Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lorsqu'il est au mode VITESSE + STATISTIQUES DE BASEBALL (SPEED + BASEBALL STATS),
le Speedster de Bushnell est capable de conserver en mémoire la vitesse actuelle, la dernière vitesse, la
vitesse moyenne, le compte de balles, de prises, de lancers, pour un maximum de 8 lanceurs. Si l'on
souhaite enregistrer la vitesse uniquement, il est possible de choisir le mode VITESSE (SPEED). Au
mode VITESSE, l'instrument peut enregistrer et afficher la dernière vitesse et la vitesse moyenne. Il
faut appuyer sur la touche ENTRÉE (ENTER) après chaque mesure de vitesse pour mettre à jour la
dernière vitesse et le calcul de la vitesse moyenne. Au mode VITESSE, la vitesse affichée apparaît en
caractères plus grands que ceux de la vitesse affichée au mode VITESSE + STATISTIQUES DE
BASEBALL.
DÉPLACEMENT À L'INTÉRIEUR DE L'ÉCRAN DE CONFIGURATION
Pour passer d'une ligne à la suivante (ex. de SÉANCE [SESSION] à MODE).
SÉANCE (SESSION) apparaît en texte à image retournée (voir figure 3). Appuyer sur la touche
C'est maintenant MODE qui apparaît en texte à image retournée. Pour passer du mode VITESSE au
mode VITESSE + STATISTIQUES DE BASEBALL, appuyer sur ENTRÉE de façon que le texte
VITESSE (SPEED) soit aussi en image retournée (voir figure 4). Appuyer ensuite sur la touche
( )
ou
et VITESSE + STATISTIQUES DE BASEBALL (SPEED + BASEBALL STATS) apparaîtra
en texte à image retournée. Pour SAUVEGARDER ce choix, appuyer sur ENTRÉE. Pour passer de
MODE à UNITÉS (UNITS), appuyer sur la touche
Une fois que l'on est satisfait des choix de Séance, Mode et Unités, appuyer sur la touche PAGE.
REMARQUE : Si la position de ligne et le champ sont en texte à image retournée, comme illustré à
la figure 4, il faut appuyer sur ENTRÉE pour continuer.
Une pression sur la touche PAGE fait avancer à la page suivante. Suivant le MODE choisi ci-dessus,
on doit voir maintenant l'écran VITESSE (figure 5) ou l'écran VITESSE + STATISTIQUES DE
BASEBALL (figure 6).
Session:
Mode:
Units:
ÉCRAN VITESSE (SPEED)
Last: 57
17
( )
. Suivre les mêmes procédures que ci-dessus.
SETUP
Resume
Speed
MPH
(Figure 4)
SPEED (MPH)
53
AVG:
55
(Figure 5)
ÉCRAN VITESSE + STATISTIQUES DE BASEBALL (SPEED + BASEBALL STATS)
Lorsque l'écran VITESSE + STATISTIQUES DE BASEBALL (figure 6) apparaît, il est possible d'entrer
manuellement les données sur les balles et prises en appuyant sur la touche
( )
la touche
pour les PRISES. L'enregistrement du compte des balles et prises est impossible lorsque le
DÉCLENCHEUR est engagé (ou lorsque l'icône du RADAR ACTIF est affichée).
( )
.
DÉPLACEMENT À L'INTÉRIEUR DE L'ÉCRAN RÉVISION JOUEURS (PLAYER EDIT)
Le Speedster est capable de garder en mémoire séparément les statistiques de chaque lanceur. Si un
nouveau lanceur vient sur le monticule, ou si l'utilisateur souhaite conserver les statistiques des
( )
lanceurs de l'équipe adverse, il suffit d'appuyer sur PAGE pour faire apparaître l'écran RÉVISION
JOUEURS (figure 7). Une fois cet écran affiché, le texte LANCEUR (PITCHER) apparaît en image
retournée. Appuyer maintenant sur la touche ENTRÉE de façon que « 1 » soit en image retournée
(figure 8). Puis appuyer sur la touche
ce choix, appuyer sur ENTRÉE. L'instrument est maintenant prêt à conserver les statistiques du
lanceur numéro 2. Procéder de même pour les autres lanceurs.
COMMENT RÉVISER LES DONNÉES SUR LES BALLES ET PRISES
Il est possible de réviser les données sur les BALLES et PRISES dans l'écran RÉVISION JOUEURS
(PLAYER EDIT) (figure 7). Pour obtenir cet écran, appuyer sur la touche PAGE jusqu'à ce qu'il
apparaisse. Pour passer de LANCEUR (PITCHER) à BALLES (BALLS), appuyer sur la touche
jusqu'à ce que le texte BALLS soit en image retournée. Appuyer alors sur ENTRÉE pour que le
nombre de balles soit aussi en image retournée. Il est maintenant possible d'augmenter le compte de
balles en appuyant sur la touche
révision est satisfaisante, appuyer sur ENTRÉE. S'il est nécessaire de réviser le compte de PRISES,
suivre la même procédure. Une fois l'opération terminée, appuyer deux fois sur la touche PAGE pour
retourner à l'écran VITESSE + STATISTIQUES DE BASEBALL (SPEED + BASEBALL STATS).
REMARQUE : Si les deux champs sont en texte à image retournée, il faut appuyer sur ENTRÉE
pour continuer.
COMMENT SE CALCULE LE COMPTE DE LANCERS
Le Speedster calcule et affiche la vitesse moyenne et la dernière vitesse une fois que le
DÉCLENCHEUR a été relâché et que la touche ENTRÉE a été enfoncée. Ceci doit être fait après
chaque mesure de vitesse. Le compte de lancers est introduit dans l'instrument de la même manière.
Une fois qu'une vitesse a été captée et inscrite sur l'écran, lâcher le DÉCLENCHEUR et appuyer sur
la touche ENTRÉE. Ceci fait, le nombre de lancers augmente.
REMARQUE : Il n'est pas possible de modifier le compte de lancers.
Écran RÉVISION JOUEURS (PLAYER EDIT)
PLAYER EDIT
Pitcher
1
Pitches
10
Balls
6
Strikes
4
SPEED (MPH)
Pitcher 1
Last
57
Pitches
Avg
55
21
53
Strikes
Balls
( ) 12
( ) 9
( )
pour passer au lanceur numéro 2. Pour SAUVEGARDER
( )
ou de le diminuer en appuyant sur la touche
PLAYER EDIT
Pitcher
1
Pitches
10
Balls
6
Strikes
4
(Figure 7)
( )
pour les BALLES et sur
(Figure 6)
( )
( )
. Lorsque la
(Figure 8)
18
Tabla de contenido
