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Кәдеге жарату ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, Қызмет көрсету орталықтарының басқа да керек-жарақтарды және орау мекенжайларын мына жерден қараңыз: материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Электр құралдарды және Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде...
Página 182 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 183: Instrucţiuni Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii Pentru Ferăstraie Verticale
Aerisiţi bine încăperea şi către producător sau de către furnizori de service solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră autorizaţi de acesta. de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 184: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Adâncime maximă de tăiere – în lemn – în aluminiu – în oţel (nealiat) Unghi maxim de tăiere (stânga/dreapta) ° Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014 2,4–3,4 2,3–3,3 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0 … +35 0 … +35 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 185: Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile
Acestea pot fi folosite Acumulator şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi emis. fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă...
Página 186: Introducerea Acumulatorului
Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între ruperea aşchiilor de pe suprafaţa superioară a materialului la −20 °C şi 50 °C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de tăierea lemnului. Apărătoarea antişpan poate fi utilizată exemplu, pe timpul verii. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 187: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
Deconectaţi suflanta de şpan în cazul în care aţi racordat – Pentru reglarea unghiului de înclinare, întoarce talpa de dispozitivul de aspirare a prafului. fixare (12) conform scalei (24) în poziţia dorită. Cu Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 188: Punere În Funcţiune
Pentru oprirea sculei electrice, împingeţi spre înapoi răcească şi porniţi apoi din nou scula electrică. comutatorul de pornire/oprire (6) până când se aprinde comutatorul „0”. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 189: Instrucţiuni De Lucru
Tăieri paralele (vezi figura J): Slăbiţi şurubul de fixare (26) şi www.bosch-pt.com împingeţi în talpa de fixare scala limitatorului paralel, Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie trecând-o prin ghidajul (25). Reglaţi lăţimea dorită de tăiere pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi ca diviziune scalară...
Página 190: Български
Li-Ion: 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 190). România Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Български 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541...
Página 191 роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- н., съобразно инструкциите на производителя. При те си на безопасно разстояние от движещи се зве- това се съобразявайте и с конкретните работни ус- Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 192 ти и само с използването на оригинални резервни плоча. При работа без основна плоча има опасност да части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- не можете да контролирате електроинструмента. зопасността на електроинструмента. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 193: Описание На Продукта И Дейността
до 45°. При това трябва да бъдат спазвани и указанията за ползване на режеща лента. Технически данни Акумулаторен прободен трион GST 18V-125 B GST 18V-125 S Каталожен номер 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Номинално напрежение Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 194: Информация За Излъчван Шум И Вибрации
За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да шум са представителни за основните приложения на се отчитат и периодите, в които електроинструментът е електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 195 Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Акумулаторна батерия Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката.
Página 196: Работа С Електроинструмента
тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат транспортирате или съхранявате, демонтирайте да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- дихателните пътища на работещия с електроинструмента 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 197: Пускане В Експлоатация
е ниска. С увеличаване на натиска нараства и честотата мо с ъгъл на наклон от 0°. Освен това не могат да бъдат из- на възвратно-постъпателните движения. ползвани и приспособлението за успоредно водене и ря- Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 198: Указания За Работа
Препоръчва се ограничаване на честотата при започване Прободните триони са проектирани основно за срезове на среза и при разрязване на пластмаси и алуминиеви по шаблон. В асортимента на Bosch освен това са на раз- сплави. положение и принадлежности, които позволяват прави...
Página 199: Поддържане И Сервиз
ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com При неправилно изхвърляне старите електрически и Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти...
Página 200: Македонски
Не дозволувајте искуството стекнато со честа Не постапувајте несоодветно со кабелот. Никогаш употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги не го користете кабелот за носење, влечење или игнорирате безбедносните принципи при нивното 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 201: Безбедносни Напомени За Убодни Пили
специјално наменети сетови на батерии. Ставете го електричниот алат само кога е вклучен Користењето на други сетови на батерии може да на делот што се обработува. Инаку постои опасност предизвика опасност од повреда или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 202: Опис На Производот И Перформансите
зраци, оган, нечистотии, вода и влага. (21) Млазници за всисување Инаку, постои опасност од експлозија и (22) Црево за издувни гасови краток спој. (23) Завртка за основната плоча (24) Скала на закосени агли 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 203: Технички Податоци
Вкупните вредности на вибрации a (векторски збир на три насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841‑2‑11: Сечење на шперплоча со сечило за пила T 144 D: Сечење на метален лим со сечило за пила T 118 A: Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 204: Полнење На Батеријата
Тип на батерија ProCORE18V... организирање на текот на работата. Батерија LED-светилки Капацитет Bosch продава батериски електрични алати и без Трајно светло 5 × зелено 80–100 % батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. Трајно светло 4 × зелено...
