Tabla de contenido
Espansione per impianto a 4 utenti
IT
Expansion for 4-user system
EN
Évolution pour quatre appels
FR
Uitbreiding voor systeem met 4 gebruikers
NL
Erweiterung für Vierteilnehmerinstallation
DE
Expansión para instalación de 4 usuarios
ES
Expansão para equipamento de 4 utilizadores
PT
IT
Monitor secondari compatibili (vedi pag.18).
Pulsante comando apriporta locale.
#
Per programmare "pulsanti 1-2-3-4 attivi con indirizzi di
chiamata 1-2-3-4" vedi pag 13.
EN
Compatible secondary monitors (see page 18).
Local lock release button.
#
To program the special function "buttons 1-2-3-4 enabled
with call addresses 1-2-3-4" see page 13.
FR
Moniteurs secondaires compatibles (voir page 18).
Bouton ouvre-porte sortie.
#
Pour programmer la fonction spéciale « boutons 1-2-3-4
actifs avec adresses d'appel 1-2-3-4 », voir page 13.
NL
Compatible secundaire monitoren (zie pag. 18).
Lokale bedieningsknop deuropener.
#
Raadpleeg voor het programmeren van de speciale
functie "drukknoppen 1-2-3-4 actief met oproepadressen
1-2-3-4", zie pag. 13.
DE
Kompatible zusätzliche Monitore (siehe Seite 18).
Taste lokaler Türöffner.
#
Für die Programmierung der Sonderfunktion "Tasten 1-2-
3-4 aktiviert mit Rufadressen 1-2-3-4" siehe Seite 13.
ES
Monitores secundarios compatibles (véase la pág. 18)
Pulsador abrepuertas local.
#
Para programar la función especial "pulsadores 1-2-3-4
activados con direcciones de llamada 1-2-3-4", véase la
pág 13.
PT
Monitores secundários compativéis (consultar a página 18).
Botão de comando de abertura da porta local.
#
Para programar a função especial "botões 1-2-3-4
activos com endereços de chamada 1-2-3-4" , consultar
a página 13.
C
C
L
L
F
1
F
2
P
P
Address
ON
S1
1
2
3
4
5 7
6
8
ON
S2
1234 67
5
8
C
C
L
L
F
1
F
2
P
P
Address
ON
S1
1
2
3
4
5 7
6
8
ON
S2
1234 67
5
8
110-240V
1209
1216
L
L
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
LM
L
L
IN
IN
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
LM
L
L
IN
IN
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
L
N
L2
L2
L1
L1
*
4893M
R
C
SE
SE
D
NC
NO
C
L
L
-
T
O
+
O
E
M
8451V
C
C
L
L
F
F
1
2
P
P
ON
S1
Address
1
2
3
4
5 7
6
ON
S2
1234 67
5
6741W
6741W/BM +6710
C
C
L
L
F
1
F
2
P
P
ON
S1
Address
1
2
3
4
5 7
6
ON
S2
1234 67
5
IT
EN
FR
NL
DE
ES
#
PT
8
8
8
8
MNVK/041QC
21
Tabla de contenido
