AEG MC 4419 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. MC 4419
  6. Instrucciones de servicio

AEG MC 4419 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para MC 4419:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

MC 4419 CD/MP3
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Stereo-Music-Center
Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo
Equipo de música estéréo • Equipamento de som estereofónico
Stereo-Music-Center • Stereo musikkanlegg
Stereo Music Center • Zestaw muzyczny
Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center
Музыкальный стереоцентр
05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 1
05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 1
24.01.2008 15:26:41 Uhr
24.01.2008 15:26:41 Uhr
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG MC 4419

Resumen de contenidos para AEG MC 4419

  • Página 1 Equipo de música estéréo • Equipamento de som estereofónico Stereo-Music-Center • Stereo musikkanlegg Stereo Music Center • Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center Музыкальный стереоцентр 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 1 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 1 24.01.2008 15:26:41 Uhr 24.01.2008 15:26:41 Uhr...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina Гарантия ..............стр. Garanzia ..............Pagina 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 2 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 2 24.01.2008 15:26:46 Uhr 24.01.2008 15:26:46 Uhr...

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 3 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 3 24.01.2008 15:26:46 Uhr 24.01.2008 15:26:46 Uhr...

  • Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die 19 FUNCTION Funktionswahlschalter Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. (OFF TAPE / CD/MP3 / RADIO) 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 4 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 4 24.01.2008 15:26:49 Uhr 24.01.2008 15:26:49 Uhr...

  • Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Display. Transportsicherung CD Fach • Öff nen Sie bitte das CD Fach (1), indem Sie die (öff nen) Taste (4) drücken. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 5 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 5 24.01.2008 15:26:50 Uhr 24.01.2008 15:26:50 Uhr...

  • Página 6: Allgemeine Bedienung

    Lautstärke verändert die Aufnahme Mittelwelle = AM (Mono) nicht. 3. Stimmen Sie mit dem TUNING Regler (7) den ge- wünschten Sender ab. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 6 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 6 24.01.2008 15:26:50 Uhr 24.01.2008 15:26:50 Uhr...
  • Página 7 II PLAY/PAUSE Taste (21/6). I/SKIP + können Sie zum nächsten bzw. übernächsten Titel springen usw. Halten Sie die Taste gedrückt, setzt ein Musiksuchlauf ein. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 7 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 7 24.01.2008 15:26:51 Uhr 24.01.2008 15:26:51 Uhr...

  • Página 8: Programmierte Wiedergabe

    Sie können mit Ihrem Gerät MP3 CDs abspielen. Auf die- Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische sen CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MC 4419 werden. Ihr Gerät erkennt eine MP3 CD automatisch (im CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Display erscheint die Gesamtzahl der Titel und MP3).

  • Página 9: Nach Der Garantie

    Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. Service Anschrift Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 9 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 9 24.01.2008 15:26:52 Uhr 24.01.2008 15:26:52 Uhr...

  • Página 10: Nederlands

    Vooruittoets – cassette loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. Terugtoets – cassette Weergavetoets – cassette Opnametoets – cassette 18 AUX IN Aansluiting 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 10 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 10 24.01.2008 15:26:52 Uhr 24.01.2008 15:26:52 Uhr...

  • Página 11: Doelmatig Gebruik

    • Verwijder, indien voorhanden, de beschermfolie van Transportbeveiliging CD-lade het display. • Open het CD-vakje (1) door de (openen) toets (4) in te drukken. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 11 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 11 24.01.2008 15:26:53 Uhr 24.01.2008 15:26:53 Uhr...

  • Página 12: Algemene Bediening

    3. U stemt de gewenste zender af met de knop TUNING wordt automatisch mee omlaag gedrukt). De opname (7). begint. Alle eerdere opnames worden automatisch gewist. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 12 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 12 24.01.2008 15:26:53 Uhr 24.01.2008 15:26:53 Uhr...
  • Página 13 Start daarna de weergave met de II PLAY/PAU- SE-toets (21/6). 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 13 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 13 24.01.2008 15:26:54 Uhr 24.01.2008 15:26:54 Uhr...

