Manuales relacionados para Zoom H4
Resumen de contenidos para Zoom H4
-
Página 1: Guía Rápida
Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. -
Página 2: Precauciones De Seguridad / Precauciones De Uso
• Mientras esté utilizando la unidad, la tapa del Limpieza compartimento para pilas debe estar cerrada. Use un trapo suave y seco para limpiar el H4. Si es necesario, Entorno humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca limpiadores Para evitar incendios, descargas eléctricas o averías del abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Selección del modo de grabación ..40 Preparativos antes de grabar .... 14 Acerca del modo de grabación ....40 Arranque del H4 ........14 Selección del modo de grabación ..41 Ajuste de la sensibilidad de entrada/nivel de Diferencias operativas de acuerdo al modo grabación .......... - Página 4 ..........80 documentación son marcas comerciales o Uso del H4 como un lector de tarjetas SD 82 marcas registradas de sus respectivos Operaciones de tarjeta SD ....83 propietarios. Los nombres se utilizan solo con Verificación del espacio disponible en la...
-
Página 5: Características
Grabadora manual de tipo todo-en-uno En una carcasa compacta y con un peso de tan solo 190 gramos, el H4 incluye un micro condensador stereo de alto rendimiento, una grabadora de tarjeta SD, un mezclador, una sección de efectos, un metrónomo, etc. -
Página 6: Introducción Al H4
Introducción al H4 Esta sección está dedicada a las principales características y funciones del H4. En el modo 4-track, el H4 funciona como una Modo stereo y modo 4-track grabadora multipistas. Este modo le permite grabar 2 pistas y simultáneamente reproducir 4. -
Página 7: Funciones De Mezclador
Configuración módulo modo 4-track Efectos (Entrada mono → Salida stereo) El H4 también dispone de una sección de efectos PREAMP justo después de la entrada que le permite procesar la señal de entrada antes de grabarla en las pistas. -
Página 8: Panel Trasero
Partes del H4 Panel superior Panel del lado izquierdo Micro stereo interno Toma [LINE OUTPUT] Tecla [REC] Pantalla Toma [PHONES] Mando [PHONES LEVEL] Teclas TRACK [1] – [4] Interruptor [POWER] Puerto [USB] Tecla [MENU] Indicador [MODE] Indicador [ACCESS] Panel trasero... -
Página 9: Panel Frontal
Partes del H4 Deslice la sección Con el enganche suelto, Gire la tapa hacia con su índice para sujete la tapa con el pulgar fuera. soltar el enganche. y el corazón y tire hacia arriba. Apertura tapa compartimento para pilas... -
Página 10: Conexiones
Puede utilizar las tomas [INPUT 1]/[INPUT 2] para conectar equipos externos como un micro, bajo, guitarra o teclado. Acerca de las tarjetas SD Para poder utilizar el H4, se necesita una tarjeta SD NOTA como medio de grabación. Antes de encender el •... -
Página 11: Funcionamiento A Pilas
Funcionamiento a pilas También puede utilizar el H4 a pilas (no incluidas; se venden por separado). Para colocar las pilas en la unidad, haga lo siguiente: Abra la tapa del compartimento para NOTA pilas como le indicamos en la página 9. -
Página 12: Grabación
Grabación Esta sección le explica cómo probar el H4 haciendo directamente una grabación. Los pasos indicados son para el modo stereo con el micro stereo interno. Si coloca el H4 en el suelo, captará el sonido de los Configuración pasos, vibraciones, etc. Es mejor que coloque el H4 sobre o una mesa o una silla o que utilice un trípode... - Página 13 ( p. 31). Pulse la tecla [REC]. Pulse de nuevo la tecla [REC]. La tecla [REC] parpadeará y el H4 entrará en el Se encenderá la tecla [REC] y empezará la modo de espera de grabación. La pantalla actuará grabación.
