Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
En las "Instrucciones de funcionamiento para
características avanzadas (formato PDF)" del
disco suministrado hay instrucciones más
detalladas sobre la operación de esta cámara.
Instálelo en su PC y léalo.
P
Instrucciones básicas de
Modelo N.
funcionamiento
Cámara digital
DMC-ZS20
DMC-ZS19
VQT4B72
M0112KZ0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic LUMIX DMC-ZS20
Resumen de contenidos para Panasonic LUMIX DMC-ZS20
- Página 1 Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital DMC-ZS20 Modelo N. DMC-ZS19 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. En las “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)” del disco suministrado hay instrucciones más detalladas sobre la operación de esta cámara. Instálelo en su PC y léalo.
-
Página 2: Información Para Su Seguridad
Estimado cliente: ¡Gracias por haber elegido Panasonic! Usted ha comprado uno los más sofisticados y confiables productos que se encuentran en el mercado hoy día. Úselo correctamente, le garantizamos que usted y su familia gozarán de él durante años. Tómese un rato para rellenar la información abajo. - Página 3 Declaración de conformidad Nombre comercial: Panasonic Modelo N.: DMC-ZS20 / DMC-ZS19 Parte responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 DMC-ZS20...
-
Página 4: Ubicación
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el producto: • No exponga esta unidad a la lluvia, a la humedad, al goteo o las salpicaduras. • No ponga objetos llenos de líquidos, tales como floreros, encima de esta unidad. - Página 5 Advertencia Riesgo de incendio, explosión o quemaduras. No desarme, caliente a más de 60 °C (140 °F) ni incinere la batería. ■ Acerca del adaptador AC (suministrado) ¡CUIDADO! Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el producto: •...
- Página 6 Números de piezas: RP-CDHM15 (1,5 m) (4,9 pies), RP-CDHM30 (3,0 m) (9,8 pies) • Use siempre un cable de AV de Panasonic original (DMW-AVC1: opcional). Mantenga esta unidad tan lejos como sea posible de equipos electromagnéticos (como hornos de microondas, televisores, juegos de vídeo, etc.).
-
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Información para su Toma de imágenes en seguridad ........2 movimiento .......18 Antes de usar ......8 Para ver sus imágenes Accesorios estándar ....9 [Repr. normal] ......19 Nombres de las partes .....10 Borrado de imágenes ....19 Operaciones táctiles ....11 Funciones de GPS y mapa Inserción y extracción de la ........20 DMC-ZS20... -
Página 8: Antes De Usar
Antes de usar ■ Manejo de la cámara ● Mantenga la cámara alejada de la vibración, fuerza o presión excesivas. ● La cámara no es resistente al polvo ni a las salpicaduras, tampoco es impermeable. Evite usar la cámara en lugares con mucho polvo o arena, o donde el agua pueda entrar en contacto con la cámara. -
Página 9: Accesorios Estándar
Accesorios estándar Antes de usar la cámara verifique que todos los accesorios han sido suministrados. Números de piezas en enero de 2012. Paquete de baterías DMC-ZS20 DMW-BCG10PP VFF0974 • Cargue la batería antes de usarla. • Software: Al paquete de baterías se le Se usa para instalar el llama en el texto paquete de software en su PC. -
Página 10: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes Interruptor ON/OFF de la cámara Disparador Dial de modo Flash Indicador de disparador automático/ Luz de ayuda de AF Tubo del objetivo Objetivo DMC-ZS20 Antena del GPS Palanca del zoom incorporada DMC-ZS20 Micrófono Indicador de estado Altavoz del GPS Botón de imagen en... -
Página 11: Operaciones Táctiles
Operaciones táctiles La pantalla táctil de esta cámara siente la presión que se aplica a la pantalla. Tocar “Tocar” es presionar la pantalla táctil y luego retirar el dedo. Tocar, entre otras acciones, se usa para seleccionar iconos o imágenes. •... -
Página 12: Inserción Y Extracción De La Tarjeta (Opcional)/Batería
Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este producto. ● Guarde la tarjeta de memoria fuera del alance de los niños para evitar que éstos la traguen. ● Recomendamos usar una tarjeta de memoria de Panasonic. VQT4B72 (SPA) -
Página 13: Carga De La Batería
Carga de la batería • La batería no está cargada cuando la cámara sale de fábrica. Cargue la batería antes de usarla. • Cargue la batería con el adaptador AC (suministrado) en interiores (10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F)). •... -
Página 14: Puesta En Hora Del Reloj
Puesta en hora del reloj El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica. Ponga el conmutador REC/PLAY en antes de encender la cámara. Encienda la cámara ( ) Presione [MENU/SET] ( ) Presione para seleccionar los elementos (año, mes, día, hora, minuto, orden de visualización o formato de... - Página 15 Cuando se visualiza [Ajustar el área de casa], pulse [MENU/SET] Pulse para poner el área de su casa y pulse [MENU/SET] La hora actual y el área de residencia se establecen. ■ Para cambiar el ajuste de la hora Seleccione [Ajust. reloj] desde el menú [Rec] o [Conf.] y realice (SPA) VQT4B72...
