Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bushnell DISC EDGE
Resumen de contenidos para Bushnell DISC EDGE
- Página 1 EDGE ™ DISC GOLF RANGEFINDER OWNER’S GUIDE Model #: DG850SBL...
- Página 2 +/- 3 feet accuracy to the maximum range. The Edge Disc Golf Rangefinder features Bushnell’s Z-Mode Height Measurement, a new Ranging Engine for faster, more consistent response and readings, a Vivid LCD display with higher light transmission, and water-resistant (IPX4) construction.
-
Página 3: Basic Operation
Battery Level Indicator Icon (1): Full charge 3/4 battery level remaining 1/2 battery level remaining 1/4 battery level remaining Battery icon blinks - battery needs to be replaced, and the unit will not be operable. BASIC OPERATION While looking through the laser rangefinder, press and release the Power/Fire button to activate the display. If the display appears blurry, rotate the rubber eyecup/diopter adjustment in either direction until the display is sharp for your vision. -
Página 4: Technical Specifications
CLEANING AND GENERAL CARE The lenses of your Bushnell Edge Disc Golf Rangefinder are multi-coated for the highest light transmission. As with any multi-coated optics, special care must be taken in cleaning the lenses. Follow these tips for proper lens cleaning: Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush). - Página 5 COVERAGE YOU CAN COUNT ON All Bushnell products are engineered to deliver to your expectation and manufactured to withstand the rigors of the outdoors for the lifetime of the product. In the event that our product fails you, we will stand behind it and repair it at no cost to you.
- Página 6 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Página 7 ©2021 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnell.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...
- Página 8 6 onces (170 g) affiche rapidement la distance de la cible, avec une précision de +/- 3 pieds sur la portée maximale. Le télémètre de disc golf Edge exploite la mesure de la hauteur « Mode Z » de Bushnell, un moteur télémétrique inédit assurant une rapidité...
-
Página 9: Balayage Automatique
SÉLECTION DES UNITÉS DE MESURE (MÈTRES/PIEDS) Le télémètre de golf disc Edge mesure la distance en mètres ou pieds. Les indicateurs d’unité de mesure pour les mètres (5) sont placés à la droite de la distance standard « ligne de visée » (4). Si « M » (5) est en surbrillance pendant la mesure, les distances sont en pieds (par défaut). -
Página 10: Spécifications Techniques
MESURE DE LA HAUTEUR «MODE Z» Le mode Z affiche l’élévation de la cible en fonction de l’endroit d’où vous effectuez les mesures. Cette fonction est très pratique pour les tirs lancés ALLANT AU PANIER depuis des paniers surélevés ou effectués vers le haut ou vers le bas, car leur 35 ft estimation visuelle est complexe. - Página 11 Aucun reçu n’est exigé et la garantie est entièrement cessible. Tous les produits Bushnell® sont garantis à vie contre tout défaut de matériel ou de fabrication. La durée de vie du produit est définie à 30 ans pour les télescopes, 20 ans pour des jumelles, 5 ans pour les composants électro-optiques et électroniques (télémètres laser, viseurs à...
- Página 12 NOTE FCC Cet équipement a été testé et s’ e st avéré conforme aux limites du dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’...
-
Página 13: Introducción
Su Bushnell® Edge es un telémetro láser prémium ultracompacto que cuenta con la última tecnología digital, que ofrece lecturas precisas de un rango de 5 a 1646 metros/5 a 1800 yardas. Con un tamaño de 1,3 x 4,2 x 2,9 pulgadas, el Bushnell®... -
Página 14: Funcionamiento Básico
INDICADOR DE ACTIVACIÓN/DURACIÓN DE LA BATERÍA Antes de usarlo por primera vez: quite la tapa del compartimento de la batería levantando la pestaña de la tapa y girando la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj. Retire y elimine el disco de plástico rojo que cubre el polo positivo de la batería y, después, vuelva a colocar la tapa de la batería. -
Página 15: Solución De Problemas
LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL 312 ft DISTANCIA Los lentes de su telémetro Edge Disc Golf de Bushnell tienen varias capas de recubrimiento para brindar la mayor transmisión de luz. Igual que con cualquier lente recubierto con múltiples capas, se debe tener un cuidado especial al limpiar los lentes. Siga estos consejos para una limpieza adecuada de los lentes: •... -
Página 16: Cobertura Con La Que Puede Contar
(telémetros láser, miras de punto rojo, miras réflex, radares pistolas de velocidad) y 2 años para trail cams. Esta garantía no cubre a Bushnell Golf, haga clic aquí para ver la información de garantía del producto Bushnell Golf. - Página 17 NOTA DE LA FCC Este equipo ha sido probado y se ha demostrado su cumplimiento con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites está diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia.
- Página 18 Reichweite des Geräts. Umgekehrt verringert sich die maximale Reichweite an sehr sonnige Tage. WIE UNSERE DIGITALE TECHNOLOGIE FUNKTIONIERT Ihr Bushnell® Edge ist ein hochwertiger sendet fürs menschliche Auge unsichtbare, ungefährliche Lichtimpulse im Infrarotbereich aus. Das Bushnell® Edge FPGA des -Entfernungsmessers liefert jedes Mal sofortige und genaue Messwerte.
