Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía rápida
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
Descárguese el Manual de instrucciones desde la web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/h5).
Dicha página dispone de ficheros en formatos PDF y ePub.
El fichero en formato PDF resulta adecuado para su impresión y lectura en un ordenador.
El formato ePub puede ser leído en lectores electrónicos de documentos y ha sido diseñado para su
lectura en smartphones y tablets.
© 2020 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, completa o parcial, sin el correspondiente permiso.
El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de
sus respectivos propietarios.
Todas las marcas comerciales y las marcas registradas que figuran en el presente documento se utilizan únicamente
con fines de identificación y no tienen por objeto infringir los derechos de autor de sus respectivos propietarios.
Puede que vuelva a necesitar este manual en el futuro. Consérvelo siempre en un lugar seguro a la vez que accesible.
El contenido de este documento y las especificaciones de este aparato pueden ser modificadas sin previo aviso.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom H5
Resumen de contenidos para Zoom H5
- Página 1 Guía rápida Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad. Descárguese el Manual de instrucciones desde la web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/h5). Dicha página dispone de ficheros en formatos PDF y ePub. El fichero en formato PDF resulta adecuado para su impresión y lectura en un ordenador.
-
Página 2: Nombre De Las Partes
Nombre de las partes Izquierda Frontal Frontal Izquierda Micro XY Volumen entrada L/R Toma LINE OUT Pantalla Toma PHONE Botón VOLUME Volumen entrada 1 Volumen Botón PLAY/PAUSE entrada 2 Botón e Botón STOP indicador REC Puerto USB (Mini-B) Botones e indicadores de pista (L, R, 1, 2) Interruptor POWER/HOLD... - Página 3 Handy Recorder Derecha/atrás Abajo Derech/atrás Abajo Toma MIC/LINE Entrada 1 Entrada 2 (admite plug-in power) Toma REMOTE Fijación de banda Botón desplazamiento Arriba/abajo: Selección Altavoz (atrás) elementos menú Pulsar: Confirma selección menú Botón MENU Pulsar: Abre menú, Vuelve a última pantalla PUNTA: ACTIVO Tapa de pila (atrás)
-
Página 4: Alimentación/Carga De Una Tarjeta Sd
También puede conectar esta unidad a la corriente alterna formateado en un ordenador, deberá formatearlas en el por medio del adaptador de corriente específico (ZOOM . Cuando vaya a formatear una tarjeta, use la ruta AD-17) conectado a la toma USB.t. -
Página 5: Encendido Y Apagado
Handy Recorder Encendido y apagado Encendido Uso de la función Hold tiene una función Hold que puede usar para Deslice hacia desactivar los botones y evitar así un uso accidental de los mismos durante la grabación. Activación de la función Hold Deslice hacia NOTA... -
Página 6: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Ajuste de la fecha y la hora Una vez que haya ajustado la fecha y la hora, esta unidad podrá almacenar la fecha y hora de grabación de los ficheros. Pulse Cambie el ajuste. para elegir “SYSTEM” y ■ Cambio de ajustes pulse Mover cursor: Mueva... -
Página 7: Conexión De Micros/Otras Unidades A Las Entradas
Handy Recorder Conexión de micros/otras unidades a las entradas 1/2 Además de las entradas L/R del micro XY, el también dispone de las entradas Inputs 1/2. Puede usarlas todas juntas para grabar hasta cuatro (4) pistas a la vez. Puede conectar micros, instrumentos y otros aparatos a estas entradas Inputs 1/2. Conexión de micros Conexión de instrumentos/otras unidades Conecte micros dinámicos o de condensador a las tomas... -
Página 8: Descripción De La Pantalla