  • Página 14: Geprogrammeerde Weergave

    Om deze CD’s af te spelen, gaat u te werk volgens de stappen die onder „CD’s/MP3” beschreven staan. U kunt de programmering van titels uitvoeren zoals beschreven onder „Geprogrammeerde weergave”. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 14 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 14 24.01.2008 15:26:54 Uhr 24.01.2008 15:26:54 Uhr...

  • Página 15: Garantie

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw appa- raten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 15 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 15 24.01.2008 15:26:54 Uhr 24.01.2008 15:26:54 Uhr...

  • Página 16: Français

    15 Touche marche-arrière cassettes ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre – cassette l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 16 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 16 24.01.2008 15:26:55 Uhr 24.01.2008 15:26:55 Uhr...

  • Página 17: Utilisation Conforme

    • Enlevez, en cas de besoin, le fi lm de protection de • Pour ouvrir le compartiment à CD (1), enfoncez la l’écran. touche (ouvrir) (4). 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 17 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 17 24.01.2008 15:26:56 Uhr 24.01.2008 15:26:56 Uhr...

  • Página 18: Pour Écouter La Radio

    écoutez. Le niveau d’enregistrement est ondes moyennes = AM (Mono) commandé automatiquement. Les modifi cations du volume ne modifi ent en rien l’enregistrement. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 18 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 18 24.01.2008 15:26:56 Uhr 24.01.2008 15:26:56 Uhr...
  • Página 19 Stop, cet écran est également af- fi ché brièvement. Commencez ensuite la lecture à l’aide de la touche II PLAY/PAUSE (21/6). 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 19 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 19 24.01.2008 15:26:56 Uhr 24.01.2008 15:26:56 Uhr...

  • Página 20: Programmation De La Lecture

    MP3). Pour lire ces CD, procédez comme il est décrit au point lecture de CD/MP3. La programmation des titres se déroule comme il est déjà décrit au point „lecture programmée“. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 20 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 20 24.01.2008 15:26:57 Uhr 24.01.2008 15:26:57 Uhr...

  • Página 21: Garantie

    électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 21 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 21 24.01.2008 15:26:58 Uhr 24.01.2008 15:26:58 Uhr...

  • Página 22: Español

    – cassette manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté 17 Tecla de grabación – cassette expuesto a la luz láser. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 22 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 22 24.01.2008 15:26:58 Uhr 24.01.2008 15:26:58 Uhr...

  • Página 23: Puesta En Servicio Del Aparato / Introducción

    • Retire, en caso de que hubiese, la lámina protectora del (abrir) (4). display. • Antes del servicio aparte el dispositivio de seguridad del transporte, en caso de que haya uno. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 23 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 23 24.01.2008 15:26:59 Uhr 24.01.2008 15:26:59 Uhr...

  • Página 24: Utilización General

    Los ajustes de volumen no cambian la 3. Utilizar el control de sintonización de emisoras grabación. TUNING (7) para sintonizar la emisora deseada. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 24 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 24 24.01.2008 15:27:00 Uhr 24.01.2008 15:27:00 Uhr...

  • Página 25: Descripción De Las Teclas Cd

    La puesto: indicación, p.ej. F 01, se indica brevemente. A continu- ación se iniciará de forma automática la reproducción 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 25 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 25 24.01.2008 15:27:00 Uhr 24.01.2008 15:27:00 Uhr...

  • Página 26: Reproducción Programada

    Es posible reproducir discos compactos MP3 en su apara- to. En estos discos compactos pueden almacenarse hasta No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 26 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 26 24.01.2008 15:27:00 Uhr 24.01.2008 15:27:00 Uhr...

  • Página 27: Después De La Garantía

    La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 27 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 27 24.01.2008 15:27:00 Uhr 24.01.2008 15:27:00 Uhr...

  • Página 28: Português

    16 Tecla para reprodução – cassete fi car exposto à radiação laser. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 28 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 28 24.01.2008 15:27:01 Uhr 24.01.2008 15:27:01 Uhr...

  • Página 29: Manual De Instruções

    • Ligue as colunas na parte traseira a “Speaker R e L” (25). • Retire, se existente, a folha de protecção do ecrã. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 29 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 29 24.01.2008 15:27:02 Uhr 24.01.2008 15:27:02 Uhr...