-
Página 14: Funcionamiento Básico Del Modo Stereo
4-track. Cambie al modo stereo decir, ajusta el nivel de entrada en la sección digital del H4. El método descrito en esta sección utiliza la (→ p. 30). función de ganancia automática para detectar el nivel y realizar el ajuste automático. - Página 15 Pulse la parte central de la tecla s i r v e p a r a a c e p t a r u n [MENU] para volver a la pantalla elemento seleccionado o un inicial del modo stereo. ajuste que haya modificado . ZOOM H4...
-
Página 16: Uso De Los Efectos
El H4 detectará el nivel de la fuente de entrada activa entonces y ajustará el nivel de grabación. Si el grupo que esté grabando no toca a un nivel más alto que durante este test, podrá... -
Página 17: Grabación
Para comprobar la acción del efecto, pulse la • En el modo stereo, solo necesitará seleccionar tecla [REC] para que el H4 entre en el modo de un tipo de efecto. No es posible el ajuste de espera de grabación, y monitorice entonces la más parámetros. -
Página 18: Selección De Un Fichero Para Su Reproducción
Se reproducirá el fichero elegido en el paso 3. Compruebe que aparezca en Para detener la reproducción, pulse pantalla la pantalla inicial del modo de nuevo la parte superior (@) de la stereo. tecla [MENU]. ZOOM H4... -
Página 19: Funcionamiento Básico Del Modo 4-Track
Funcionamiento básico del modo 4-track En el modo 4-track, el H4 se comporta como una grabadora multipistas de 4 pistas. Esta sección le explica el manejo básico de la unidad en el modo 4-track. Como ejemplo, le mostramos cómo grabar instrumentos o partes vocales cada uno en una pista y realizar una mezcla final. -
Página 20: Creación De Un Nuevo Proyecto
Ajustes del metrónomo Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre El H4 incluye una función de metrónomo que le “PROJECT”. Pulse después el dial jog. resultará útil cuando quiera ensayar o para las Aparecerá el menú PROJECT que se ocupa de grabación multipistas. -
Página 21: Paso 2: Grabación De La Primera Pista
(@) de la tecla [MENU]. MENU) de la tecla [MENU]. Aparecerá el menú INPUT que le permite realizar Mueva el dial jog hacia arriba/abajo distintos ajustes relacionados con la entrada. para colocar el cursor sobre “LEVEL” ZOOM H4... -
Página 22: Ajuste De La Sensibilidad De Entrada/Nivel De Grabación
Cuando grabe con el micro stereo interno, utilice el grabación, pulse repetidamente la interruptor [MIC GAIN] para ajustar la sensibilidad tecla TRACK [1] – [4] correspondiente a un nivel adecuado. (Para más información sobre a la pista en la que quiera grabar ZOOM H4... - Página 23 NOTA grabación quiera ajustar. Tenga en cuenta que la entrada de señal al H4 resultará distorsionada si la sensibilidad de Pulse el dial jog para que aparezca el entrada no está ajustada correctamente.
-
Página 24: Selección De Un Programa De Efectos
TRACK para la pista que track, pulse la parte inferior (INPUT quiera monitorizar de modo que la tecla se MENU) de la tecla [MENU]. ilumine en rojo y la unidad entre en el modo de Aparecerá el menú INPUT. espera de grabación. ZOOM H4... -
Página 25: Grabación/Reproducción
Sin embargo, si no hay ninguna pista en espera de grabación, el pulsar la tecla [REC] El H4 entrará en el modo de espera de grabación. no tendrá efecto. • Cuando seleccione un programa en blanco, AVISO aparecerá... -
Página 26: Paso 3: Adición De Más Pistas
Si no es esto lo que quiere, puede modificar el ajuste El H4 entrará en el modo de espera de grabación. del H4 para que se cree un fichero nuevo para →... -
Página 27: Paso 4: Mezcla Y Volcado
0 y 127. track, mueva el dial hacia arriba/ Puede pulsar la parte superior (@) de la tecla abajo para colocar el cursor sobre el [MENU] y ajustar el nivel mientras la grabadora botón MIXER. realiza la reproducción. ZOOM H4... -
Página 28: Volcado
USB, por icono de panorama. ejemplo para grabarlo en un CD audio. También puede asignar el fichero stereo a dos pistas del H4 y después utilizar las otras dos pistas restantes para grabar más instrumentos o partes Símbolo flecha vocales. - Página 29 (xxx = 000 – 999). AVISO Para comprobar el resultado del volcado utilizando el H4 o para añadir más pistas, asigne el fichero volcado a una o dos pistas (→ p. 42). Si ha creado un fichero stereo, debe estar activado el enlace stereo para las pistas 1/2 ó...