-
Página 19: Grundsätzliche Bedienung
BATTERIEAKTIVIERUNG / ANZEIGE DER BATTERIELEBENSDAUERANZEIGE Vor dem ersten Gebrauch: Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie die Lasche der Abdeckung anheben und dann den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen und entsorgen Sie die rote Plastikscheibe, die den Pluspol der Batterie abdeckt, und setzen Sie dann die Batterieabdeckung wieder ein. HINWEIS: Es wird empfohlen, die 3-Volt-Lithiumbatterie CR2 mindestens alle 12 Monate auszutauschen. -
Página 20: Technische Spezifikationen
312 ft ENTFERNUNG REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE Das Objektiv Ihres Bushnell Edge Discgolf-Entfernungsmessers ist vollständig mehrfach vergütet, um höchste Lichtdurchlässigkeit zu gewährleisten. Wie bei allen mehrfach vergüteten, optischen Instrumenten sollten Sie bei der Reinigung des Objektivs besonders vorsichtig sein. Befolgen Sie diese Tipps zur richtigen Reinigung des Objektivs: Staub oder Verschmutzungen vom Objektiv pusten (oder einen weichen Objektivpinsel verwenden). - Página 21 GARANTIE, AUF DIE SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN Bushnell-Produkte werden mit dem Ziel entwickelt, alle Ihre Erwartungen zu erfüllen, und so gefertigt, dass sie den harten Anforderungen in der freien Natur über die gesamte Lebensdauer des Produkts hinweg standhalten. Wenn unser Gerät trotzdem einmal nicht funktioniert, stehen wir dahinter und reparieren es für Sie kostenlos. Sollte eine Reparatur nicht möglich sein, werden wir es durch einen gleich- oder höherwertigen Artikel ersetzen.
- Página 22 FCC-HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend dem Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Hochfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur Beeinträchtigung von Funkverkehr führen.
- Página 23 COME FUNZIONA LA NOSTRA TECNOLOGIA DIGITALE Il Bushnell® Edge è un telemetro laser emette impulsi di energia a raggi infrarossi invisibili e sicuri per gli occhi. L’FPGA del telemetro Bushnell® Edge fornisce ogni volta rilevamenti istantanei e accurati. La sofisticata tecnologia digitale calcola istantaneamente le distanze misurando il tempo impiegato da ogni impulso per raggiungere il bersaglio e tornare al telemetro.
-
Página 24: Utilizzo Di Base
ATTIVAZIONE DELLA BATTERIA/INDICATORE DELLA CARICA DELLA BATTERIA Prima del primo utilizzo: rimuovere il coperchio del vano batteria sollevando la linguetta del coperchio e, quindi, ruotando il coperchio in senso antiorario. Rimuovere e gettare il disco di plastica rosso che ricopre il terminale positivo della batteria, dopodiché... -
Página 25: Risoluzione Dei Problemi
PULIZIA E CURA GENERALE Gli obiettivi del telemetro da disc golf Bushnell Edge sono multistrato per garantire la massima trasmissione della luce. Come con qualsiasi ottica multistrato, è necessario prestare particolare attenzione nella pulizia delle lenti. Seguire questi suggerimenti per una corretta pulizia delle lenti: Soffiare via polvere o detriti dall’obiettivo (o utilizzare una spazzola morbida per lenti). -
Página 26: Una Copertura Su Cui Poter Contare
Non è richiesta una ricevuta e il servizio è completamente trasferibile. Tutti i prodotti Bushnell® sono coperti da una garanzia a vita contro i difetti di lavorazione o dei materiali. La durata del prodotto è definita in 30 anni per i cannocchiali di mira, 20 anni per binocoli e spotter, 5 anni per elettro-ottiche e componenti elettronici (telemetri laser, mirini a punto rosso, mirini reflex, radar per mitragliatrici, visione notturna) e 2 anni per le fototrappole. - Página 27 NOTA FCC Questo dispositivo è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può...
-
Página 28: Como Nossa Tecnologia Digital Funciona
10,7 cm x 7,4 cm, e com um peso de 170 g, o Edge permite uma aquisição de alvos de alta velocidade, com uma precisão de +/- 1 metro no alcance máximo. O Telémtro Edge Disc Golf inclui a Medição de Altura Z-Mode da Bushnell, um novo Motor de Alcance para uma resposta e leituras mais rápidas e consistentes, um visor LCD Vivid com maior transmissão de... -
Página 29: Operação Básica
ATIVAÇÃO DA BATERIA / INDICADOR DE BATERIA Antes do primeiro uso: Retire a tampa do compartimento de bateria, elevando-a e girando-a no sentido anti-horário. Retire e descarte o disco de plástico vermelho que cobre o terminal positivo da bateria e, em seguida, recoloque a tampa da bateria. AVISO: Recomenda-se que a bateria CR2 de lítio de 3 volts seja substituída pelo menos a cada 12 meses. -
Página 30: Limpeza E Cuidados Gerais
LIMPEZA E CUIDADOS GERAIS As lentes do seu Telémetro Bushnell Edge Disc Golf são revestidas por várias camadas, para garantir a maior transmissão luminosa possível. Como acontece com todas as lentes multicamadas, a limpeza das lentes envolve alguns cuidados especiais. Siga estas sugestões para uma limpeza adequada das lentes:... -
Página 31: Cobertura Com Que Pode Contar
(telémetros a laser, miras de ponto vermelho, miras de reflexo, pistolas para medição de velocidade, visão noturna) e 2 anos para câmaras de rastreio. Esta garantia não cobre o Bushnell Golf; clique aqui para visualizar as informações de garantia para o produto Bushnell Golf. A data inicial do período de cobertura é... - Página 32 Declaração da FCC Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada. Este equipamento foi testado e mostrou estar em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a parte 15 das regras da FCC.