Página 205: Вметнување/Замена На Сечилото За Пилата
При всисување на особено опасни по здравје, канцерогени или суви честички прав, користете околку ја користите лизгачката папуча (13) не ја специјален всисувач. вметнувајте заштитата од кинење (19) во основната плоча (12), туку во лизгачката папуча. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 206: Начини На Работа
прекинувачот за вклучување/исклучување (6) наназад, така што на прекинувачот ќе се појави „0“. – Потоа притиснете ја основната плоча (12) до крај во правец на сечилото за пила (17). – Повторно затегнете ја завртката (23). 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 207: Совети При Работењето
Потребниот број на работни одови зависи од материјалот Убодната пила главно е дизајнирана за вршење заболени и работните услови и може да се одреди со практична засеци. Во Bosch-асортиманот се вклучени и додатоци примена. кои овозможуваат право сечење или кружно сечење (во...
Página 208: Одржување И Сервис
на: www.bosch-pt.com Поставете ја саканата ширина на резот како вредност на скалата на внатрешниот раб на основната плоча. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Зацврстете ја завртката за фиксирање (26). помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 209: Srpski
Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage. Prodor u deliću sekunde. vode u električni alat povećava rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 210: Sigurnosne Napomene Za Ubodne Testere
Kratak spoj list testere, tek onda iz reza, kada se umiri. Tako ćete između baterijskih terminala može prouzrokovati izbeći povratni udarac i možete sigurno ostaviti električni opekotine ili požar. alat. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 211: Opis Proizvoda I Primene
Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska ubodna testera GST 18V-125 B GST 18V-125 S Broj artikla 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Nominalni napon –1 Broj pomaka u praznom hodu n₀ 0–3500 500–3500 Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 212: Informacije O Buci/Vibracijama
Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 213 Srpski | 213 Akumulator Kapacitet Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 3 × zeleno 40–60% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Trajno svetlo 2 × zeleno 20–40%...
Página 214: Klizna Papuča (Videti Sliku C)
(21). Povežite usisno crevo (22) sa usisivačem (oprema). podnožja (12) u skladu sa skalom (24) u željeni položaj. Pregled priključaka na različite usisivače naći ćete na kraju Drugi uglovi iskošenja mogu se podesiti pomoću mernog ovog uputstva. instrumenta za uglove. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 215: Puštanje U Rad
čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja uključivanje/isključivanje (6) unazad, tako da se na prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost prekidaču pojavi „0“. od povrede. Odmah isključite električni alat, ako blokira list testere. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 216: Održavanje I Servis
Čim ploča postolja (12) nalegne celom površinom na radni delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com komad, nastavite da testerišete dalje po željenoj liniji reza. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Paralelni graničnik sa kružnim rezačem (pribor) ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Za radove sa paralelnim graničnim sa kružnim sekačem (27)
Página 217: Uklanjanje Đubreta
(z električnim kablom) in na akumulatorska dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električna orodja (brez električnega kabla). električno orodje izklopljeno. Če električno orodje Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 218: Varnostna Opozorila Za Vbodne Žage
Pri tem rezalnega nastavka s skrito žico, električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste držite za izolirane ročaje. Ob stiku rezalnega nastavka z 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 219: Opis Izdelka In Storitev
(23) Vijak podnožja baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali (24) Skala zajeralnih kotov eksplodira. (25) Vodilo vzporednega vodila Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 220: Tehnični Podatki
Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim oceno oddajanja tresljajev in hrupa. postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 221: Akumulatorska Baterija
1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V... Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na LED-dioda Napolnjenost embalaži.