-
Página 30: Modo Stereo
¿Qué es el modo stereo? Cambio al modo stereo En el modo strereo, dos señales procedentes del Los dos modos operativos principales del H4 son el modo stereo y el modo 4-track. Cuando encienda el micro stereo o de las tomas [INPUT 1]/[INPUT H4 se activará... -
Página 31: Grabación En El Modo Stereo
"STEREO para elegir la fuente de entrada. RECORDER" y pulse el dial. Puede elegir entre las siguientes opciones El H4 cambiará al modo stereo y se encenderá el indicador [MODE]. Indicación Fuente de entrada Aparecerá automáticamente la pantalla inicial del Micro stereo interno I/D modo stereo. - Página 32 Modo stereo Hay tres ajustes para la sensibilidad de entrada: L (bajo) → M (medio) → H (alto) Nivel Tenga en cuenta que la señal de entrada al H4 grabación activo distorsionará si no ajusta corectamente la Icono fader sensibilidad de entrada.
-
Página 33: Ajuste Automático Del Nivel De Grabación (Función De Ganancia Automática)
Para enviar la señal de entrada a las pistas stereo, pulse la tecla [REC] de tal modo que parpadee. El H4 estará ahora en el modo de espera de grabación . La señal de entrada será enviada a las pistas Mueva el dial jog hacia arriba/abajo stereo y podrá... -
Página 34: Selección Del Formato De Grabación
Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para (1) Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre “RECORDING colocar el cursor sobre el elemento a ajustar. FORMAT”. Pulse el dial jog. Le recomendamos que primero elija el ZOOM H4... -
Página 35: Grabación
Tecla TRACK [1] WAV (96 kHz) pulsa la parte superior (@) de la tecla [MENU], Tecla TRACK [2] podrá reproducir la grabación desde el principio. WAV (48 kHz) Tecla TRACK [3] WAV (44.1 kHz) Tecla TRACK [4] MP3 (44.1 kHz) ZOOM H4... -
Página 36: Uso De La Función De Monitorización
[MENU] para volver a la pantalla para colocar el cursor sobre el nombre inicial del modo stereo. del fichero deseado. Pulse el dial jog. El nombre del fichero quedará en vídeo inverso y podrá realizar la selección de ficheros. ZOOM H4... -
Página 37: Localización De Un Punto En Una Grabación (Locate)
Esta sección le explica la forma de desplazarse de la carpeta reservada para los ficheros del modo hasta una posición de contador en una grabación. stereo. No es necesario ajustar el H4 a distintos formatos como debe hacer para la grabación. Compruebe que la grabadora esté... -
Página 38: Reproducción Repetida De Una Sección Especificada (Repetición A-B)
A↔B y pulse el dial jog. que quiera que sea repetida. El botón recuperará su aspecto original y se Coloque el cursor sobre el botón perderá el ajuste para los puntos A y B. A↔B y pulse el dial jog. ZOOM H4... -
Página 39: Modo 4-Track
Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 unidad estará en el modo 4-track. Mono Mono Mono Mono Para que el H4 cambie al modo 4-track, haga lo Stereo Mono Mono siguiente: Mono Mono Stereo Stereo Stereo... -
Página 40: Selección Del Modo De Grabación
000 y 999). Puede elegir Pulse el dial jog. después el fichero a reproducir por cada pista. El H4 cambiará al modo 4-track y se apagará el indicador [MODE]. Esto le resultará útil para grabar distintas tomas La pantalla cambiará automáticamente a la de un pasaje vocal o de guitarra y comparar más... -
