Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MC 4419 CD/MP3
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
Stereo-Music-Center
Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo
Equipo de música estéréo • Equipamento de som estereofónico
Stereo-Music-Center • Stereo musikkanlegg
Stereo Music Center • Zestaw muzyczny
Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center
Музыкальный стереоцентр
05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 1
02.03.2010 14:25:29 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG MC 4419
Resumen de contenidos para AEG MC 4419
- Página 1 Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo Equipo de música estéréo • Equipamento de som estereofónico Stereo-Music-Center • Stereo musikkanlegg Stereo Music Center • Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center Музыкальный стереоцентр 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 1 02.03.2010 14:25:29 Uhr...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Características técnicas ........Página Műszaki adatok ............Oldal Italiano Русский Indice Содержание Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора ...........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Dati tecnici ..............Pagina Технические данные ..........стр. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 2 02.03.2010 14:25:29 Uhr... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Overview of the Components Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 3 02.03.2010 14:25:31 Uhr... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall 13 Stopp/Auswurftaste – Kassette überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die 14 Vorlauf Taste – Kassette Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 4 02.03.2010 14:25:35 Uhr... -
Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung • Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüf- die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser tet wird! spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 5 02.03.2010 14:25:35 Uhr... -
Página 6: Allgemeine Bedienung
8. Bei erneutem Drücken der Stopp/Auswurftaste hörgerechte Lautstärke. öffnet sich die Klappe des Kassettenfachs. 9. Um die Wiedergabe kurz zu unterbrechen, drücken Sie die II Pause Taste (12). Nochmaliges Drücken setzt die Wiedergabe fort. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 6 02.03.2010 14:25:35 Uhr... -
Página 7: Programmierte Wiedergabe
Taste gedrückt, setzt ein Musik- Titel aus und drücken Sie erneut die PROG(RAM) Tas- suchlauf ein. te. Die Anzeige im Display wechselt auf Speicherplatz P02. STOP (19/5) Die CD wird angehalten. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 7 02.03.2010 14:25:36 Uhr... -
Página 8: Technische Daten
CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische werden. Ihr Gerät erkennt eine MP3 CD automatisch (im Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MC 4419 Display erscheint die Gesamtzahl der Titel und MP3). CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Zum Abspielen dieser CDs gehen Sie bitte vor, wie unter Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elekt-... - Página 9 Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation gen. auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail [email protected] oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 9 02.03.2010 14:25:37 Uhr...
-
Página 10: Nederlands
12 II Pauzetoets – cassette 13 Stop/uitwerptoets – cassette 14 Vooruittoets – cassette 15 Terugtoets – cassette 16 Weergavetoets – cassette 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 10 02.03.2010 14:25:38 Uhr... -
Página 11: Doelmatig Gebruik
• Sluit de luidsprekers op de achterzijde aan op “Spea- ker R en L” (24). Transportbeveiliging CD-lade • Verwijder, indien voorhanden, de beschermfolie van • Open het CD-vakje (1) door de (openen) toets (4) het display. in te drukken. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 11 02.03.2010 14:25:38 Uhr... -
Página 12: Algemene Bediening
UKW (Stereo) = FM ST., UKW = FM, totaalaantal titels/tracks. middengolf = AM (Mono) 3. U stemt de gewenste zender af met de knop TUNING OPMERKING: (7). bij CD’s in MP3-formaat wordt eerst kort het aantal mappen weergegeven. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 12 02.03.2010 14:25:39 Uhr... -
Página 13: Geprogrammeerde Weergave
DISC resp. MP3 en worden in een willekeurige volgorde PROGRAM. Met deze toets kunt u het programma weergegeven. eveneens kortstondig onderbreken. 4x indrukken = alle functies zijn gewist. De normale afspeel modus wordt voortgezet. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 13 02.03.2010 14:25:39 Uhr... -
Página 14: Reiniging En Onderhoud
Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, len, afwegen. de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen- teadministratie. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 14 02.03.2010 14:25:40 Uhr... -
Página 15: Conseils Généraux De Sécurité
Il est absolument interdit de court-circuiter ou manipuler 11 Compartiment des cassettes ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre 12 Touche Pause II – cassette l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 15 02.03.2010 14:25:40 Uhr... -
Página 16: Utilisation Conforme
• Veillez à ce que l’appareil soit suffisamment ventilé. tes. • Raccordez les haut-parleurs au dos de l’appareil “Speaker R et L” (24). 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 16 02.03.2010 14:25:41 Uhr... - Página 17 2. Enfoncez la touche (4) pour ouvrir le comparti- 2. Sélectionnez la bande de fréquences désirée à l’aide ment à CD (1). du commutateur de sélection de bande de fréquence (10). 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 17 02.03.2010 14:25:41 Uhr...