Descripción de la pantalla Pantalla inicial/grabación Modo MULTI FILE Modo STEREO FILE Tras pulsar Nombre de cápsula de entrada nombre de proyecto en conectada a entradas L/R Icono de estado reproducción (al grabar, Grabación de fondo nombre de proyecto) Tras pulsar Parado nombre del fichero en reproducción Indicador de carga de pila... -
Página 9: Pantalla De Reproducción
Handy Recorder Pantalla de reproducción Modo MULTI FILE Modo STEREO FILE Nombre de proyecto en reproducción Nombre de cápsula de entrada Icono de estado conectada a entradas L/R Contador (tiempo de reproducción restante Reproducción Indicador de carga de pila Nombre de fichero de reproducción o transcurrido) Pausa Indicador de... -
Página 10: Proceso De Grabación
Proceso de grabación El proceso de grabación incluye los pasos siguientes. Cuando use el modo MULTI FILE del , los datos de grabación y reproducción serán gestionados en unidades llamadas proyectos. En el modo STEREO FILE, estos datos son gestionados en ficheros. Preparativos Reproducción Sobregr. -
Página 11: Resumen De Los Modos De Grabación
Handy Recorder Resumen de los modos de grabación le ofrece dos modos de grabación: MULTI FILE y STEREO FILE. Los tipos y formatos de los ficheros de las grabaciones varían dependiendo del modo elegido. Modo MULTI FILE Selección del modo de grabación Las entradas L/R del micro XY u otra cápsula de entrada son grabadas en las pistas L/R y las entradas Inputs 1/2 son Pulse... -
Página 12: Estructura De Carpetas Y Ficheros Del H5
Estructura de carpetas y ficheros del H5 Al realizar grabaciones en el , serán creados los siguientes ficheros y carpetas en la tarjeta SD. Raíz Carpeta de modo MULTI FILE MULTI Elija FOLDER01-10 como ubicación para los proyectos FOLDER01 FOLDER02... -
Página 13: Ajuste Del Formato De Grabación
Handy Recorder Ajuste del formato de grabación Ajuste el formato de acuerdo a la calidad audio y tamaño de fichero que quiera. Modo MULTI FILE Modo STEREO FILE Calidad audio Tamaño Pulse Alta Grande WAV 48 kHz/24 bits WAV 96 kHz/24 bits WAV 44.1 kHz/24 bits WAV 96 kHz/16 bits WAV 48 kHz/16 bits... -
Página 14: Selección De Entradas Y Ajuste De Niveles
Selección de entradas y ajuste de niveles Elija si quiere usar las entradas L/R y las Inputs 1/2. En el modo MULTI FILE, las entradas L/R serán grabadas como pistas L/R y las Inputs 1/2 como pistas 1 y 2. En el modo MULTI FILE, para grabar las entradas Inputs 1/2 como un fichero stereo, pulse el botón de pista... -
Página 15: Reducción Del Nivel De Salida De Entrada
Handy Recorder Reducción del nivel de salida de entrada solo Input 1/2 Cuando conecte un mezclador, por ejemplo, con un nivel de salida standard de +4dB, podrá ajustar esta para reducir el nivel de la señal de entrada −20 dB. Pulse para elegir la entrada y pulse... -
Página 16: Cambio Del Ajuste De La Alimentación Fantasma
Cambio del ajuste de la alimentación fantasma La entrada 1/2 pueden suministrar alimentación fantasma de +12V, +24V ó +48V. ■ Activación “ON/OFF” Pulse para elegir una para elegir “IN/OUT” y pulse entrada y pulse AVISO Elija ALL para usarla en ambas entradas. modo MULTI FILE modo STEREO FILE para elegir “ON”... - Página 17 Handy Recorder Grabación Pulse para añadir una marca que podrá usar como referencia durante la reproducción. AVISO Durante la reproducción puede pulsar para saltar a puntos en los que haya añadido marcas. NOTA • Solo puede añadir marcas a los ficheros en formato WAV. Pulse para activar la pausa.
-
Página 18: Reproducción Básica
Reproducción básica AVISO • Cuanto más tiempo mantenga pulsado , más rápido será el avance rápido o rebobinado. • En el modo MULTI FILE, puede pulsar los botones de pista durante la reproducción para activarlas (piloto en verde) y anularlas (apagado). ■... - Página 20 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan zoomcorp.com Z2I-4044-03...