Página 222 Stopnja II srednje nihanje – Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede Stopnja III veliko nihanje na vrsto materiala. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 223 Kadar z manjšim številom hodov delate dalj časa, se lahko Za vklop električnega orodja najprej pritisnite poleg električno orodje močno segreje. Da bi se električno orodje simbola na zaklep vklopa (5), s čemer jo izklopite. Nato Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 224: Navodila Za Delo
Pri nenamernem Vbodne žage so v glavnem primerne za krivuljne reze. V aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost ponudbi Bosch je poleg tega na voljo tudi pribor, ki omogoča telesnih poškodb. ravne ali krožne reze (glede na model vbodne žage, npr.
Página 225: Hrvatski
Hrvatski | 225 Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno Hrvatski sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Sigurnosne napomene Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne Tel.: +00 803931 alate Fax: +00 803931 Pročitajte sva sigurnosna...
Página 226 Ovim mjerama opreza propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 227: Opis Proizvoda I Radova
(12) Ploča podnožja dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje plinske cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne (13) Klizna papuča cijevi uzrokuje materijalne štete. (14) Prekidač na napravi za otpuhivanje strugotine Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 228: Informacije O Buci I Vibracijama
Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841‑2‑11: Piljenje iverice s listom pile T 144 D: Piljenje metalnog lima s listom pile T 118 A: 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 229: Punjenje Aku-Baterije
Tip aku-baterije ProCORE18V... nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Aku-baterija Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Kapacitet baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 %...
Página 230: Umetanje/Zamjena Lista Pile
Stupanj 0 nema njihanja korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini. Stupanj I malo njihanje Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od Stupanj II srednje njihanje 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 231 Potreban broj hodova ovisi o materijalu i radnim uvjetima te prekidač (14) u smjeru lista pile. se može odrediti praktičnim pokusom. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 232: Upute Za Rad
Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Kada ploča podnožja (12) po cijeloj površini naliježe na pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. izradak, pilite dalje prema naprijed duž željene linije rezanja.
Página 233: Eesti
U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Eesti obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda. Ohutusnõuded Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade 10040 Zagreb kasutamisel Tel.: +385 12 958 051 Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas...
Página 234 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage väljaspool juhistes määratletud seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 235: Ohutusnõuded Tikksaagide Kasutamisel
(12) Tald lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku (13) Liugking elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. (14) Laastude ärapuhumisseadme lüliti Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja (15) Pendelliikumise seadehoob elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 236: Tehnilised Andmed
Müraemissiooni väärtused, määratud vastavalt EN 62841‑2‑11. Elektrilise tööriista A-korrigeeritud helirõhutase on tavaliselt: Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt EN 62841‑2‑11: Puitlaastplaadi saagimine saelehega T 144 D: Metallpleki saagimine saelehega T 118 A: 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 237: Aku Paigaldamine
Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5% tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus. Aku tüüp ProCORE18V... Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Mahtuvus Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 5 × roheline 80–100% tarnekomplekti.
Página 238: Saelehe Paigaldamine/Vahetamine
Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava Aste I väike pendeldus toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel Aste II keskmine pendeldus kasutatavate lisaainetega (kromaadid, Aste III suur pendeldus puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 239: Seadme Kasutuselevõtt
3 minutit Seadme kasutuselevõtt maksimaalsel käigusagedusel. Sisse-/väljalülitamine (GST 18V‑125 B) Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse Elektrilise tööriista sisselülitamiseks vajutage kõigepealt Nõuetekohasel kasutamisel ei rakendu elektrilisele sümboli kõrval sisse-/väljalüliti sisselülitustõkist (5) ja tööriistale ülekoormust. Kui seadmele rakendatakse liiga Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 240: Hooldus Ja Korrashoid
Puhastage saelehe kinnitusava regulaarselt. Selleks Tikksaed mõeldud peamiselt kaarlõigete tegemiseks. eemaldage tööriistast saeleht ja koputage tööriista kergelt Kuid Bosch i tootevalikus on ka tarvikuid, mis võimaldavad vastu ühetasast pinda. teha sirgeid või ringikujulisi lõikeid (olenevalt tikksaemudelist on nendeks näiteks paralleeljuhik, juhtsiin Liigne mustus võib tekitada häireid seadme töös.
