LG 505C Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. 505C
  6. Manual de usuario
LG 505C Manual De Usuario

LG 505C Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 505C:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LG505C
P/NO : MFL67280901 (1.1)
H
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG 505C

Resumen de contenidos para LG 505C

  • Página 1 LG505C P/NO : MFL67280901 (1.1)
  • Página 2 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Página 3 LG505C User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

  • Página 4: Phone Overview

    Phone Overview Earpiece Lets you hear the caller. Touchscreen Displays incoming calls, messages and status icons as well as a wide variety of content you select to view. Shortcuts Key Allows quick access to a customizable Shortcut Menu. Quick Keys The Quick Keys provide easy access to Messages, the phone Dial pad, the Main Menu, and the...
  • Página 5 Accessory/Charger Port Connects the phone to the battery charger or other compatible accessories. Volume Keys Use to adjust the Master Volume in Standby mode and the Earpiece Volume during a call. Lock/Unlock Key Press to lock or unlock the touchscreen and keys.

  • Página 6: Qwerty Keyboard

    Phone Overview Qwerty Keyboard Your phone features a QWERTY keyboard specifically designed for easy and comfortable text entry. The QWERTY keyboard uses a standard layout. Function Key Allows you enter the Clear Key Use to delete a letter, words or alternate character (such as ~ for the W sentences.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Menus Overview Menu Access Touch Menu to access the phone's main menu. Prepaid Messages 1. Reply Setting 2. Entry Mode 1. Add Airtime 1. New Text Message 3. Signature 2. Buy Airtime 2. New Picture 3. My Phone Message Number Recent Calls 3.

  • Página 8: Contacts

    Menus Overview 3. Platinum New Text 5. Play Message Solitaire 3 6. Help 4. UNO 2. Calculator 3. Ez Tip Calculator Take Photo 4. World Clock Browser 5. Unit Converter My Schedule 1. Currency Multimedia 1. Alarm Clock 2. Area 1.
  • Página 9 2. Call Sounds 3. Call Settings 6. Bluetooth 1. Answer 3. Message 7 . USB Mass Options Alerts Storage On/ Off 2. Auto Retry 4. Button Sounds 8. Memory 3. TTY Mode 5. Service Alerts 1. Phone 4. One Touch Memory Dial 6.

  • Página 10: Getting Started With Your Phone

    Getting Started with Your Phone The Battery at the top of the battery compartment and gently The phone comes with a push down on the battery rechargeable battery. The until it clicks into place. battery charge level is shown at the top right corner of the Slot 3.

  • Página 11: Charging The Battery

    2. Use the fingertip cutout at 1. Gently uncover the the bottom of the battery phone's compartment to lift the Accessory/Charger Port. battery out. 2. Plug the charger into the Accessory/Charger Port and the other end into an electrical outlet. The charge time varies Charging the Battery depending upon the...

  • Página 12: Signal Strength

    Getting Started with Your Phone exceedingly low, the phone Signal Strength automatically turns off and Call quality depends on the any function in progress is signal strength in your area. not saved. You can tell how much signal strength you have by the Turning the Phone On and number of bars next to the signal strength icon at the top...

  • Página 13: Making Calls

    Making Calls once to erase the last digit entered or press and hold 1. Make sure the phone is the Clear/Speaker Key turned on. If not, press and down to delete all digits. hold the PWR/End Key for about 3 seconds Redialing Calls to turn it on.

  • Página 14: Receiving Calls

    Getting Started with Your Phone Receiving Calls 2. Press the PWR/End Key or touch 1. When the phone rings end the call. and/or vibrates, press the Send Key to answer the call. To choose your answer Menu > options: Settings >...

  • Página 15: Quick Access To Convenient Features

    Quick Access to Convenient Features Lock Mode Quick Volume Adjustment Sets your phone to require a 4-digit password in order to Quickly adjust the Master use the phone. Volume and Earpiece Volume by pressing the upper Volume Note Key to increase and lower Until you change it, the Volume Key to decrease.