-
Página 18: Programmation De La Lecture
PROG(RAM). Procédez de la façon suivante MODE (22/4) jusqu’à ce que vous ayez sélectionné tous les titres Pour les disques compacts audio ou en format MP3, en désirés. cours de lecture: 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 18 02.03.2010 14:25:42 Uhr... -
Página 19: Nettoyage Et Entretien
• Retirez la fiche avant de procéder au nettoyage. de l’administration de votre communauté. • Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légère- ment humide, sans agent additif. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 19 02.03.2010 14:25:42 Uhr... -
Página 20: Español
14 Tecla de búsqueda en avance – cassette manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté expuesto a la luz láser. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 20 02.03.2010 14:25:43 Uhr... -
Página 21: Puesta En Servicio Del Aparato / Introducción
• Conecte los altavoces detrás del aparato en „Speaker Seguridad de transporte del portadisco R y L“ (24). • Abra por favor el portadisco (1), presionando la tecla (abrir) (4). 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 21 02.03.2010 14:25:44 Uhr... -
Página 22: Utilización General
Onda ultracorta (estereo ) = FM ST., que éste encaje mecánicamente. Ahora cierre el Onda ultracorta = FM, portadisco. Onda media = AM (monofónica) 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 22 02.03.2010 14:25:44 Uhr... -
Página 23: Descripción De Las Teclas Cd
PROG(RAM). 1x presionar = (se ilumina el REP.) el título actual se Repita el procedimiento hasta que haya elegido todos repite continua-mente. los títulos. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 23 02.03.2010 14:25:45 Uhr... -
Página 24: Limpieza Y Conservación
• Antes de la limpieza, debe desenchufar el aparato. municipal. • Las manchas exteriores pueden limpiarse con un paño ligeramente húmedo, sin detergente adicional. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 24 02.03.2010 14:25:45 Uhr... -
Página 25: Português
12 Tecla de pausa II – cassete Com estes interruptores de segurança nunca se deverá 13 Tecla de stop/ejecção – cassete fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se ficar exposto à radiação laser. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 25 02.03.2010 14:25:46 Uhr... -
Página 26: Manual De Instruções
• Certifique-se de que o aparelho seja suficientemente com água limpa, e, se houver problemas, que não se ventilado. deixam solucionar, consultar um médico. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 26 02.03.2010 14:25:47 Uhr... - Página 27 1. Coloque o selector de funções (18) na posição „CD/ MP3“. 1. Posicione el selector de funciones (18) a la posición 2. Pressione a tecla (4) para abrir o compartimento RADIO. de CDs (1). 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 27 02.03.2010 14:25:47 Uhr...
-
Página 28: Reprodução Programada
MODE (22/4) I (SKIP+/SKIP-) e volte a pressionar a tecla PROG(RAM). Repita estas instruções, até ter seleccio- Em CD- Áudio em funcionamento ou num CD com nado todos os títulos desejados. formato MP3: 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 28 02.03.2010 14:25:48 Uhr... -
Página 29: Limpeza E Cuidados
• Antes de limpar o aparelho, retire a ficha da tomada. ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. • Poderá remover nódoas exteriores com um pano ligeiramente húmido, sem quaisquer aditivos. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 29 02.03.2010 14:25:48 Uhr... -
Página 30: Italiano
Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere 12 Tasto pausa II – Cassetta cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il 13 Tasto Stop / Eject – Cassetta rischio di esposizione alla luce del laser. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 30 02.03.2010 14:25:49 Uhr... -
Página 31: Utilizzo Conforme Alla Destinazione
• Fare attenzione che l’apparecchio sia sufficientemente consultare un medico. areato! • Collegare le casse sul lato posteriore a “Speaker R e L” (24). 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 31 02.03.2010 14:25:50 Uhr... -
Página 32: Uso Generale
Il brano attuale e l’ indicazione DISC l’emittente in stereofonia. Se la ricezione è troppo de- oppure MP3 vengono indicati nel display. bole e si avvertono fruscii, l’indicatore ha uno sfarfallio. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 32 02.03.2010 14:25:50 Uhr... - Página 33 5. Premendo di nuovo il tasto STOP, si ferma la ripro- duzione, tuttavia il programma rimane. Premere 4 volte = tutte le funzioni saranno soppresse. La riproduzione normale continua. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 33 02.03.2010 14:25:51 Uhr...