Página 41: Selección Del Modo De Grabación
[REC] para que se Para volver a la pantalla inicial del encienda (la unidad estará en el modo 4-track, pulse la parte central modo de espera de grabación) y de la tecla [MENU]. vuelva a pulsar de nuevo [REC]. ZOOM H4... -
Página 42: Grabadora
Para pistas mono, solo podrá seleccionar ficheros activada, el número de pista "x" es siempre la secuencia "12" ó "34". monoaurales y para pistas en las que esté ZOOM H4... -
Página 43: Uso De La Función De Localización Y De Repetición A-B En El Modo 4-Track
“despinchado”. Para aceptar la selección del fichero, El H4 le ofrece dos maneras de hacer esto. Puede pulse el dial jog. controlar la operación manualmente (“pinchado/ El fichero de reproducción habrá quedado despinchado manual”) o puede ser producida... -
Página 44: Pinchado/Despinchado Automático
[REC]. A-PUNCH. Pulse el dial jog. Se apagará la tecla [REC] y el H4 cambiará del Parpadeará el botón A-PUNCH y ese punto m o d o d e r e p r o d u c c i ó n a l d e g r a b a c i ó n pasará... -
Página 45: Combinación De Varias Pistas En Un Fichero (Función De Volcado)
Pista 3 Durante el intervalo de anulación, la tecla(s) TRACK Pista 4 Fichero stereo pasará de parpadear a estar iluminada fija. Durante la grabación, este cambio se producirá tanto en la tecla(s) TRACK como en la tecla [REC]. ZOOM H4... - Página 46 ) de la tecla [MENU] para detener la grabadora. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre el botón BOUNCE. Pulse el dial jog. Subrayado Aparecerá la pantalla BOUNCE para controlar la función de volcado. ZOOM H4...
-
Página 47: Mezclador
' { } ˜ Acerca del mezclador en el modo 4-track (3) Pulse el dial jog para aceptar el carácter Cuando utilice el H4 en el modo 4-track, tendrá seleccionado. acceso a dos tipos de mezcladores: el mezclador de entrada y el mezclador de pistas. -
Página 48: Selección De La Fuente De Entrada
GAIN] o [INPUT 2 GAIN], según Mueva el dial jog hacia arriba/abajo corresponda. Hay tres ajustes para esta sensibilidad: L (bajo) → para seleccionar la fuente de entrada M (medio) → H (alto). Para más información sobre Tiene las siguientes opciones: ZOOM H4... - Página 49 • Con esta pantalla activa, podrá monitorizar la fader desaparecerá y reaparecerá el cursor. señal de entrada a través de las tomas [LINE Si ha elegido IN1&2, repita los pasos 5 – 8 para OUTPUT] y [PHONES]. la otra fuente de entrada. ZOOM H4...
-
Página 50: Selección De La Pista De Grabación
AVISO Para elegir dos pistas mono, puede usar la Con una única fuente de entrada combinación de pistas 1 y 2 ó 3 y 4. La señal de esta fuente será enviada a la pista seleccionada. ZOOM H4... -
Página 51: Uso De La Función De Monitor
( p. 53). Cuando Especialmente con la función de volcado es grabe en una pistas stereo será creado un fichero importante establecer el balance de mezcla y stereo. panorama correcto entre las pistas. ZOOM H4... - Página 52 • Para las pistas con el enlace stereo activado, el Pulse la parte superior (@) de la panorama ajusta el balance de nivel entre las tecla [MENU] para iniciar la dos pistas. reproducción y compruebe el nivel de salida con el medidor. Pulse el dial jog. ZOOM H4...