  • Página 30: Operação Do Aparelho

    1. Posicione el selector de funciones (19) a la posición protecção de cópias que se encontra no lado fi no RADIO. superior da cassete). 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 30 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 30 24.01.2008 15:27:02 Uhr 24.01.2008 15:27:02 Uhr...
  • Página 31 Poderá interromper brevemente a reprodução e arrancar novamente. No ecrã brilha a canção actual e o símbolo . Voltando a pressioná-la, a reprodução continuará. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 31 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 31 24.01.2008 15:27:03 Uhr 24.01.2008 15:27:03 Uhr...

  • Página 32: Reprodução Programada

    MP3. Além disso, o aparelho apoia os Reserva-se o direito de alterações! tipos de CDs normais: CD, CD-RW, CD-R. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 32 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 32 24.01.2008 15:27:03 Uhr 24.01.2008 15:27:03 Uhr...

  • Página 33: Garantía

    Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 33 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 33 24.01.2008 15:27:03 Uhr 24.01.2008 15:27:03 Uhr...

  • Página 34: Italiano

    – Cassetta cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il 17 Tasto per la registrazione – Cassetta rischio di esposizione alla luce del laser. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 34 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 34 24.01.2008 15:27:04 Uhr 24.01.2008 15:27:04 Uhr...

  • Página 35: Utilizzo Conforme Alla Destinazione

    (aprire) (4). display. • Prima della messa in funzione, se presente, togliere il dispositivo di sicurezza per il trasporto dal lettore CD. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 35 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 35 24.01.2008 15:27:05 Uhr 24.01.2008 15:27:05 Uhr...

  • Página 36: Uso Generale

    5. Girando e cambiando la posizione e la lunghezza dell’ antenna (27) si può migliorare la ricezione. Se la ricezione non è buona si consiglia di passare a FM. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 36 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 36 24.01.2008 15:27:06 Uhr...
  • Página 37 2. Premere il tasto PROG(RAM) (6/3). Nel display funzione una ricerca dei brani. lampeggiaa l’indicazione PROGRAM e viene indicato „P01“ (posto memoria). Scegliere il brano desiderato 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 37 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 37 24.01.2008 15:27:06 Uhr 24.01.2008 15:27:06 Uhr...

  • Página 38: Pulizia E Cura

    è dovuto ad un funzionamento scorretto dell’ Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una apparecchio. sostituzione né ad una riparazione gratuita. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 38 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 38 24.01.2008 15:27:06 Uhr 24.01.2008 15:27:06 Uhr...
  • Página 39 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 39 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 39 24.01.2008 15:27:07 Uhr 24.01.2008 15:27:07 Uhr...

  • Página 40: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    22 VOL +/- (lydstyrke) knapper • La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekke- 23 MODE knapp (gjentakelse/tilfeldig avspilling) vidde (plastposer, kartong, styropor, osv.). 24 Kontrollampe POWER 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 40 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 40 24.01.2008 15:27:07 Uhr 24.01.2008 15:27:07 Uhr...

  • Página 41: Hensiktsmessig Bruk

    Med VOL+/- knappene (22) kan du stille inn ønsket Fjern transportsikringen før første gangs bruk, slik at lydstyrke. fjernkontrollen er klar til bruk. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 41 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 41 24.01.2008 15:27:08 Uhr 24.01.2008 15:27:08 Uhr...
  • Página 42 6. For å ta ut en CD trykker du på STOP-knappen (20/5), kassettspilleren (11). åpner CD-spilleren og løfter CD-en forsiktig opp. Hold alltid CD-dekselet lukket. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 42 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 42 24.01.2008 15:27:08 Uhr 24.01.2008 15:27:08 Uhr...
  • Página 43 (1 på FK) kan du velge de under avsnittet „MODE)“. enkelte mappene. 3x trykk = hele CDen gjentas kontinuerlig (i displayet vises REP. ALL). 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 43 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 43 24.01.2008 15:27:09 Uhr 24.01.2008 15:27:09 Uhr...