-
Página 34: Pulizia E Cura
Il CD salta Controllare che Pulirlo con un durante la ripro- sul disco non ci panno morbido duzione. siano impronte partendo dal di dita, sporco o centro. graffi. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 34 02.03.2010 14:25:51 Uhr... -
Página 35: Generelle Sikkerhetsanvisninger
13 Stopp-/eject-knapp – kassett 14 Fremspolingsknapp – kassett 15 Tilbakespolingsknapp – kassett 16 Avspillingsknapp – kassett 17 AUX IN tilkobling 18 FUNCTION Bryter for funksjonsvalg (OFF TAPE/ CD/MP3 / RADIO) 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 35 02.03.2010 14:25:52 Uhr... -
Página 36: Hensiktsmessig Bruk
• Eventuell transportsikring må fjernes fra CD-spilleren • Stikk støpselet inn i en forskriftsmessig installert, før den tas i bruk. jordet kontakt, 230 V, 50 Hz. • Pass på at nettspenningen stemmer overens med opplysningene på merkeplaten. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 36 02.03.2010 14:25:52 Uhr... - Página 37 5. Da kan du forsøke å forbedre mottaket ved å vri på antennen (26) og vikle den opp eller ut. Hvis mot- taket er dårlig, anbefaler vi å koble om til FM. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 37 02.03.2010 14:25:53 Uhr...
- Página 38 (22/4). Funksjonene kan brukes slik det er beskrevet DOWN-tasten (1 på FK) kan du velge under avsnittet „MODE)“. de enkelte mappene. 3x trykk = hele CDen gjentas kontinuerlig (i displayet vises REP. ALL). 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 38 02.03.2010 14:25:53 Uhr...
-
Página 39: Rengjøring Og Vedlikehold
Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Utgangseffekt: ............100 W PMPO Beskyttelsesklasse: ................ΙΙ Nettovekt: ................4,3 kg Radiodel: Frekvensområder: ....UKW / FM 87,5 ~ 108,0 MHz ....MW / AM 531 ~ 1635 kHz 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 39 02.03.2010 14:25:53 Uhr... -
Página 40: English
(AM / FM ST. / FM) 11 Cassette compartment 12 II Pause button - cassette 13 Stop/Eject button - cassette 14 Forward button - cassette 15 Reverse button - cassette 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 40 02.03.2010 14:25:54 Uhr... -
Página 41: Intended Use
CD deck transport protection still present. • Please open the CD compartment (1) by pressing the (open) button (4). • Remove the transport protection from the CD player if present before use. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 41 02.03.2010 14:25:55 Uhr... -
Página 42: General Operation
6. In order to remove a CD, please press the STOP is too weak and there is noise on the station being button (19/5), open the CD compartment and lift the received, this lamp will flicker. CD out carefully. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 42 02.03.2010 14:25:55 Uhr... -
Página 43: Programmed Play
Press once = the current track is repeated key. continuously (REP. appears in the 7. To delete the program, press the STOP key (19/5) display). twice. The PROGRAM control lamp goes out. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 43 02.03.2010 14:25:56 Uhr... -
Página 44: Cleaning And Maintenance
CD jumps during Check the disc Check the disc playback. for fingerprints, for fingerprints, dirt or scratches. dirt or scratches. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 44 02.03.2010 14:25:56 Uhr... -
Página 45: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
5 Przełącznik BASS BOOST OFF/ON został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich 6 Przycisk PROGRAM (pamięć) oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera. 7 Regulator TUNING 8 Przycisk I (przeszukiwanie do przodu) Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmost- 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 45 02.03.2010 14:25:57 Uhr... -
Página 46: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
• Trzymaj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. niezgodnym z przeznaczeniem. Baterie nie mogą być używane do zabawy • Nie otwieraj baterii siłą. • Unikaj kontaktu z metalowymi przedmiotami (pierścienie, gwoździe, śruby itd.). Grozi to zwar- ciem! 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 46 02.03.2010 14:25:58 Uhr... - Página 47 Przyciski CD nie działają. 9. By na krótko przerwać odtwarzanie, proszę wcisnąć 4. Dalej proszę postępować jak podano na instrukcji przycisk II Pause (12). Dla kontynuacji odtwarzania obsługi zewnętrznego źródła dźwięku. wcisnąć ten klawisz ponownie. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 47 02.03.2010 14:25:58 Uhr...
- Página 48 Stop także spowoduje krótkie wyświetlenie wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces przeszukiwa- wskaźnika na wyświetlaczu. Następnie proszę włączyć nia skali odbiornika. odtwarzanie przyciskiem II PLAY/PAUSE (20/6). Przycisk I/SKIP - mogą Państwo obsługiwać w sposób następujący: 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 48 02.03.2010 14:25:59 Uhr...