-
Página 53: Enlace De Dos Pistas (Enlace Stereo)
“ON” y púlselo después. NOTA Las pistas que haya elegido en el paso 3 serán La grabadora H4 solo puede reproducir pistas enlazadas. Por ejemplo, cuando active en enlace monoaurales en mono y pistas stereo en stereo. stereo para las pistas 1/2, la pista 1 pasará a ser la... -
Página 54: Proyectos
SD. Compruebe que la unidad esté DELETE detenida y pulse la parte central de Le permite eliminar cualquier proyecto de la la tecla [MENU] en la pantalla inicial. tarjeta SD. Aparecerá el menú principal en el que podrá ZOOM H4... -
Página 55: Creación De Un Nuevo Proyecto
“SELECT” y pulse el dial jog. llevar el cursor hasta el nombre del Aparecerá un listado con los nombres y números proyecto y pulse el dial jog después. de los proyectos que pueden ser cargados. ZOOM H4... -
Página 56: Cambio De Nombre De Proyecto
PROJECT. Número proyecto Nombre proyecto Para volver al menú PROJECT, pulse repetidamente la parte central de la tecla [MENU]. Suba/baje el dial jog para llevar el cursor hasta el proyecto a renombrar y pulse el dial jog. ZOOM H4... -
Página 57: Copia De Un Proyecto
Nombre proyecto Para cambiar el nombre del proyecto destino de la copia, mueva el dial jog arriba/abajo para llevar el cursor hasta el nombre del proyecto y pulse el dial jog. El cursor desaparecerá y el primer carácter ZOOM H4... -
Página 58: Protección Contra La Escritura De Un Proyecto
AVISO acciones. Cuando haya terminado una canción, le recomendamos que active la protección para ese • Grabar en él proyecto para evitar cambios accidentales. • Borrado del proyecto • Borrado de fichero(s) ZOOM H4... -
Página 59: Afinador
Afinador La función de afinador será activada. En la condición por defecto del proyecto será El modo 4-track del H4 le ofrece un afinador seleccionado el afinador cromático. multifunción que también acepta diversas afinaciones de cuerdas no convencionales como las de guitarra de 7 y bajo de 5 cuerdas. -
Página 60: Uso De Otros Tipos De Afinador
Modo 4-Track Uso de otros tipos de afinador El H4 le permite usar otros tipos de afinación Tono sostenido aparte de la cromática, incluyendo la afinación standard de guitarra y bajo, y otras especiales. Cuando utilice estos métodos de afinación, deberá... - Página 61 STRING: x (donde x es un misma forma que para el afinador cromático. número del 1 al 7). La nota correspondiente a esa Tipo de afinador GUITAR BASS OPEN A OPEN D OPEN E OPEN G DADGAD Nº cuerda/ Nombre nota ZOOM H4...
-
Página 62: Efectos
Efectos Esta sección describe el funcionamiento de la sección de efectos integrada en el H4. micro stereo interno. Acerca de los efectos • Cuando tenga 2 fuentes de entrada asignadas en el modo 4-track, la señal será remezclada a mono en el mezclador de entrada antes de ser El H4 incorpora una sección de efectos que... - Página 63 Módulo COMP/LIMIT activado y tipo de efecto ajustado a COMP (Compresor). Para volver a la pantalla inicial del • LIMIT modo stereo, pulse repetidamente la Módulo COMP/LIMIT activado y tipo de parte central de la tecla [MENU]. efecto ajustado a LIMIT (Limitador). ZOOM H4...
