Página 1 Guía del usuario de LG501C - Español Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Página 2: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Auricular Le permite escuchar a quien le llama. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos de estado. Tecla de opción izquierda Úsela para acceder al menú principal desde la pantalla principal o ejecutar la función que se encuentra inmediatamente sobre esta tecla. Oprima para abrir la función de Tecla de Cámara Cámara.
Página 3 Toma para auricular Permite el uso de un auricular manos libres. Teclas de volumen Úselas para ajustar el Volumen Principal desde la pantalla principal y el volumen del Auricular durante una llamada. Puerto para cargador y accesorios Conecta el teléfono al cargador de batería u otros accesorios disponibles.
Página 4: El Teclado Qwerty
Descripción general del teléfono El teclado QWERTY Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY, específicamente diseñado para la introducción de texto fácil y cómodo. El teclado QWERTY usa un diseño estándar. Permite introducir los Permite Tecla Función Tecla de símbolos y altavoz carácteres alternos (como $ para la tecla introducir símbolos al redactar mensajes W) en el teclado QWERTY.
Página 5: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús Acceso a los menús Desde la pantalla principal, oprima la tecla Menú para acceder a los doce menús de teléfono. Hay dos métodos de acceder a los menús y a los submenús: Use la tecla de navegación para resaltar el menú/ opción y ●...
Página 6 Descripción general de los menús Llamadas Recien. Comandos de Herramientas 1. Perdidas 1. Calculadora 1. Iniciar Comando 2. Recibidas 2. Calculadora de 2. Modo de Comando Propinas 3. Marcadas 3. Anunciar Alertas 3. Hora Mundial 4. Todas 4. Entrenar Palabra 4.
Página 7 1. Fondo de 4. Config. De Pantalla Llamada 2. Iluminación 1. Opciones de Contestar 3. Bloqueo Automático 2. Vover a Llamar Autom. 4. Estilo de Menú 3. Marcación 5. Idiomas Rápida (Languages) 4. Modo Avión 6. Relojes & Calendario 5. Modo TTY 7.
Página 8: Cómo Empezar Con Su Teléfono
Cómo empezar con su teléfono La batería 3. Alinee la tapa de la batería y deslícela hacia arriba hasta El teléfono viene con una que encaje en su lugar (vea batería recargable. El nivel de la imagen 3). carga de la batería se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD.
Página 9: Encender Y Apagar El Teléfono
Cargar la batería Nivel de carga de la batería Use el cargador incluido con su El nivel de carga de la batería se teléfono. muestra en la esquina superior ¡Advertencia! Sólo el cargador derecha de la pantalla LCD. que viene incluido con el Cuando el nivel de carga de la teléfono.
Página 10: Iconos En Pantalla
Cómo empezar con su teléfono (si el nivel de carga de la Nota batería es bajo). La calidad de la llamada también es afectada por las condiciones de 2. Oprima por 2 clima y ambientales. segundos hasta que se encienda la pantalla LCD. Iconos en pantalla Apagar el teléfono Para ver el glosario de iconos,...
Página 11: Corrección De Errores De Marcado
Corrección de errores de Recibir llamadas marcado 1. Cuando el teléfono suene y/o vibre, oprima para Si comete un error al marcar un contestar o abra la tapa número, oprima (dependiendo de sus vez para borrar el último Opciones de Contestar). número que introdujo o mantenga oprimida 2.
Página 12: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
Acceso rápido a funciones prácticas Modo de Bloqueo izquierda Mudo y para cancelarlo oprima la tecla de Ajusta su teléfono para que se opción izquierda No Mudo . requiera su contraseña de 4 dígitos para usarlo. Ajuste rápido del volumen Note Use las teclas de volumen para El código de bloqueo o...
Página 13: Marcado Veloz
llamada está en curso, un sonido llama está almacenada en Contactos, aparece el nombre indica que otra llamada está con el número. Hable con su entrando. Cuando está proveedor de servicio para habilitada la llamada en espera, disponibilidad. puede poner en espera la llamada activa mientras contesta Marcado Veloz la llamada entrante.
Página 14 Marcación Rápida (del 2 al 9) Mantenga oprimido el número de Marcación Rápida. Introduzca el número de Marcado Veloz y oprima Marcación Rápida (del 10 al Oprima el primer número y luego mantenga oprimida la tecla del segundo. Introduzca el primero y segundo dígito y oprima...
Página 15: Introducir Y Editar Información
Introducir y editar información Introduciendo texto Pala T9 : Pala. T9 -> PALA. T9 -> pala. T9 Puede personalizar e introducir Abc : Abc-> ABC -> abc texto en varias de las funciones Tecla Espacio: Oprima de su teléfono, incluyendo, pero para completar una no limitado a: Calendario, palabra (en modo T9) e...
