Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Les bonnettes sont encliquetables dans quatre positions – dans les positions inférieure et
supérieure ainsi que dans deux positions intermédiaires. Ce moyen de réglage permet de faire varier
l'écart par rapport à la pupille de sortie et de l'ajuster en fonction des besoins de chaque utilisateur.
L'observation avec des lunettes s'effectue en faisant pivoter les bonnettes vers la droite (dans le
sens des aiguilles d'une montre) et les abaissant ainsi jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent dans le
cran inférieur (Représentation B).
A
Réglage de la netteté du repère cible
Avec la touche MESURE DE LA DISTANCE (Fig. 1/3), mettez en service le repère cible (Fig. 4/9)
et maintenez la touche enfoncée. Le réglage de la netteté du repère cible et de l'affichage (Fig.
4/10) s'effectue en tournant le correcteur d'amétropie (Fig. 1/2) sur la gauche ou sur la droite.
Commutation mètre/yard
La distance peut être affichée au choix dans l'unité mètre ou yard. Le réglage peut être modifié
avec la touche SET (Fig. 1/4). Une brève pression sur la touche SET permet d'obtenir l'affichage
du réglage actuellement choisi. Lorsque la touche est maintenue enfoncée pendant plus de 3
secondes, l'affichage commence à clignoter et le réglage change maintenant à chaque pression
de touche SET.
Tous les réglages précédés de EU représentent des affichages de distances en mètres alors que
tous les réglages précédés de US représentent des affichages de distances en yards. Sélectionnez
ici de préférence le réglage EU 0 (affichage mètre) ou US 0 (affichage yard). Les autres réglages EU
1 à EU 6 et US 1 à US 6 sont décrits au chapitre Système d'information balistique.
B
28
Mesure de la distance
En appuyant sur la touche MESURE DE LA DISTANCE (Fig. 1/3) ; le repère cible (Fig. 4/9) est
mis en marche. L'objet à mesurer est visé avec le repère cible. La mesure commence lorsque la
touche MESURE DE LA DISTANCE est relâchée (Fig. 1/3). Après env. 4 secondes au maximum, la
distance mesurée est affichée pendant env. 3 secondes sur le display (Fig. 4/10).
Si aucune mesure ne peut être effectuée parce que la portée a été dépassée ou parce que la
réflexion de l'objet ne suffit pas, ceci est signalé par 4 traits « – – – – ». Une nouvelle mesure
est immédiatement possible.
La luminosité de l'affichage est automatiquement adaptée à la clarté ambiante et n'a donc pas
besoin d'être réglée manuellement. Le télémètre se met automatiquement hors service lorsque
l'affichage s'éteint.
Mode Scan
Des mesures peuvent également être effectuées avec les jumelles en mode continu (mode Scan).
Si la touche MESURE DE LA DISTANCE (Fig. 1/3) est maintenue enfoncée pendant plus de 3
secondes env., l'appareil passe en mode Scan et effectue des mesures en continu. Cet état est
signalé par l'affich age de la distance qui fournit des nouvelles valeurs toutes les 1,5 secondes
environ. Le mode Scan est utile pour des mesures effectuées sur des petites cibles ou des cibles
mobiles.
Remarque : Après env. 40 secondes, le mode Scan se met automatiquement hors service pour
ménager la pile en cas de pression de touche involontaire.
Précision de la mesure de la distance
La précision du télémètre peut atteindre +/– 1 mètre/ yard. La portée maximale conformément
aux caractéristiques techniques est atteinte lors de conditions environnantes favorables.
Les facteurs environnementaux suivants influencent la portée :
Portée plus élevée dans les
conditions suivantes
Condition atmosphérique
Visibilité claire
Clarté
Clarté plus faible (crépuscule)
Couleur de l'objet
Objet blanc
Angle par rapport à
Angle de 90°
l'objet
(perpendiculaire)
Structure homogène
Structure de l'objet
(panneau, mur)
Portée moins élevée dans
les conditions suivantes
Brume, brouillard
Clarté plus élevée (soleil)
Objet noir
Angle obtus
Structure non homogène
(buisson, arbre)
29
Capítulos
Tabla de contenido