Página 241: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
"elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 242 šiem noteikumiem. Ja rasties savainojuma risks. elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns var apdraudēt cilvēku veselību. tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 243: Drošības Noteikumi Figūrzāģiem
Kustībā esošs darbinstruments laminātā). Tas ir piemērots taisniem un izliektiem var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār zāģējumiem zāģēšanas leņķī līdz 45°. Ņemiet vērā elektroinstrumentu. ieteikumus par zāģa asmeņu lietošanu. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 244: Attēlotās Sastāvdaļas
B) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C. Informācija par troksni un vibrācijām GST 18V‑125 B GST 18V‑125 S Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841‑2‑11. Pēc raksturlīknes A izsvērtā elektroinstrumenta radītā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 245 Akumulators Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta un to nepieciešams nomainīt.
Página 246: Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas Pirms zāģa asmens iestiprināšanas notīriet tā kātu. attiecas uz apstrādājamo materiālu. Netīru kātu nav iespējams droši iestiprināt. Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 247: Darba Režīmi
Tad – Zāģējot plānus materiālus (piemēram, skārdu), izslēdziet nospiediet ieslēdzēju (6) un turiet to nospiestu. svārsta mehānismu. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 248: Norādījumi Darbam
Figūrzāģi galvenokārt ir izstrādāti liektajiem zāģējumiem. darbības laikā. Sortimentā Bosch ir arī aksesuāri, kuri ļauj veikt taisnos vai apaļos zāģējumus (atkarībā no figūrzāģa modeļa, piemēram, Optimālais asmens kustību biežums ir atkarīgs no zāģējamā materiāla īpašībām un darba apstākļiem, un to var noteikt paralēlās vadotnes, vadotnes vai zāģēšanai pa apli).
Página 249: Apkalpošana Un Apkope
Regulāri kontrolējiet vadotnes rullīša (16) stāvokli. Ja rullītis priekšmeta, lēni iegremdējiet tajā zāģa asmeni. ir nolietojies, tas jānomaina Bosch pilnvarotā klientu Līdzko balstplāksne (12) piespiežas zāģējamajam apkalpošanas uzņēmumā. priekšmetam ar visu virsmu, turpiniet zāģēšanu pa vēlamo Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas...
Página 250: Lietuvių K
Nenaudokite kištuko adapterių su Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, žių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabu- 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 251: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Siaurapjūkliais
Taip išveng- Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- site atatrankos pavojaus ir galėsite saugiai padėti prie- muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- taisą. sižalojimo ir gaisro pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 252: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis siaurapjūklis GST 18V-125 B GST 18V-125 S Gaminio numeris 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Nominalioji įtampa –1 Tuščiosios eigos judesių skaičius n₀ 0–3500 500–3500 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 253: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją
įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai Akumuliatorius prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą...
Página 254: Montavimas
Norėdami uždėti slydimo padą (13) užkabinkite jį priekyje Šviečia nuolat 3 x žali 40–60 % ant atraminės plokštės (12), užpakalyje paspauskite aukštyn Šviečia nuolat 2 x žali 20–40 % ir leiskite jam įsistatyti. Šviečia nuolat 1 x žalias 5–20 % Mirksi 1 x žalias 0–5 % 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 255: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
Norėdami užtikrinti optimalų nusiurbimą, jei galite, įstatykite plokštę (12) pagal skalę (24) lenkite į pageidaujamą pa- apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo (19). dėtį. Kitus pjovimo kampus galima nustatyti pagalbiniu Kai prijungiate dulkių nusiurbimo įrangą, išjunkite drožlių nu- matlankiu. pūtimo įtaisą. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 256: Paruošimas Naudoti
Prieš pradėdami pjauti medieną, drožlių plokštes, statybines Nežiūrėkite tiesiogiai į darbinės lemputės šviesą, nes medžiagas ir pan., patikrinkite ar jose nėra svetimkūnių, ji gali apakinti. pvz., vinių, varžtų ar kt., jei yra pašalinkite. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 257: Priežiūra Ir Servisas
Lietuvių k. | 257 Siaurapjūkliai daugiausia yra skirti lenktiems pjūviams. Priežiūra ir servisas Bosch asortimente taip pat yra papildomos įrangos, su kuria galima atlikti tiesius arba apskritiminius pjūvius (priklauso- Priežiūra ir valymas mai nuo siaurapjūklio modelio, pvz., su lygiagrečiąja atrama, Prieš...