Página 16: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del 5. Introduzca el nombre (hasta almacenamiento de 32 carácteres) del número entradas de contactos telefónico y oprima Grdr . Aparece brevemente 1. En la pantalla principal, un mensaje de confirmación. introduzca el número de teléfono (hasta 48 dígitos) Números de teléfono con que desee guardar.
Página 17 5. Mientras introduzca un Espera (W) número, oprima la tecla de El teléfono deja de marcar opción derecha hasta que usted oprima la tecla Opciones. de opción izquierda Liberar para avanzar a la 6. Oprima Espera o siguiente cadena de números. Pausa .
Página 18: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono
Contactos en la memoria del teléfono Búsqueda por letra 6. Use para resaltar el número. 1. Oprima Menú . 7. Oprima la tecla de opción 2. Oprima Contactos . derecha Opciones . 3. Oprima Lista de 8. Oprima Espera o Contactos .
Página 19: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono
Opciones de Contacto para borrar entradas múltiples o una a la vez. 1. Oprima Menú . Envió vía Bluetooth : 2. Oprima Contactos . Envía a un contacto (vCard) mediante vía 3. Oprima Lista de Bluetooth ® Contactos . Fijar Marcado Veloz / 4.
Página 20 Contactos en la memoria del teléfono la tecla 3. Use para resaltar el tipo de llamada reciente y oprima Usando Marcado Veloz. ● Desde Contactos Perdidas/ Recibidas/ 1. Oprima Menú . Marcadas/ Todas 2. Oprima Contactos . 4. Use para resaltar el número telefónico.
Página 21: Mostrar Tiempo Celular
Prepago 4. Mostrar Tiempo Celular El menú Prepago ofrece Le permite elegir si desea accesos directos para acceder mostrar la información de a información de la cuenta de balance y fecha de vencimiento utilidad. en la pantalla principal. 1. Añadir Tiempo Celular 1.
Página 22: Nuevo Contacto
Contactos Contactos 4. Cuando haya terminado de introducir la información de El menú Contactos le permite contacto deseada, oprima almacenar nombres, números de Grdr para guardar la teléfono y otra información en la entrada en la Lista de memoria de su teléfono. Contactos.
Página 23 Nuevo Mensaje / Borrar/ para resaltar un ● Editar/ Borrar Múltiple/ grupo que desee ver y Envió vía Bluetooth/ Fijar oprima Ver para ver (Eliminar) Marcado Veloz los contactos seleccionados. Oprima Ver para ver ● la información del Oprima la tecla de opción ●...
Página 24: Contactos
Contactos/ 4. Mi Tarjeta de 5. Marcación Rápida Presentación Le permite ver su lista de Marcado Veloz, designar Le permite editar su vCard, la nuevos Marcado Veloz o cual puede enviar a otras eliminar designaciones de personas vía Bluetooth. Marcado Veloz para números 1.
Página 25: Nuevo Mensaje De Texto
Mensajes Mensajes 1. Nuevo Mensaje de Texto El teléfono puede almacenar hasta 835 mensajes, Le permite enviar mensajes de incluyendo un máximo de 500 texto y correo electrónico. SMS y 100 MMS y 100 Aspectos básicos del envío Notificaciones de MMS en la de mensajes Bandeja de Entrada, 50 SMS y 1.
Página 26 Mensajes Opciones del campo Grupos. Destinatario (To:) Cancelar Cancela la edición del mensaje. 1. Oprima 4. Complete el mensaje y envíe 2. Con el campo A : resaltado, o guárdelo. oprima la tecla de opción derecha Opciones . Opciones de texto Al estar creando el texto de un 3.
Página 27: Mensaje Con Imagen
Guardar Como Borradores / Buzón de Salida Plantillas Mensajes de Texto/Foto Fallados. Mensajes múltiples de Texto/Foto Prioridad Alto/ Normal Fallados Cancelar Cancela la edición Mensaje de Texto/Foto Enviado del mensaje. Mensajes múltiples de Texto/ Foto 6. Complete el mensaje y envíe Enviados o guárdelo.
Página 28 Mensajes Oprima la tecla de opción ● 3. Use para acceder a los izquierda Voz para campos de Asunto y Texto . grabar un nuevo audio. 4. Introduzca el asunto y el Oprima Tocar para ● mensaje. reproducir el archivo 5.
Página 29: Bandeja De Entrada
Noticia de Entrega / 3. Bandeja de Entrada Eliminar / Cancelar El teléfono le avisa de varias formas cuando recibe un * Edición del campo Texto mensaje nuevo: Avance/ Añadir/ Pase a/ Mostrando una notificación ● Guardar Como/ Prioridad/ en la pantalla. Noticia de Entrega/ Eliminar/ Cancelar Sonando o vibrando...