-
Página 64: Uso De Los Efectos En El Modo 4-Track
El H4 tiene una capacidad total de 60 programas, • Para más detalles sobre los tipos y parámetros 50 de los cuales ya vienen prefijados de fábrica. -
Página 65: Edición De Un Programa
MENU) de la tecla [MENU]. nivel del programa (volumen global) (vea el paso Aparecerá el menú INPUT. → 10), cambiar su nombre ( p. 68) y almacenarlo → p. 67). ZOOM H4... - Página 66 final del manual. Si es necesario, repita los pasos 5 – 8 para editar el otro módulo. Para ajustar los parámetros de efectos, haga lo siguiente. Para ajustar el nivel del programa, haga lo siguiente. ZOOM H4...
-
Página 67: Almacenamiento De Un Programa
EFFECT. Si en esta condición elige otro programa, los cambios se perderán. También puede elegir el botón CANCEL para cerrar el mensaje y cancelar el proceso de almacenamiento de datos. Tras eso, podrá continuar con la edición. ZOOM H4... -
Página 68: Asignación De Nombre A Un Programa
Mueva el dial jog arriba/abajo para • Puede importar en el proyecto activo un → programa desde otro proyecto ( p. 69). elegir el carácter que quiera y pulse después el dial jog para aceptar el ZOOM H4... -
Página 69: Importación De Un Programa
Pulse después el dial jog. programas existentes en el proyecto activo serán Aparecerá una pantalla que le permitirá elegir el sobregrabados. Tenga cuidado de no borrar por proyecto origen de la importación. accidente programas que quiera conservar. ZOOM H4... - Página 70 4-track, pulse repetidamente la parte central de la tecla [MENU]. (1) Lleve el cursor hasta el número/nombre del programa y pulse el dial jog. (2) Mueva el dial jog arriba/abajo para elegir el programa a usar como fuente para la ZOOM H4...
-
Página 71: Gestión De Los Ficheros Grabados
[MENU] H4 y del proyecto elegido. en la pantalla inicial del modo 4-track. Cuando el H4 está en el modo stereo, los ficheros Aparecerá el menú principal para realizar son guardados juntos en una carpeta específica diversos ajustes. -
Página 72: Renombrado De Un Fichero
Para volver a la pantalla inicial del Cuando aparezca el subrayado, cambie el modo 4-track, pulse repetidamente nombre de acuerdo a lo dicho en la página 47. la parte central de la tecla [MENU]. Vea también en esta página los caracteres ZOOM H4... -
Página 73: Borrado De Un Fichero
Aparecerá una lista de los ficheros grabados en la Para copiar un fichero grabado en la carpeta del carpeta del proyecto activo o del modo stereo. proyecto activo en otro fichero del mismo proyecto, haga lo siguiente. Vea los pasos 1 – 3 de “Operaciones ZOOM H4... -
Página 74: Importación De Un Fichero (Solo Modo 4-Track)
Para ejecutar el proceso de copia, mueva el cursor arriba/abajo para llevar el cursor hasta el botón OK y pulse entonces el dial jog. Carpeta en que está grabado el fichero a importar La pantalla volverá a la condición del paso 1, con ZOOM H4... - Página 75 (3) Cuando ya tenga el nombre que quiera, mueva el dial jog arriba/abajo para elegir el botón OK y pulse después el dial jog. ZOOM H4...