  • Página 44: Rengjøring Og Vedlikehold

    Nettovekt: ................4,3 kg Radiodel: Frekvensområder: ....UKW / FM 87,5 ~ 108,0 MHz ....MW / AM 531 ~ 1635 kHz 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 44 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 44 24.01.2008 15:27:09 Uhr 24.01.2008 15:27:09 Uhr...

  • Página 45: General Safety Instructions

    • In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) II button (Play/Pause) out of their reach. 22 VOL +/- (volume) buttons 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 45 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 45 24.01.2008 15:27:09 Uhr 24.01.2008 15:27:09 Uhr...

  • Página 46: Intended Use

    • Remove the transport protection from the CD player power socket. if present before use. • Please ensure that the mains voltage corresponds to the information on the type plate. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 46 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 46 24.01.2008 15:27:10 Uhr 24.01.2008 15:27:10 Uhr...

  • Página 47: General Operation

    If reception is too weak and there is noise on the station being received, this lamp will fl icker. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 47 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 47 24.01.2008 15:27:11 Uhr...

  • Página 48: Programmed Play

    PROG(RAM) button again. The display changes to machine starts to search through the memory slot P02. tracks. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 48 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 48 24.01.2008 15:27:11 Uhr 24.01.2008 15:27:11 Uhr...

  • Página 49: Cleaning And Maintenance

    If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 49 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 49 24.01.2008 15:27:11 Uhr...

  • Página 50: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 50 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 50 24.01.2008 15:27:12 Uhr 24.01.2008 15:27:12 Uhr...

  • Página 51: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    (przeszukiwanie do tyłu) został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich 10 BAND Przełącznik wyboru pasma oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera. (AM / FM ST. / FM) 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 51 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 51 24.01.2008 15:27:12 Uhr 24.01.2008 15:27:12 Uhr...

  • Página 52: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Zwarcie może spowodować silne nagrzewanie się Wprowadzenie baterii a nawet zapalenie się. W konsekwencji może dojść do oparzeń. • Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać dokładnie instrukcję obsługi! 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 52 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 52 24.01.2008 15:27:13 Uhr 24.01.2008 15:27:13 Uhr...
  • Página 53 9. By na krótko przerwać odtwarzanie, proszę wcisnąć obsługi zewnętrznego źródła dźwięku. przycisk II Pause (12). Dla kontynuacji odtwarzania wcisnąć ten klawisz ponownie. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 53 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 53 24.01.2008 15:27:13 Uhr 24.01.2008 15:27:13 Uhr...
  • Página 54 Naciśnięcie 3 x = aktualnie odtwarzane CD będzie stale mowania i rodzajów nośników, nie gwarantujemy powtarzane (na wyświetlaczu pojawia prawidłowego odtwarzania płyty CD, nagranej przez się REP. ALL). użytkownika. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 54 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 54 24.01.2008 15:27:14 Uhr 24.01.2008 15:27:14 Uhr...

  • Página 55: Odtwarzanie Zaprogramowane

    Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych utworów urządzenie samoczynnie się zatrzyma. Wskaźnik PRO- GRAM gaśnie a zaprogramowana sekwencja odtwarzania jest kasowana z pamięci. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 55 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 55 24.01.2008 15:27:15 Uhr 24.01.2008 15:27:15 Uhr...

  • Página 56: Dane Techniczne

    • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, bate- gminy. rii, akumulatorów, 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 56 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 56 24.01.2008 15:27:15 Uhr 24.01.2008 15:27:15 Uhr...

  • Página 57: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    15 Tlačítko pro převíjení dozadu – protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni magnetofonová kazeta laserovému záření. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 57 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 57 24.01.2008 15:27:15 Uhr 24.01.2008 15:27:15 Uhr...
  • Página 58 • Reproduktory připojte na zadní straně do “Speaker R a L” (25). • Pokud se nachází, odstraňte ochrannou fólii z displeje. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 58 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 58 24.01.2008 15:27:16 Uhr 24.01.2008 15:27:16 Uhr...
  • Página 59 Jestliže Stop/Vysunutí. je přijímaný signál příliš slabý a rozhlasové vysílání je zašuměno, tato svítilna nepravidelně bliká. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 59 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 59 24.01.2008 15:27:17 Uhr 24.01.2008 15:27:17 Uhr...
  • Página 60 PROG(RAM). Tento STOP (20/5) postup opakujte do té doby, než si zvolíte všechny CD se zastaví. požadované tituly. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 60 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 60 24.01.2008 15:27:17 Uhr 24.01.2008 15:27:17 Uhr...