Página 30 Mensajes 1. Oprima 4. Una vez que haya seleccionado la opción Ver 2. Use para resaltar un del mensaje, oprima la tecla mensaje. de opción izquierda Responder para responder 3. Oprima la tecla de opción al mensaje o la tecla de izquierda Responder/ opción derecha...
Página 31: Buzón De Salida
Bloq/Desbloq Bloquea o 2. Use para resaltar un desbloquea el mensaje mensaje enviado. seleccionado. 3. Oprima la tecla de opción Info. Mensaje Muestra izquierda Reenviar para información, como prioridad, el reenviar el mesaje, estado y el tipo de mensaje. para ver el mensaje, u Note oprima la tecla de opción Para Mensajes de Foto:...
Página 32: Borradores
Mensajes Borrar Borra los mensajes Borrar Múltiple Permite que usted borre mensajes múltiples seleccionados. contemporáneamente. Adelantar Reenvía el mensaje enviado a otras direcciones de 5. Borradores destino. Muestra los borradores de Grdr Contacto Almacena el mensajes guardados. número, dirección de correo electrónico y el número del 1.
Página 33: Buzón De Voz
Bloq/Desbloq Bloquea un Oprima la tecla de opción ● izquierda Anular mensaje de modo que no se para limpiar el contador borre si se usan las de Correo de Voz. funciones Borrar o Borrar Todos. Oprima para ● Borrar Múltiple escuchar el mensaje o mensajes.
Página 34 Mensajes 3. Introduzca el texto y oprima Descripciones de submenús de configuración de mensajes Grdr para guardar la plantilla. 1. Modo de Ingreso 4. Use para resaltar una Le permite seleccionar el plantilla y oprima la tecla de método de introducción de opción derecha texto predeterminado entre Opciones para utilizar las...
Página 35: Borrar Todos
Mensajes/ Llamadas Recien. 9. Borrar Todos Llamadas Recien Le permite borrar todos los Este menú es una lista de los mensajes de texto guardados últimos números de teléfono o en sus carpetas Entrada, entradas de contacto para las Enviado o Borradores. También llamadas perdidas, recibidas y puede borrar todos los marcadas.
Página 36: Duración De Llamadas
Llamadas Recien. 2. Recibidas 4. Todas Le permite ver la lista de Le permite ver la lista de llamadas recibidas; hasta 50 llamadas perdidas, recibidas y entradas. marcadas; hasta 150 entradas. 1. Oprima 1. Oprima 2. Use para resaltar una 2.
Página 37: Comprar Juegos
Llamadas Recien./ Juegos 6. Contador de KB Juegos Le permite ver la cantidad de Permite que usted utilice los juegos cargados o que compre datos recibidos y transmitidos. nuevos juegos. 1. Oprima 1. Comprar Juegos 2. Use para desplazarse por la lista. 1.
Página 38: Iniciar Acceso Web
Acceso Web Acceso Web Finalizar una sesión web Termine la sesión del Web La función Navegador le oprimiendo permite ver contenido de Internet. El acceso y las Uso del navegador selecciones dentro de esta Los elementos en pantalla se función dependen de su pueden presentar de una de las proveedor de servicios.
Página 39 Texto o números Teclas de opción ● Usted puede seleccionar los La tecla de opción izquierda artículos moviendo el cursor se usa principalmente para y pulsando las teclas primeras opciones o para apropiadas de las opciones. seleccionar un elemento pero su función puede cambiar Desplazar según el contenido que se esté...
Página 40: Multimedia
Acceso Web/ Multimedia Borrado de texto o número Multimedia introducido 1. Tomar Foto Al introducir texto o números, oprima para borrar el 1. Oprima último número, letra o símbolo. Mantenga oprimida para 2. Oprima para acceder a borrar el campo de entrada las siguientes opciones de completamente.
Página 41 acceder Mis Imágenes u Auto Guardar Activado/ Desactivado oprima la tecla de opción derecha Opciones para Enviar Aviso Activado/ las siguientes opciones: Desactivado Reinicializar Sí/ No Ficha Opciones ● 4. Tome una foto oprimiendo Efectos de Color Color/ Captura . Sepia/ Mono/ Negativo Equil Blanco Automático/...
Página 42: Grabar Voz
Multimedia 2. Grabar Voz 3. Imágenes Le permite agregar, escuchar y Le permite ver imágenes borrar breves recordatorios guardadas en su teléfono. verbales. También puede seleccionar imágenes para configurar la 1. Oprima Pantalla Principal de su teléfono o Foto ID. 2.