-
Página 76: Tamaño De Fichero
En la pantalla aparecerá el nombre, tamaño (en kilobytes) y el tiempo de grabación (en horas, minutos, segundos y milisegundos) del fichero. Para volver al menú FILE pulse dos veces el centro de la tecla [MENU]. ZOOM H4... -
Página 77: Ajustes De Miscelánea
Ajustes de miscelánea Esta sección detalla algunos otros ajustes y funciones del H4. grabación), O / R (grabación y reproducción) Ajuste del metrónomo y OFF (no hay sonido clic). • PRE COUNT El H4 incorpora una función de metrónomo de Elige si se reproducirá... -
Página 78: Control Del Contraste/Retroiluminación De La Pantalla
[MENU]. el dial jog. Aparecerá el menú principal de los ajustes de miscelánea del H4. Repita los pasos 3 y 4 las veces necesarias hasta terminar con el ajuste de la pantalla. Para volver a la pantalla inicial del modo activo en ese momento, pulse el centro de la tecla [MENU]. -
Página 79: Activación/Desactivación De La Alimentación Fantasma
Algunos aparatos exteriores puede que no funcionen con alimentación fantasma de +24 V. Las tomas [INPUT 1]/[INPUT 2] del H4 pueden No obstante, dado que reduce el consumo de ser ajustadas para ofrecer alimentación fantasma corriente en comparación con el ajuste +48 V, le recomendamos que use la opción +24 V si es que... -
Página 80: Uso De La Función Usb
Uso de la función USB NOTA Con la conexión del puerto [USB] del H4 a un • Si el programa DAW tiene una función echo back (durante la grabación la señal de entrada es ordenador, podrá... - Página 81 “USB” y Tenga en cuenta que no puede modificar la frecuencia después pulse el dial jog. de muestreo mientras el H4 sea reconocido por el Aparecerá la pantalla USB MODE SELECT. ordenador como un interface audio.
-
Página 82: Uso Del H4 Como Un Lector De Tarjetas Sd
Ajusta el funcionamiento del afinador para el NOTA interface audio. El método es el mismo que Si el H4 recibe la corriente a través del enlace USB, para los ajustes de afinador del modo 4-track. la pulsación de la parte central de la tecla [MENU] •... -
Página 83: Operaciones De Tarjeta Sd
• Si el H4 recibe corriente a través del puerto [USB], la La capacidad restante de la tarjeta SD aparecerá pulsación repetida de la parte central de la tecla en MB (megabytes) como una barra gráfica,y... -
Página 84: Inicialización De Una Tarjeta Sd
Usando la tarjeta SD y un ordenador con miscelánea del H4. conexión a internet, puede actualizar el software de sistema del H4 a la versión más moderna por Gire el dial jog arriba/abajo para medio del siguiente proceso. colocar el cursor en “CARD” y después pulse el dial. - Página 85 Copie el software de sistema descargado en la tarjeta SD a través de una conexión USB. Para más detalles, vea la sección “Uso del H4 como un lector de tarjetas SD” (→ p. 82). Introduzca la tarjeta SD en el H4.
-
Página 86: Especificaciones Técnicas
MP3 (Modo stereo) <Grabación> Velocidad de bits 48,56,64,80,96,112,128,160, 192,224,256,320 kbps,VBR Frecuencia de muestreo 44.1 kHz <Reproducción> Velocidad de bits 32,40,48,56,64,80,96,112,128, 160,192,224,256,320 kbps,VBR Frecuencia de muestreo 44.1 kHz, 48 kHz Pantalla 128 x 64 puntos LCD completa (con retroiluminación) ZOOM H4... - Página 87 USB 2.0 Full Speed Funcionamiento en almacenamiento masivo, Funcionamiento de interface audio Las funciones USB pueden ser controladas con corriente de bus USB Alimentación 9 V DC, 300 mA de adaptador AC (ZOOM AD-0006) Pilas IEC R6 (tipo AA) x 2 Tiempo grabación continua 4 horas T.
-
Página 88: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si detecta algún problema durante el funcionamiento del H4, compruebe primero lo siguiente. pista a grabar están iluminadas en rojo. Problemas durante la • Si un proyecto está protegido, no es grabación/reproducción posible la grabación. Use otro proyecto o desactive la protección (→... -
Página 89: Tipos De Efectos Y Parámetros
Ajusta el nivel de la señal una vez que ha pasado por el Ajusta el corte/realce en el rango de agudos. módulo PREAMP. (7) ZNR (ZOOM Noise OFF, 1 – 16 Reduction) Ajusta la sensibilidad del circuito de reducción de ruidos desarrollado por ZOOM. - Página 90 Simula el sonido de un Marshall Super Bass. SANSAMP Simulación de un Sansamp Bass Driver DI. TUBE PRE Sonido de un previo a válvulas original de ZOOM. Los 6 tipos de efectos de arriba tienen los mismos parámetros. (1) CABINET (2) GAIN 0 –2...
