Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía rápida
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
Descárguese el Manual de instrucciones desde la web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/h4n_pro).
Dicha página dispone de ficheros en formatos PDF y ePub.
El fichero en formato PDF resulta adecuado para su impresión y lectura en un ordenador.
El formato ePub puede ser leído en lectores electrónicos de documentos y ha sido diseñado para su
lectura en smartphones y tablets.
© 2020 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, completa o parcial, sin el correspondiente permiso.
El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas
de sus respectivos propietarios.
Todas las marcas comerciales y las marcas registradas que figuran en el presente documento se utilizan únicamente
con fines de identificación y no tienen por objeto infringir los derechos de autor de sus respectivos propietarios.
Puede que vuelva a necesitar este manual en el futuro. Consérvelo siempre en un lugar seguro a la vez que accesible.
El contenido de este documento y las especificaciones de este aparato pueden ser modificadas sin previo aviso.
Handy Recorder
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom H4N PRO
Resumen de contenidos para Zoom H4N PRO
- Página 1 Guía rápida Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad. Descárguese el Manual de instrucciones desde la web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/h4n_pro). Dicha página dispone de ficheros en formatos PDF y ePub. El fichero en formato PDF resulta adecuado para su impresión y lectura en un ordenador.
-
Página 2: Nombre Y Función De Cada Parte
Nombre y función de cada parte Panel frontal Panel trasero Micrófonos stereo con orientación variable XY 90 / 120° (internos) Tomas de entrada para micrófono stereo externo que utiliza plug-in Indicador modo power. STEREO/4CH/MTR Altavoz mono interno Pantalla retroiluminada Agujero para soporte •... -
Página 3: Panel Trasero
Panel trasero Panel izquierdo Panel inferior Toma para adaptador DC 5V Toma de control DIAL remoto opcional Conector mini stereo Botón MENU Muesca para salida LINE/PHONE colocación de bandolera VOLUME (+/−) REC LEVEL (+/−) Toma de entrada 2 XLR/ Toma de entrada 1 XLR/ TRS standard TRS standard Puerto USB... -
Página 4: Ajuste De Alimentación/Pilas
Ajuste de alimentación/pilas El H4n Pro se puede alimentar utilizando un adaptador de corriente o pilas. • Alimentación por corriente alterna • Alimentación a pilas Abra la tapa del compartimento para pilas. Utilice siempre el adaptador de corriente Introduzca dos pilas AA. -
Página 5: Inserción De Una Tarjeta Sd
Aviso de que no hay ninguna ordenador, cámara digital u otro aparato, tarjeta introducida deberá formatearla primero en el H4n Pro. durante el arranque. • Si aparece en pantalla “No Card” durante Tiempo de grabación disponible de la tarjeta SD (aprox.) el arranque, compruebe que la tarjeta SD esté... - Página 6 Panel izquierdo Compruebe que todos los aparatos estén apagados. • Antes de encender la unidad, reduzca al mínimo el volumen de los instrumentos y monitores conectados al H4n Pro. • Si durante arranque aparece Introduzca una tarjeta SD. en pantalla “No Card”, compruebe...
- Página 7 Función HOLD Apague primero el sistema de monitorización y después los instrumentos El H4n Pro dispone de una función HOLD que hace que los botones queden anulados, evitando posibles errores durante la grabación. Vuelva a deslizar el interruptor POWER hacia la posición de encendido.