Página 43 Renombrar/ Bloq/Desbloq/ persona. Ver lista/ Info del Archivo/ Oprima Tocar para ● Ordenar Por reproducir el sonido resaltado. Oprimir Ver para ver la ● imágen. Oprima la tecla de opción ● derecha Opciones Oprima la tecla de opción ● izquierda Enviar para para acceder las siguientes opciones:...
Página 44: Iniciar Comando
Comandos de Voz Comandos de Voz En la pantalla principal, Le permite hacer llamadas de teléfono rápido y fácilmente vía oprima y diga "Llamar". comandos verbales. Este menú 2. Diga el nombre que está incluye funciones útiles para quienes están manejando o son grabado en su Lista de ciegos.
Página 45: Modo De Comando
1.5 Hora & Fecha En la pantalla principal, 1. Oprima oprima y diga “Llamadas Perdidas”. En la pantalla principal, 2. El teléfono le solicitará oprima y diga “Hora & marcar cada número de Fecha”. teléfono. Diga Sí o No para 1.6 Ayuda avanzar.
Página 46: Comandos De Voz
Comandos de Voz 2. Seleccione una opción. 4. Entrenar Palabra Normal/ Marcado Le permite entrenar sus palabras para mejorar el 3. Anunciar Alertas Comando de Voz. Le permite personalizar la 1. Oprima función de Anunciar Alertas. Anunciar Alertas le permite oír 2.
Página 47: Calendario
Mi Agenda Mi Agenda 5. Oprima la tecla de opción izquierda Ajustar para seleccionar una de las 1. Despertador siguientes opciones: Le permite fijar hasta cinco Una Vez / Diario / Lun - Vie / alarmas. A la hora de la alarma, cualquier alarma establecida Fines de Semana podrá...
Página 48 Mi Agenda Repetir ● 2. Use para resaltar un día. Hasta ● Mover el cursor al día Timbre ● anterior. 5. Oprima Grdr . Mover el cursor al día siguiente. 3. Nota Mover el cursor una Le permite leer, agregar, semana atrás.
Página 49: Dispositivos Sincronizados
Bluetooth Bluetooth Note Lea la guía del usuario de cada El LG501C es compatible con accesorio de Bluetooth ® que usted aparatos que admiten los está intentando emparejar con su perfiles de Auricular, Manos teléfono porque las instrucciones Libres, Acceso Telefónico a pueden ser diferentes.
Página 50 Bluetooth Para emparejar un nuevo - El teléfono se empareja automáticamente. aparato Bluetooth ® - Necesitará confirmar 1. Oprima códigos coincidentes. 2. Consulte las instrucciones - Necesitará introducir una del accesorio de Bluetooth ® contraseña. para configurar el aparato en el modo de emparejamiento.
Página 51: Info De Mi Bluetooth
2. Encender 3. Mi Visibilidad Le permite establecer la Le permite establecer la función Bluetooth ® en Activo o visibilidad de la función Inactivo. Bluetooth ® 1. Oprima 1. Oprima 2. Use para resaltar Activo 2. Use para resaltar Activo o Inactivo y oprima o Inactivo y oprima Nota...
Página 52: Calculadora
Herramientas Herramientas Oprima la tecla de opción ● derecha Opciones Las aparato del teléfono para opciones de incluyen: Calculadora, calculación adicionales. Calculadora de Propina, Hora Mundial, Cronómetro y Use la tecla de ● Convertidor de Unidades. navegación para introducir funciones. 1.
Página 53: Hora Mundial
3. Oprima la opción izquierda 4. Oprima para seleccionar Reaj para otro la ciudad resaltada. cálculo. 4. Cronómetro 3. Hora Mundial Le permite usar su teléfono como Le permite determinar la hora cronómetro. actual en otra zona geográfica 1. Oprima u otro país 1.
Página 54: Herramientas/ Configuraciones
Herramientas/ Configuraciones 5. Convertidor de Configuraciones Unidades 1. Sonido Le permite convertir unidades de Moneda, Área, Longitud, Opciones para personalizar los Masa, Temperatura, Volumen y sonidos del teléfono. Velocidad. 1.1 Timbres 1. Oprima Configura tonos para distintos 2. Selecciona un tipo de tipos de llamadas entrantes.
Página 55: Alertas De Mensaje
5. Oprima Tocar para 2. Seleccione Mensaje de escuchar el timbre u oprima Texto / Mensaje con la tecla de opción izquierda Imagen / Correo de Voz / Fijado para fijar el Todos los mensajes / Alerta timbre al teléfono. de Mensajes .
Página 56: Tipo De Alerta
Configuraciones 1.4 Tipo de Alerta 1.5 Alertas de Servicio Le permite seleccionar los tipos Le permite configurar las de alerta. alertas de servicio. 1. Oprima 1. Oprima 2. Use para resaltar la 2. Seleccione una opción de aviso. alerta que desea editar. 1.5.1 “Bip”...