-
Página 49: Odtwarzanie Zaprogramowane
MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświe- tlona całkowita liczba utworów i wskaźnik MP3). Przy Zastrzega się prawo do zmian technicznych! odtwarzaniu tego rodzaju CD proszę postępować jak opi- sano w punkcie CD/MP3. Programowania tytułów mogą 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 49 02.03.2010 14:25:59 Uhr... -
Página 50: Warunki Gwarancji
Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 50 02.03.2010 14:26:00 Uhr... -
Página 51: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
12 Tlačítko II Pause – magnetofonová kazeta přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno, 13 Tlačítko Stop/vysunutí – protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni magnetofonová kazeta laserovému záření. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 51 02.03.2010 14:26:00 Uhr... - Página 52 • Dbejte na to, aby byla zajištěna dobrá ventilace • Před uvedením do provozu odstraňte z přehrávače přístroje! eventuálně vloženou transportní pojistku. • Reproduktory připojte na zadní straně do “Speaker R a L” (24). 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 52 02.03.2010 14:26:01 Uhr...
-
Página 53: Poslech Rozhlasového Vysílání
Přehrávání kompaktního disku je přijímaný signál příliš slabý a rozhlasové vysílání je začne od prvního titulu. Aktuální píseň: na displeji se zašuměno, tato svítilna nepravidelně bliká. zobrazí DISC, resp. MP3. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 53 02.03.2010 14:26:02 Uhr... - Página 54 7. Pro vymazání programu stiskněte dvakrát tlačítko Jen pro CDs s MP3- formátem STOP (19/5). Indikátor PROGRAM zhasne. 1x stisknout = neustále je opakována aktuální skladba (na displeji se objeví REP.). 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 54 02.03.2010 14:26:02 Uhr...
-
Página 55: Čištění A Ošetřování
Během reproduk- Zkontrolujte, Vyčistěte ce CD přeskakuje. zda na disku disk měkkým nejsou otisky hadříkem a prstů, zda disk čištění provádějte není znečištěn směrem od středu nebo zda není k okrajům. poškrábaný. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 55 02.03.2010 14:26:03 Uhr... -
Página 56: Magyarul
11 Kazetta-fiók „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben 12 II Szünet gomb – kazetta Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 13 Stop/kivetőgomb – kazetta 14 Előrefuttató gomb – kazetta 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 56 02.03.2010 14:26:03 Uhr... -
Página 57: Rendeltetésszerű Használat
• Az (nyitás) gombot (4) megnyomva, nyissa ki a • Vegye le a kijelzőn lévő védőfóliát, ha van rajta ilyen. CD-tartót (1)! • Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 57 02.03.2010 14:26:04 Uhr... - Página 58 Az éppen hallható dal DISC-ként ill. MP3-ként minőségben fogja az adót. Ha a vétel túl gyenge, és a jelenik meg a kijelzőn . beállított adó zúg, akkor az ellenőrző lámpa hunyorog. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 58 02.03.2010 14:26:04 Uhr...
- Página 59 összes cím. 6. A program ismételt lejátszásához nyomja meg először 4x megnyomva = minden funkció megszűnik. Folytatódik 1-szer a PROG(RAM) gombot II PLAY/PAUSE. a rendes lejátszó működés. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 59 02.03.2010 14:26:05 Uhr...
-
Página 60: Tisztítás És Karbantartás
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 60 02.03.2010 14:26:05 Uhr... -
Página 61: Русский
6 Кнопка PROGRAM (память) попадание опасного, невидимого для 7 Регулятор TUNING человеческого глаза, луча лазера на потребителя. 8 Кнопка I (поиск вперед) Запрещается отключать или манипулировать эти предохра- 9 Кнопка I (поиск назад) 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 61 02.03.2010 14:26:06 Uhr... - Página 62 не несёт ответственности за ущерб, нанесённый в результа- бросайте батарейки в огонь. Существует опасность те использования не по назначению. взрыва! • Храните батарейки подальше от детей. Это не игрушки! • Не вскрывайте батарейки. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 62 02.03.2010 14:26:06 Uhr...
- Página 63 3. Через звуковые колонки Вы слышите воспроизведение кое время нажмите кнопку ”II“ (12). Повторное нажатие звука из внешнего прибора, кнопками звуковых колонок кнопки продолжит воспроизведение. VOL+/- (21) Вы можете изменять громкость. Кнопки CD не работают. 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 63 02.03.2010 14:26:07 Uhr...
- Página 64 Допускается любой порядок воспроизведения песен. режим поиска. STOP (19/5) 1. Нажмите кнопку STOP (19/5). 2. Нажмите кнопку PROG(RAM) (6/3). На дисплее мигает Компакт-диск остановится. показние PROGRAM и указывается „P01“ (ячейка 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 64 02.03.2010 14:26:07 Uhr...
-
Página 65: Чистка И Уход
Существует большое разнообразие программ для компрес- сии и записи данных, а также различия в качестве пустых и записанных CD дисков. Кроме этого музыкальная промышленность не придержива- ется утвержденных стандартов (защита от копирования). 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 65 02.03.2010 14:26:08 Uhr... - Página 66 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 [email protected] 05-MC 4419 CD_MP3 AEG_Neu.indd 66 02.03.2010 14:26:15 Uhr...