-
Página 16: Ajuste Del Menú
Ajuste del menú Consulte los procedimientos siguientes para usar los menús. Ejemplo: Ajuste [Modo AF] desde en el modo [Programa AE] Presione [MENU/SET] para visualizar el menú Cambio al menú [Rec] Use el botón del cursor para seleccionar [Rec] y presione [MENU/SET]. •... -
Página 17: Toma De Imágenes
Toma de imágenes Disparador Encienda la cámara ( ) Deslice el conmutador REC/PLAY ( ) a Establezca el modo de grabación deseado ( ) ■ Modo de grabación Tome imágenes con ajustes automáticos. Los motivos se graban usando sus propios ajustes. La velocidad del obturador se determina automáticamente mediante el valor de apertura que usted establece. -
Página 18: Toma De Imágenes En Movimiento
Toma de imágenes en movimiento Modo de grabación: Puede grabar imágenes en movimiento con audio (estéreo). El zoom también se puede usar durante la grabación. Deslice el conmutador REC/PLAY ( ) a Presione el botón de imagen en movimiento ( ) para iniciar la grabación Presione de nuevo el botón de imágen en movimiento ( ) para finalizar la grabación... -
Página 19: Para Ver Sus Imágenes [Repr. Normal]
Para ver sus imágenes [Repr. normal] Deslice el conmutador REC/ PLAY ( ) a Arrastre su dedo a través de la pantalla y seleccione la imagen que va a reproducir ● Para reproducir una imagen en movimiento, toque o presione después de seleccionar una imagen. -
Página 20: Funciones De Gps Y Mapa
Funciones de GPS y mapa DMC-ZS20 Antes de usar la cámara, asegúrese de leer “Acuerdo de licencia para el nombre de lugares y datos de mapas” (Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas). Esta cámara puede grabar en las imágenes la información de ubicación del lugar donde éstas se tomaron. -
Página 21: Visualización Del Estado Y Resultado Del Posicionamiento
■ Visualización del estado y resultado del posicionamiento Los iconos que indica el estado y el resultado del posicionamiento aparecerán en el monitor LCD. Cuando la cámara hace satisfactoriamente el posicionamiento graba la ubicación actual y visualiza la información del nombre del lugar en la pantalla. Icono de recepción GPS Posicionamiento El mismo número de iconos que el... -
Página 22: Confirmación Del Lugar Donde Usted Tomó Una Imagen Usando Un Mapa
Funciones de GPS y mapa DMC-ZS20 Confirmación del lugar donde usted tomó una imagen usando un mapa Puede visualizar un mapa que muestre la ubicación donde se tomó una imagen o su ubicación actual. ● Si copia los datos de mapas que se suministran en el DVD a una tarjeta de memoria puede visualizar mapas más detallados. -
Página 23: Lectura De Las Instrucciones De Funcionamiento (Formato Pdf)
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) En las “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)” del disco suministrado hay instrucciones más detalladas sobre la operación de esta cámara. Instálelo en su PC y léalo. Para leer el DVD suministrado, use una unidad DVD con soporte de grabación de dos capas por una cara. -
Página 24: Instalación Del Software Suministrado
Instalación del software suministrado Este software le permite adquirir imágenes en su PC, y también clasifica estas imágenes por su fecha de grabación o por el nombre del modelo de cámara usado. • Cierre todas las aplicaciones que estén ejecutándose antes de insertar el disco. -
Página 25: Especificaciones
Especificaciones Cámara digital: Información para su seguridad Alimentación CC 5,1 V Consumo de Al grabar: 1,4 W energía Al reproducir: 1,1 W Píxeles efectivos 14.100.000 píxeles de la cámara Sensor de Sensor MOS de 1/2,33”, imagen número total de píxeles 15.300.000 píxeles Filtro de color principal Objetivo Zoom óptico de 20 x... -
Página 26: Interfaz Digital
Especificaciones Exposición (AE) Programa AE (P) / AE con prioridad de apertura (A) / AE con prioridad de obturador (S) / Exposición manual (M) Modo de [Medición múltiple] / [Central] / [Puntual] medición Monitor LCD LCD TFT 3,0” (4:3) (Aproximadamente 460.800 píxeles) (relación del campo de visión cercana al 100%) / Pantalla táctil Micrófono... -
Página 27: Funcionamiento
0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) funcionamiento Humedad de 10%RH a 80%RH funcionamiento Adaptador AC (Panasonic VSK0768): Información para su seguridad Entrada ~ 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Salida 5 V, 800 mA Batería (litio-ion) (Panasonic DMW-BCG10PP): Información para su seguridad... - Página 28 Panasonic Corporation. • VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. • EZ Sync™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. • “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, el logotipo de “AVCHD Progressive” y el logotipo de “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.