Página 57: Tonos De Encender/Apagar
1.5.5 Alerta “Roaming” 1. Oprima 3. Use para resaltar 2. Resalte Mis Imágenes/ Activo/Inactivo y oprima Predeterminados / Comprar (Para opciones de Batería Gráficos y oprima Baja, Anunciar/ Timbre ). 3. Oprima Ver para 1.6 Tonos de obtener una vista previa del Encender/Apagar fondo de pantalla o la tecla Le permite configurar el...
Página 58: Bloqueo Automático
Configuraciones 2.3 Bloqueo Automático 2.6 Relojes & Calendario Le permite establecer el Le permite elegir el tipo de bloqueo automático. reloj que se muestra en la pantalla LCD principal. 1. Oprima 1. Oprima 2. Resalte Activar o Desactivar y oprima 2.
Página 59: Predicción De Palabras
Opciones para Tipo de Fuente 1. Oprima LG Gothic/ LG Greentea/ 2. Use para resaltar LG Mìnt/ LG Round/ LG Activo/ Inactivo y luego Secret oprima Opciones de Fuentes de 3. Seguridad Marcación El menú Seguridad le permite Digital/ Blackboard/ asegurar electrónicamente el...
Página 60: Cámara Deshabilitada
Configuraciones bloqueo. Puede recibir Desbloquear El teléfono se llamadas y seguir haciendo mantiene desbloqueado llamadas de emergencia. hasta que es bloqueado Puede modificar el código de manualmente. bloqueo con el submenú Bloquear Bloquea el Cambiar Código de Bloqueo teléfono. Al estar en el menú...
Página 61: Cambiar Código De Bloqueo
4. Use para resaltar 3.4 Reestablecer Config. Originales Desbloq/ Bloq. y luego oprima Allows you to reset your phone to the factory default settings. 3.3 Cambiar Código de Bloqueo 1. Oprima Le permite introducir un nuevo 2. Introduzca el código de código de bloqueo de cuatro bloqueo de cuatro dígitos.
Página 62: Opciones De Contestar
Configuraciones 4. Config. De Llamada 2. Use para resaltar Activo/ Cada 10 Segundos/ Cada El menú de Config. de Llamada 30 Segundos/ Cada 60 le permite decidir cómo maneja Segundos y luego oprima el teléfono las llamadas de entrada y de salida. 4.3 Marcación Rápida 4.1 Opciones de Contestar Le permite iniciar un Marcado...
Página 63: Modo Avión
4.4 Modo Avión mostrarse en el TTY. 1. Oprima Permite usar sólo las funciones de su teléfono que no 2. Lea la advertencia oprima requieren comunicaciones para continuar. inalámbricas. 3. Use para resaltar Todo 1. Oprima TTY / TTY + Voz/ TTY + Escuchar/ TTY Inactivo y 2.
Página 64: Sistema De Servicio
Configuraciones sistema como se lo haya 5.2 Ubicación indicado su proveedor de Le permite activar la función servicio. Ubicación. Si activada, los 1. Oprima servicios basados en la ubicación pueden acceder la información de ubicación 2. Use para resaltar Sólo asistida por satélites de su GPS Base / Automático A/ (Sistema de posicionamiento...
Página 65: Info Del Teléfono
6. Memoria 7. Info del Teléfono Le permite ver información del El menú Info de Teléfono le estado de la memoria de su proporciona información teléfono. específica del modelo de su teléfono. 1. Oprima 1. Oprima 2. Use para resaltar 2.
Página 66: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante mucha humedad, como serían el baño, una piscina, etc. Esta guía del usuario contiene Almacene siempre el teléfono información importante acerca lejos del calor. Nunca almacene del uso y funcionamiento de el teléfono en ambientes que este teléfono.
Página 67: Información De Seguridad
fabricantes de cualquier No desarme la unidad. ● dispositivo médico personal, Llévela a un técnico de como sería el caso de servicio calificado cuando se marcapasos o audífonos para requiera trabajo de determinar si son susceptibles reparación. de recibir interferencia del Manténgala alejado de ●...
Página 68: Información Y Cuidado De Las Tarjetas De Memoria
Por su seguridad No permita que la unidad Información y cuidado de ● entre en contacto con humo las tarjetas de memoria o polvo excesivo. La tarjeta de memoria no ● No coloque el teléfono puede usarse para grabar ● junto a tarjetas de crédito o datos protegidos por boletos de transporte;...
Página 69: Funcionamiento En El Cuerpo
Estados Unidos, con su acción teléfono, anular su garantía o en el informe y orden FCC 96- dar como resultado una 326, adoptó una norma de violación de las reglas de la seguridad actualizada para la FCC. No utilice el teléfono con exposición humana a la energía una antena dañada.
