Página 1
Tragbarer CD-Player Bedienungsanleitung/Garantie Portable CD Player Gebruiksaanwijzing Lecteur CD portable Mode d’emploi Instrucciones de servicio Reproductor portátil de CD Istruzioni per l’uso Lettore CD Portatile TRAGBARER CD-PLAYER CDP 4226...
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Elementi di comando Обзор деталей прибора...
Español Instrucciones de servicio Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute usándolo. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas adver- tencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.
Español Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato, y son para indicar lo siguiente: El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas. El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instruccio- nes de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta.
Español Indicación de los elementos de manejo 1 Clavija para auriculares PHONE 2 Regulador VOLUME Botón para abrir el compartimento del CD Botón (siguiente archivo de música/ búsqueda hacia adelante) botón (anterior archive de música/ búsqueda hacia atrás) Botón (parada) botón (reproducer/pausa) 8 Pantalla Parte inferior (no se muestra)
Página 30
Español ATENCIÓN: • Tipos de pila desiguales o pilas nuevas y usadas no se pueden utilizar conjuntamen- • Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario. AVISO: No exponga las pilas a una fuente de calor extremo, como luz solar, fuego o similar. ¡Existe peligro de explosión! PHONE Toma de auriculares (1) Para usar auriculares, utilice auriculares con toma estéreo de 3,5 mm conectada a la toma de auriculares.
Español 4. El CD es reproducido a partir de la primera pieza. 5. Para sacar el CD; presione el botón (6). Abra el compartimento de CD y levante con cuidado elo CD. Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada. NOTA: • Si no hay CD o si el CD se ha introducido al revés, en la pantalla se mostrará “NO DISC”.
• Las manchas exteriores pueden limpiarse con un paño ligeramente húmedo, sin deter- gente adicional. • Seque con un paño suave y seco. Datos Técnicos Modelo: ........................... CDP 4226 Funcionamiento de pila: ...................2 x 1.5 V, Tipo AA/R6 Peso neto: ..........................0,202 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo conti- nuo del producto está reservado.
Español Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura domés- tica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará...
Página 43
• • • CDP 4226 24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi di garanzia secondo la dichia- razione di garanzia •...