Página 258: 한국어
작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 를 초래할 수 있습니다. 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 259 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 되어 통제력을 잃을 수도 있습니다. 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 260 출되지 않도록 하고 불과 오염물질, 물, (25) 평행 가이드용 리드 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭발 (26) 평행 가이드 잠금 나사 및 단락의 위험이 있습니다. (27) 원형 절단기가 있는 평행 가이드 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 261: 배터리 충전상태 표시기
B) 온도 < 0 °C일 때 출력 제한 되어 있습니다. 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 배터리 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정됩니다. Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 배터리 충전상태 표시기 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Página 262: 올바른 배터리의 취급 방법
톱날을 끼울 때 톱날 등 부위가 가이드 롤러 (16) 의 전핀 (1) 에 맞물려 고정될 수 있게 하십시오. 홈에 위치하도록 하십시오. 분진 추출 장치 없이 작업하거나 마이터 절단 작업 을 하려면 먼지 커버 (20) 를 분리하십시오. 분리하 려면 안전핀 (1) 에서 앞쪽으로 빼내십시오. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 263 마이터 각도 설정하기(그림 H 참조) 시오. 기호 옆에서 시동 안전 잠금장치쪽으로 밀 밑판 (12) 은 45° 이하의 마이터 절단 작업을 위해 어 시동 안전 잠금장치 (5) 를 활성화시키십시오. 좌측 또는 우측으로 방향을 전환할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 264 작업 램프 (4) 를 켜거나 끄려면 작업 램프 버 직쏘는 곡선 절단에도 사용하기 위해 설계되었습니 튼 (18) 을 누르십시오. 다. Bosch 제품군은 직선 절단 또는 원형 절단이 가 작업 램프 안을 들여다보지 마십시오, 시력이 저 능한 액세서리(직쏘 모델에 따라 평행 조절자, 가이...
Página 265 니다. 가이드 롤러 (16) 에 가끔 오일 한 방울을 발라 주십 시오 가이드 롤러 (16) 를 정기적으로 점검하십시오. 마 모된 경우, Bosch 지정 서비스 센터에 맡겨 교환해 주어야 합니다. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리...
Página 266 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 267 ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا ً . قد تتكلب عدة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 268 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫دليل التشغيل‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منشار األركت العامل بمركم‬ GST 18V-125 S GST 18V-125 B ‫رقم الصنف‬ 3 601 EB2 0.. 3 601 EB3 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫دقيقة‬ 1− n₀ ‫عدد اللفات الالحملي‬ 3500–500 3500–0 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 269 ‫مبين حالة شحن المركم‬ ‫مركم‬ ‫تشير مصابيح الدايود الخضراء الخاصة بمبين حالة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫شحن المركم لحالة شحن المركم. ألسباب تتعلق‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫بالسالمة فإنه ال يمكن االستعالم عن حالة الشحن إال‬...
Página 270 .‫المنشار الغير ثابت قد يسقط ليصيبك بجروح‬ .(1) ‫اللمس‬ (B ‫إخراج شفرة المنشار )انظر الصورة‬ (F–G ‫توصيل تجهيزة شفط الغبار )انظر الصور‬ ‫ )3( إلى األمام حتى النهاية وأخرج‬SDS ‫اضغط الذراع‬ ‫قم بتركيب فوهة الشفط )12( في تجويف صفيحة‬ .(17) ‫شفرة المنشار‬ .(12) ‫القاعدة‬ 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 271 ‫لغرض تشغيل العدة الكهربائية، قم بتحريك مفتاح‬ ‫اضغط فوهة الشفط )12( إلى أسفل بعض الشيء‬ – “I„ ‫التشغيل واإلطفاء )6( إلى األمام، إلى أن تظهر‬ .(12) ‫واسحبها من صفيحة القاعدة‬ .‫بالمفتاح‬ ‫اخلع غطاء الحماية )02( وواقية تمزق األسطح‬ – .(19) ‫الخارجية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 272 .(6) ‫التشغيل واإلطفاء‬ ‫مناشير األركت مصممة بشكل أساسي ألعمال القطع‬ ‫يؤدي الضغط الخفيف على مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫ يوجد باإلضافة إلى ذلك‬Bosch ‫المنحنية. في تشكيلة‬ ‫)6( إلى عدد أشواط منخفض. يزداد عدد األشواط‬ ‫ملحقات تتيح القيام بالقطوع المستقيمة أو الدائرية‬...