Página 70: Declaración Del Artículo
Por su seguridad deben utilizarse clips para (2) este dispositivo y sus cinturón, fundas y accesorios accesorios deben aceptar similares de otros fabricantes cualquier interferencia que que tengan componentes reciban, incluida la que pudiera metálicos. Los accesorios causar un funcionamiento usados sobre el cuerpo que no indeseable.
Página 71: Precauciones Con La Batería
embargo, no existe garantía de experimentado para obtener que la interferencia no se ayuda. produzca en una instalación en Precauciones con la particular. batería Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la No desarme, abra, aplaste, ● recepción de televisión (lo cual doble, deforme, perfore ni puede determinarse al ralle el teléfono.
Página 72 Por su seguridad peligro de incendio, la batería. Si el teléfono o la explosión, escape u otro batería se cae, en especial riesgo. en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han No le provoque un ● ocasionado daños, lleve el cortocircuito a la batería ni teléfono o la batería a un permita que objetos...
Página 73: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)
Precauciones con el no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. adaptador (cargador) Así mismo se recomienda El uso del cargador de ● que la música y el nivel de batería incorrecto podría volumen sean razonables. dañar su teléfono y anular la garantía.
Página 74: Exposición A Las Señales De Radiofrecuencia
Por su seguridad dispositivos médicos es tanto de los EE. UU. como obligatoria para obtener la internacionales: certificación CTIA. El uso del ANSI C9595.1 (1992) lenguaje restante de la TIA se *Informe NCRP 86 (1986) recomienda cuando resulte ICNIRP (1996) pertinente.
Página 75: Cuidado De La Antena
El diseño de su teléfono Sugerencias para un cumple los lineamientos de la funcionamiento más FCC (y esas normas eficiente internacionales). Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: Cuidado de la antena No toque la antena ● Utilice solamente la antena innecesariamente cuando incluida o una antena de esté...
Página 76: Dispositivos Electrónicos
Por su seguridad Preste toda su atención al Marcapasos ● manejo, manejar con La Asociación de fabricantes seguridad es su primera del sector de la salud responsabilidad; recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de Use la operación de manos ●...
Página 77: Audífonos
Deben usar el oído opuesto Es posible que su médico ● pueda ayudarlo a conseguir al marcapasos para reducir dicha información. la posibilidad de interferencia. Centros de atención médica Si tiene cualquier motivo ● para sospechar que está Apague el teléfono cuando se ocurriendo una interferencia, encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que...
Página 78: Instalaciones Con Letreros
Por su seguridad También debería consultar al Atmósfera fabricante de cualquier equipo potencialmente explosiva que le haya añadido a su Apague el teléfono cuando vehículo. esté en un área con una atmósfera potencialmente Instalaciones con letreros explosiva y obedezca todos Apague el teléfono en los letreros e instrucciones.
Página 79: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
Si Use únicamente cargadores ● el equipo inalámbrico del aprobados por LG que sean interior del vehículo está mal específicamente para el instalado y se infla la bolsa de modelo de su teléfono, ya aire, pueden producirse graves que están diseñados para...
Página 80 Por su seguridad batería porque eso podría condiciones provocar descarga eléctrica, medioambientales. corto circuito o incendio. El uso extendido de la luz de ● Almacene la batería en un fondo, del mininavegador y sitio alejado del alcance de de los kits de conectividad los niños.
Página 81: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Peligros de explosión, metálicos (tales como una descargas eléctricas e moneda, clip o pluma) incendio pueden provocarle un corto circuito al teléfono. Siembre No coloque el teléfono en ● cubra el receptáculo cuando sitios expuestos a exceso de no se esté usando. polvo y mantenga la distancia mínima requerida No le provoque un corto...
Página 82 El magnetismo quemadura. Comuníquese del teléfono puede dañar los con un Centro de servicio datos almacenados en la tira autorizado LG para que magnética. reemplacen la antena Hablar por el teléfono dañada. ● durante un período de No sumerja el teléfono en...
Página 83: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
una copia de seguridad de dispositivos médicos y salud los números de teléfono radiológica de la importantes. (También Administración de alimentos y podrían borrarse los tonos drogas de los EE. UU. (FDA, de timbre, mensajes de por su sigla en inglés). texto, mensajes de voz, 1.
Página 84 Por su seguridad (calentando los tejidos), la comprueba la seguridad de los exposición a RF de bajo nivel productos para el consumidor no produce efectos de que emitan radiación antes de calentamiento y no causa que puedan venderse, como sí efectos conocidos adversos lo hace con los nuevos para la salud.
Página 85 que dé determinados pasos, esfuerzos a nivel federal. Las entre ellos los siguientes: siguientes instituciones pertenecen a este grupo de Apoyar la necesaria trabajo: investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del National Institute for tipo que emiten los teléfonos Occupational Safety and inalámbricos;...