-
Página 8: Ajuste De La Fecha Y Hora
Ajuste de la fecha y hora Cada fi chero se grabará automáticamente con la fecha y hora. Para poder realizar una búsqueda de fi cheros por fecha, cada vez que cambie las pilas, ajuste la fecha y hora. Ajuste YEAR (año) ➝ MONTH (mes) ➝... -
Página 9: Confi Guración: Cómo Conectar Dispositivos Externos
Confi guración: Cómo conectar dispositivos externos El H4n Pro le ofrece una amplia gama de funciones para su uso en cualquier aplicación de grabación. Control remoto (opcional) Micro stereo Auriculares Monitores Tarjeta SD INPUT: instrumento Mezclador INPUT: micro INPUT: instrumento Ordenador (PC) Adaptador CA específi... -
Página 10: Confi Guración: Micros Internos
Confi guración: Micros internos Estas son las funciones especiales para los micrófonos internos del H4n Pro. Ubicación de los micros en el sistema XY Directividad de 90° o 120° Captura del centro de la imagen stereo Central 90° Par de micros stereo del Colocación habitual de los... -
Página 11: Confi Guración: Conexiones Input 1/2 Y Alimentación Fantasma
Confi guración: Conexiones INPUT 1/2 y alimentación fantasma Por medio de las entradas INPUT 1 y 2 puede conectar una guitarra, bajo, teclado, etc. Ajuste de la alimentación fantasma Conexión de instrumentos Pulse el botón MENU durante más de dos segundos y ejecute la operación En el caso de una guitarra o bajo, desde la pantalla inicial. -
Página 12: Resumen De Los Modos
Resumen de los modos Existen cuatro modos operativos en el H4n Pro: STEREO, STAMINA, 4CH (4 canales) y MTR (multipistas). Elija el modo que mejor se adapte a sus necesidades. • Modo STEREO • Modo STAMINA • Modo 4CH • Modo MTR Le permite crear fácilmente una... -
Página 13: Cambio Y Confi Rmación De Modos
• El LED indicador de modo del panel frontal le muestra el modo activo. • El modo activo en el momento de apagar el H4n Pro será el activo al encenderla. Pulse. • La primera vez que use este aparato, el modo activo será... -
Página 14: Información Detallada De Los Distintos Modos
Modo STAMINA En el modo STEREO puede elegir 2 entradas distintas En el modo 4CH, el H4n Pro graba dos fi cheros Puede grabar pistas tanto en MONO como en entre INPUT MIC o INPUT 1 y 2 y gestionarlas... -
Página 15: Pantallas De Modo: Modos Stereo Y Stamina
Pantallas de modo: modos STEREO y STAMINA • Explicación de la pantalla inicial Condición de la grabadora Contador Carga restante (cuando use la unidad a pilas) Tiempo de grabación o reproducción transcurrido Parada (horas): (minutos): (segundos): (milisegundos) Espera de grabación Grabación Cuando aparezca la indicación de “batería baja”... -
Página 16: Pantallas De Modo: Modo 4Ch
Pantallas de modo: modo 4CH • Explicación de la pantalla inicial Contador Estado de la grabadora Carga restante (cuando use la unidad a pilas) Tiempo de grabación o reproducción transcurrido Parada (horas): (minutos): (segundo): (milisegundos) En espera de grabación Grabando Cuando aparezca la indicación de “batería baja”... -
Página 17: Pantallas De Modo: Modo Mtr
Pantallas de modo: modo MTR • Explicación de la pantalla inicial Operaciones DIAL en la pantalla inicial Contador Estado de la grabadora Tiempo de grabación o reproducción transcurrido Grabando Función del contador: Parada (horas): (minutos): (segundos): (milisegundos) Localización Botón REC En espera de grabación encendido Cursor... -
Página 18: Confi Guración/Grabación: Grabación En Modo Stereo Y Stamina
Confi guración/grabación: Grabación en modo STEREO y STAMINA Aquí le enseñamos cómo grabar tanto en el modo STEREO como en el modo STAMINA. Proceso de grabación Ajuste el nivel de grabación Pulse el botón [MENU] durante más de 2 segundos e inicie la de la fuente de entrada. -
Página 19: Grabación De Nuevo
Consulte en el Manual de instrucciones los detalles relativos al modo MTR. AVISO: Formato de grabación Nombre de fi chero Marcas Pausa modo STEREO La unidad asigna un nombre Si el formato de grabación es puede grabar automático a los fi cheros. WAV, podrá... -
Página 20: Confi Guración/Grabación: Grabación En El Modo 4Ch
Confi guración/grabación: Grabación en el modo 4CH Este método le permite grabar sonidos stereo de 4 canales (2 stereo) procedentes de los micros internos y de las entradas externas. Proceso de grabación Pulse el botón MENU durante más Ajuste el nivel de grabación de 2 segundos e inicie la operación de las fuentes de entrada. -
Página 21: Nueva Grabación
Consulte en el Manual de instrucciones los detalles relativos al modo MTR. AVISO: Nombre de fi chero Formato de grabación Marcas Pausa En el modo 4CH, la entrada Si quiere cambiar el formato Si el formato de grabación es Parpadea de los micrófonos internos de grabación, hágalo antes de WAV, podrá... -
Página 22: Confi Guración/Grabación: Formato De Grabación
Confi guración/grabación: Formato de grabación Ajuste el formato de grabación (REC FORMAT) antes de empezar a grabar. Nota: Pulse el botón MENU durante más de 2 segundos e inicie la operación REC FORMAT desde la pantalla inicial. Cómo usar el formato WAV y MP3 Modo STEREO •... -
Página 23: Reproducción (Modos Stereo, 4Ch Y Stamina)
Reproducción (modos STEREO, 4CH y STAMINA) Inmediatamente después de la grabación puede reproducir el fi chero pulsando el botón PLAY/PAUSE. Siga estos pasos para cargar un fi chero para su reproducción posterior. Pulse el botón MENU durante más de 2 segundos e inicie la operación desde la pantalla inicial. - Página 24 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan zoomcorp.com Z2I-4051-02...