Página 273 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 274 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 275 ‫است ابزار روی دستگاه در قطعه کار گیر کرده و‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 276 ‫باتری را در برابر حرارت، از جمله در‬ ‫پیچ صفحه پایه‬ (23) ‫برابر تابش مداوم خورشید و همچنین‬ ‫درجه بندی زاویه مورب‬ (24) ‫در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ ‫راهنمای خط کش راهنمای موازی‬ (25) 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 277 ‫نحوه برداشتن باتری قابل شارژ‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫برای برداشتن باتری قابل شارژ، دکمه های آزادسازی‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫باتری را فشار دهید و آن را خارج کنید. هنگام‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Página 278 ‫لیستی از تیغه اره های توصیه شده را در انتهای این‬ ‫گرد و غبارهای مخصوصی مانند گرد و غبار درخت‬ ‫دفترچه می یابید. تنها تیغه اره های دارای شفت‬ ‫بلوط و یا درخت راش سرطان زا هستند، بخصوص‬ 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 279 ‫با تنظیم حرکت افقی )پاندولی( که در چهار درجه‬ (‫خطکش راهنمای موازی را با گرد ب ُر )72( )متعلقات‬ ‫امکان پذیر است، میتوانید سرعت و توان برش و‬ .‫و نیز محافظ برش سطح )91( بکار برد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 280 ‫با چرخک انتخاب تعداد ضربه )7( می توان تعدا ضربه‬ ‫طراحی شده اند. همچنین متعلقاتی در محدوده‬ ‫الزم را از پیش انتخاب کرد و حتی هنگام کار تغییر‬ ‫ وجود دارد که امکان برش های مستقیم یا‬Bosch .‫داد‬ ‫دایره ای را فراهم می کند )بسته به مدل اره‬...
Página 281 ‫)72( )متعلقات(، نباید ضخامت قطعهکار بیشتر از‬ www.bosch-pt.com .‫03 میلیمتر باشد‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫(: پیچ تثبیت‬J ‫برشهای موازی )رجوع کنید به تصویر‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫)62( را باز کنید و درجهبندی خطکش راهنمای موازی‬...
Página 282 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 182( توجه کنید‬ 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 283 | 283 for wood T 144 D, ... 5–135 T 308 BP, ... 5–150 T 234 X, ... 3–65 T 101 AO, ... 1.5–65 T 308 B, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 284 T 144 DF, ... 5–100 T 308 BFP, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–65 T 308 BF, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–15 for wood and metal T 345 XF, ... <65 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 285 T 718 BF, ... <120 T 121 GF, ... 0.5–6, Ø<65 T 1018 AFP, ... <150 T 123 XF, ... 1.5–10, Ø<30 T 127 D, ... 3–15, Ø<30 T 118 AHM, ... 1.5–5 Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 286 T 1044 HP, ... Ø <16 T 102 BF, ... 2–20 T 101 A, ... 2–20 T 108 BHM, ... <20 T 128 BHM, ... 2–15 T 301 CHM, ... <65 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 287 | 287 for special materials T 1013 AWP, ... <150 T 113 A, ... <100 T 130 RF, ... 5–15 T 141 HM, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 288 1 619 P17 472 KS 3000 + FSN SA 2 608 040 289 1 600 A00 1FT FSN SA 1 600 A00 1FS L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 1 600 A02 HB7 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 289 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 290 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 291 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü dekupaj Ürün kodu ederiz. testeresi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 292 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. ubodna pila Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 293 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 27.10.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)
Página 294 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power Tools...
Página 295 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Gst 18v-125 s professional

Bosch GST 18V-125 B Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GST 18V-125 B Professional

Resumen de contenidos para Bosch GST 18V-125 B Professional