Página 86 Por su seguridad reglamentarias sobre los no están sujetas a las teléfonos inalámbricos con la cuestiones de seguridad que se Comisión federal de analizan en este documento. comunicaciones (FCC). Todos 3. ¿Qué tipos de teléfonos los teléfonos que se venden en son sujetos de esta los EE.
Página 87 del usuario, la exposición a RF animales que investigan los efectos es drásticamente menor, de la exposición a la energía de RF porque la exposición a RF de característica de los teléfonos una persona disminuye inalámbricos generaron resultados rápidamente al incrementarse la contradictorios que, por lo general, distancia de la fuente.
Página 88 Por su seguridad las cuales la gente usa los teléfonos de alrededor de tres años. inalámbricos, de modo que no 5. ¿Qué investigaciones se sabemos con certeza qué significan necesitan para decidir si la los resultados de dichos estudios exposición a RF de los para la salud humana.
Página 89 epidemiológicos pueden modelo de teléfono que se usa. proporcionar datos 6. ¿Qué está haciendo la FDA directamente aplicables a para averiguar más acerca poblaciones humanas, pero de los posibles efectos en puede ser necesario un la salud de la RF de los seguimiento de 10 años o más teléfonos inalámbricos? para proporcionar respuestas...
Página 90 Por su seguridad desarrollo de una agenda investigación inicial incluirá detallada de necesidades de tanto estudios de laboratorio investigación que ha impulsado como estudios de los usuarios el establecimiento de nuevos de teléfonos inalámbricos. El programas de investigaciones CRADA también incluirá una en todo el mundo.
Página 91 exposición a RF de teléfonos exposición a RF de cada inalámbricos se ha fijado a una modelo de teléfono. El sitio Tasa de absorción específica Web de la FCC (Specific Absorption Rate, (http://www.fcc.gov/oet/ SAR) de 1,6 watt por rfsafety) ofrece direcciones kilogramo (1,6 W/kg).
Página 92 Por su seguridad FDA. El estándar denominado parte de él. Se mide en “Práctica recomendada para watts/kg (o miliwatts/g) de determinar la Tasa de materia. Esta medición se absorción específica (SAR) emplea para determinar si un pico en el cuerpo humano teléfono inalámbrico cumple debido a los dispositivos de con los lineamientos de...
Página 93 teléfonos inalámbricos reducirá La evidencia científica no la exposición a RF. Si debe muestra ningún peligro para los mantener conversaciones usuarios de teléfonos prolongadas con teléfonos inalámbricos, incluidos los inalámbricos todos los días, niños y adolescentes. Si desea puede aumentar la distancia tomar medidas para reducir la entre su cuerpo y la fuente de exposición a la energía de...
Página 94 Por su seguridad evidencias que indiquen que implantados y los usar un teléfono inalámbrico desfibriladores. El método de cause tumores cerebrales ni prueba ahora es parte de un otros efectos dañinos. Su estándar patrocinado por la recomendación para que se Asociación para el avance de la limitara el uso de teléfonos instrumentación médica...
Página 95 Este estándar especifica los siguientes: métodos de prueba y los La página web de la FDA sobre requisitos de desempeño de teléfonos inalámbricos los aparatos para la sordera y (http://www.fda.gov, seleccione la los teléfonos inalámbricos con letra 'C' en el índice y elija Cell el fin de que no ocurra ninguna Phone (Teléfono celular).
Página 96 Por su seguridad ofrece la extraordinaria teclado del teléfono para capacidad de comunicarse por que pueda utilizar la función voz prácticamente en cualquier de marcación rápida sin lugar y a cualquier hora. Las dejar de prestar atención a ventajas de los teléfonos la carretera.
Página 97 la carretera. Si recibe una mientras conduce. Si está llamada en un momento leyendo una agenda o una inoportuno, si es posible, tarjeta de visita, o si está deje que el correo de voz escribiendo una lista de conteste en su lugar. “tareas por hacer”...
Página 98 Por su seguridad necesita marcar mientras mejores herramientas que conduce, siga este sencillo posee para protegerse a consejo: marque unos usted y proteger a su familia cuantos números, en situaciones peligrosas; compruebe la carretera y los con el teléfono a su lado, espejos y luego siga sólo tres números lo marcando.
Página 99 al 91 1 o a otro número de asistencia de no emergencia local, ya que emergencia desde el también le gustaría que teléfono inalámbrico. otros lo hicieran por usted. Para obtener más información, 10. Llame al servicio de llame al 888-901-SAFE o visite asistencia en carretera o a nuestro sitio web un número de asistencia...