  • Página 61: Čištění A Ošetřování

    čištění, údržbu hadříkem, ale bez jakýchkoliv přísad. nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 61 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 61 24.01.2008 15:27:17 Uhr 24.01.2008 15:27:17 Uhr...
  • Página 62 Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi- daci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 62 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 62 24.01.2008 15:27:18 Uhr 24.01.2008 15:27:18 Uhr...

  • Página 63: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Lejátszás gomb – kazetta „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Felvétel gomb – kazetta Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 18 AUX IN csatlakozó 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 63 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 63 24.01.2008 15:27:18 Uhr 24.01.2008 15:27:18 Uhr...

  • Página 64: Rendeltetésszerű Használat

    • Az (nyitás) gombot (4) megnyomva, nyissa ki a CD-tartót (1)! • Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 64 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 64 24.01.2008 15:27:19 Uhr 24.01.2008 15:27:19 Uhr...
  • Página 65 ég, ha URH sztereó adást választott, és sztereó leállíthatja. minőségben fogja az adót. Ha a vétel túl gyenge, és a beállított adó zúg, akkor az ellenőrző lámpa hunyorog. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 65 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 65 24.01.2008 15:27:20 Uhr 24.01.2008 15:27:20 Uhr...
  • Página 66 (8/9/2) a kívánt számot, és nyomja meg zenekeresés indul el. ismét a PROG(RAM) gombot! A display-n a kijelzés a P02 memóriahelyre vált. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 66 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 66 24.01.2008 15:27:20 Uhr 24.01.2008 15:27:20 Uhr...

  • Página 67: Tisztítás És Karbantartás

    (pl. elektromágnesesség- elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 67 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 67 24.01.2008 15:27:21 Uhr 24.01.2008 15:27:21 Uhr...

  • Página 68: Garancia

    és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 68 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 68 24.01.2008 15:27:21 Uhr 24.01.2008 15:27:21 Uhr...

  • Página 69: Русский

    10 Функциональный переключатель BAND попадание опасного, невидимого для (AM / FM ST. / FM) человеческого глаза, луча лазера на потребителя. 11 Отсек для кассеты 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 69 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 69 24.01.2008 15:27:21 Uhr 24.01.2008 15:27:21 Uhr...
  • Página 70 нагреванию батарейки и даже к ее воспламенению. В пользователя! результате можно получить ожоги. • Подберите подход ящее место для установки центра и колонок. Подходящим является сухое, ровное 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 70 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 70 24.01.2008 15:27:22 Uhr 24.01.2008 15:27:22 Uhr...
  • Página 71 короткое время нажмите кнопку ”II“ (12). Повторное 4. Порядок дальнейших действий прочитайте в инструкции нажатие кнопки продолжит воспроизведение. по эксплуатации внешнего источника звука. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 71 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 71 24.01.2008 15:27:23 Uhr 24.01.2008 15:27:23 Uhr...
  • Página 72 деактивируется и воспроизведение CD- Воспроизведение можно прервать на короткое время и диска перейдет в нормальный режим. включить опять. На дисплее мигает название актуальной 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 72 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 72 24.01.2008 15:27:23 Uhr 24.01.2008 15:27:23 Uhr...

  • Página 73: Чистка И Уход

    программирования и старта программы нажмите кнопку MODE (23/4), до 3 раз, и все фунции можно применить на программу, как это описано в разделе ”MODE“. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 73 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 73 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...

  • Página 74: Технические Данные

    Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 74 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 74 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...
  • Página 75 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 75 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 75 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...
  • Página 76 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 76 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 76 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...
  • Página 77 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 77 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 77 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...
  • Página 78 Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen [email protected] 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 78 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 78 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...

Tabla de contenido