-
Página 91: Módulo Efx
Tipos de efectos y parámetros (8) ZNR (ZOOM Noise (7) LEVEL 1 – 100 OFF, 1 – 16 Reduction) Ajusta el nivel de la señal una vez que ha pasado por el Ajusta la sensibilidad del circuito de reducción de módulo PREAMP. - Página 92 FLANGER Este efecto produce un sonido resonante y con gran ondulación. 0 – 50, (1) DEPTH (2) RATE 0 – 100 (Tabla de la página 93) Ajusta la profundidad de modulación. Ajusta la frecuencia o velocidad de modulación. ZOOM H4...
- Página 93 Corchea (1/8 de nota) parámetro. En ese caso, el valor será ajustado automáticamente a 1/2. Si Tresillo de blancas esto siguiese sobrepasando el rango, Corchea con puntillo Negra x 20 el valor sería ajustado a 1/4. ZOOM H4...
- Página 94 Ajusta la duración de la reverb. comienzo del sonido de la reverberación. (3)TONE (4) MIX 0 – 10 0 – 100 Ajusta el nivel del sonido de efectos que es mezclado Ajusta el tono. con el sonido original. ZOOM H4...
-
Página 95: Tipos De Efectos Del Modo Stereo
* Los nombres de fabricantes y productos que aparecen en esta tabla son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Estos nombres se utilizan solo para ilustrar características sónicas y no indican ninguna afiliación con ZOOM CORPORATION. ZOOM H4... -
Página 96: Listado De Programas Del H4
Listado de programas del H4 Los programas de efectos de esta página pueden ser usados en el modo 4track y en la función de interface audio. (con la frecuencia de muestreo ajustada a 44.1 kHz ) Nombre Módulo Módulo Categoría Num Descripción... -
Página 97: Contenido De La Tarjeta Sd
* Los nombres de fabricantes y productos mencionados en este listado de programas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios y no indican ningún tipo de afiliación con ZOOM CORPORATION. Todos los nombres de productos y músicos solo se incluyen para ilustrar características de sonido usadas como referencia en el desarrollo de este aparato. -
Página 98: Indice Alfabetivo
Frecuencia de muestreo ........34 Selección de modo........19, 39 Fuente de alimentación........79 Selección de pista para la grabación..21, 50 Función de bloqueo de teclado ......79 Tipos de efectos y parámetros ...... 89 Función de ganancia automática......33 ZOOM H4... - Página 99 Protección contra escritura........58 Proyectos..............54 Borrado de un proyecto.........57 Cambio del nombre de un proyecto....56 WAV ..............34 Copia de un proyecto ........57 Creación de un proyecto nuevo ....20, 55 Operativa básica..........54 Protección de un proyecto......58 Selección de un proyecto ......55 ZOOM H4...
- Página 100 Ayuntamiento de su ciudad, el punto de clasificación de residuos local o con el comercio donde adquirió este aparato. ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japan Página web: http://www.zoom.co.jp H4 - 5005-1...
- Página 101 (For details, see page 62 of the Operation Manual.) is possible. COMP Produces vibrant sound by compressing the dynamic range to suit Be sure to check the battery condition before taking the H4 with you for a different instruments. recording session. LIMIT...
- Página 102 • Use a high-quality USB cable and keep the connection as short as the window. the currently selected port. If you move "H4 Audio" to the top of the possible. If power is supplied to a device designed to use USB From the "Start"...
- Página 103 Make the following settings for the new audio track. transport panel. Click here to select the port for the H4 Audio 1/2 The new project window appears. Here you can select a project (H4 Audio L/R on MacOS X) assigned as audio template.