Página 100 Por su seguridad establecen los niveles más elevado en todas las permitidos de energía de RF bandas de frecuencia probadas. para la población general. Estos Aunque la SAR se determina al lineamientos están basados en nivel de potencia más alto estándares que desarrollaron certificado, el nivel de SAR real organizaciones científicas...
Página 101 llevándolo en el cuerpo) según de la FCC. La información de la lo demanda la FCC para cada SAR sobre este modelo de modelo. El valor más elevado teléfono está archivada en la de la SAR para el teléfono FCC y puede encontrarse en la cuando se lo probó...
Página 102 Por su seguridad Compatibilidad de teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan dispositivos de ayuda auditiva con teléfonos una etiqueta en la caja. Las clasificaciones no son garantía. móviles Los resultados variarán en Cuando algunos teléfonos función del dispositivo auditivo móviles se usan cerca de del usuario y su pérdida de algunos dispositivos para la...
Página 103 cumplen los requisitos de la Para garantizar que se mantenga FCC y es probable que sean la compatibilidad con los más utilizables con la telebobina dispositivos de ayuda auditiva, de un dispositivo auditivo deben deshabilitarse los (“interruptor T” o “interruptor transmisores secundarios como de teléfono”) que los teléfonos los componentes Bluetooth...
Página 104: Accesorios
Accesorios Hay varios accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería El cargador de batería le permite recargar la batería de su teléfono. Batería La batería estándar está...
Página 105: Declaración De Garantía Limitada
1. LO QUE CUBRE ESTA (2) La garantía limitada se GARANTÍA: extiende solo al comprador original del LG le ofrece una garantía producto y no es limitada de que la unidad de asignable ni transferible a suscriptor adjunta y sus...
Página 106: Lo Que No Cubre Esta Garantía
Declaración De Garantía Limitada (5) A solicitud de LG, el anormales, consumidor debera almacenamiento aportar informacion inadecuado, exposicion a aceptable para probar la humedad o agua, fecha de compra. modificaciones no autorizadas, conexiones no (6) El cliente se hara cargo del...
Página 107: Lo Que Hará Lg
(4) El consumidor debe (7) Danos resultantes del uso notificar al Departamento de accesorios no de servicio al cliente de LG aprobados por LG. el supuesto defecto o (8) Todas las superficies de desperfecto del producto plastico y todas las demas...
Página 108: La Duracion De Cualquier Garantía
PRODUZCA POR EL USO O todo dato o información de LA INCAPACIDAD DE USAR ese tipo antes de enviar la ESTE PRODUCTO, NO POR LA unidad a LG, de modo de evitar VIOLACION DE CUALQUIER una pérdida permanente de esa GARANTÍA EXPLÍCITA O información.
Página 109: Cómo Obtener Servicio Por La Garantía
LG más cercano a usted y los 5. CÓMO OBTENER procedimientos necesarios para SERVICIO POR LA presentar una reclamación por GARANTÍA:...
Página 110 Índice Aspectos básicos del Buzón de Voz 33 almacenamiento de 10 consejos de entradas de seguridad para contactos 16 conductores 95 Calculadora 52 Atmósfera potencialmente Calculadora de explosiva 78 Propinas 52 Audífonos 77 Calendario 47 Acceso rápido a Aviones 78 Cámara funciones prácticas Deshabilitada 60...
Página 111 Configuraciones 34, Declaración del artículo 15.105 70 Fondo de Pantalla 57 Configuraciones de Descripción general Fuerza de la señal 10 Fuente 58 de los menús 5 Función de Silencio Contactos 22 Descripción general del teléfono 2 Contactos en la Funcionamiento del memoria del teléfono Dispositivos teléfono 75...
Página 112 Índice Información y Llamada Perdida 44 cuidado de la batería Llamadas Recien 35 Iconos en pantalla Llamar <Nombre> o Información y <Número> 44 ID de Llamador 13 cuidado de las Idiomas (Languages) tarjetas de memoria Iluminación 57 Iniciar Acceso Web Manejo 75 Imágenes 42 Marcación Rápida...
Página 113 Modo de Bloqueo Reestablecer Config. Originales 61 Pantalla 57 Modo de Comando Reloj Despertador Para vehículos equipados con Modo TTY 63 Relojes & Calendario bolsas de aire 79 Mostrar Tiempo Peligros de Celular 21 Remarcado de explosión, descargas llamadas 1 1 Multimedia 40 eléctricas e incendio Perdidas 35...
Página 114 Índice Tonos de Encender/Apagar 57 Ubicación 64 Vehículos 77 Volumen 55 Vover a Llamar Autom. 62...
Página 115 MEMO...
Página 116 MEMO...

LG 501C Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG 501C

Resumen de contenidos para LG 501C

Tabla de contenido