  • Página 16: Speed Dialing

    Quick Access to Convenient Features enabled, you may put the Speed Dialing active call on hold while you Speed dialing is a convenient answer the other incoming feature that allows you to call. Check with your cellular make phone calls quickly. A service provider for number key can be assigned information about this...
  • Página 17 Dialing Double Digit Speed Dials (from 10 to 99) Enter the first digit and then touch and hold the key of the second digit on the Dial pad. Enter the first and second digits and press the Send...

  • Página 18: Entering And Editing Information

    Entering and Editing Information Text Input Each time you touch a text entry field, the touchscreen automatically displays a keypad allowing you to enter text, numbers, and symbols. For example, in a text field, an alphabet keypad appears but you can also switch to number mode to enter digits.

  • Página 19: Shortcuts Menu

    Shortcuts Menu The Shortcuts menu allows instant access to menus and phone features with the quick touch of your fingertip. To use the Shortcuts Menu: 1. Unlock the touch screen by pressing and holding press the Unlock Key on the right side of your phone. 2.
  • Página 20 To view other Home screen panes Slide your finger left or right across the Home screen. If you slide your finger Left, you could access and edit Favorites. If you slide your finger right, you can access Messages. Favorites Allows you to add up to 11 Contact entries or Contact Groups to your list of Favorites...

  • Página 21: Contacts In Your Phone's Memory

    Contacts in Your Phone’s Memory DONE SAVE The Basics of Storing confirmation message is Contacts Entries displayed briefly. 1. Touch the Phone Quick Phone Numbers With and enter the Pauses phone number you want to save (up to 48 digits). When you call automated systems, such as voice mail or 2.
  • Página 22 Contacts in Your Phone’s Memory 2-Sec Pause Adding a Pause or Wait to an Existing Number The phone waits 2 seconds before sending the next 1. Touch the Phone Quick string of digits. CONTACTS 2. Touch Storing a Number with 3.

  • Página 23: Searching Your Phone's Memory

    Searching Your Phone’s alphanumeric keypad that Memory corresponds with letters in the Contact's The LG505C phone is able name. The matching to perform a dynamic search contacts will be displayed. of the contents in your phone’s Contact List. A dynamic search compares Slide open the QWERTY entered letters or numbers on keyboard and type in the...

  • Página 24: Contacts Options

    Contacts in Your Phone’s Memory Contacts Options Making a Call From Your Phone’s Memory 1. Touch the Phone Quick Once you have stored phone numbers in your CONTACTS 2. Touch Contacts, you can place calls to those numbers 3. Touch Options quickly and easily.
  • Página 25 From Recent Calls press the Send Key call. 1. Touch Menu 2. Touch Recent Calls 3. Touch the type of recent call. Missed Calls/ Received Calls/ Dialed Calls/ All Calls 4. Touch next to the desired phone number. Speed Dialing For a single-digit Speed Dial, press and hold the digit or press the digit, then press...

  • Página 26: Using Phone Menus

    Using Phone Menus Prepaid 2. Buy Airtime This menu allows you to start The Prepaid menu provides an over-the-air request for shortcuts to access useful additional airtime. account information. 1. Touch 1. Add Airtime 2. Touch Buy Airtime . This menu allows you to start 3.

  • Página 27: My Airtime Info

    4. My Airtime Info 6. Serial Number This menu displays the This menu simply displays balance and due date. the phone's serial number. 1. Touch 1. Touch 2. Touch My Airtime Info . 2. Touch Serial Number . 7. Code Entry Mode 5.

  • Página 28: New Contact

    Contacts Contacts 5. Continue entering Contact information by touching The Contacts menu allows you the corresponding field to store names, phone and entering the desired numbers and other information information. in your phone’s memory. SAVE 6. Touch to save the new contact.

  • Página 29: My Vcard

    following options: Touch a group to view. ● Send via Bluetooth/ Touch a group, then ● Delete/Message/ touch Options Lock/Unlock choose from the following options: 3. Groups Remove/Mark All/Unmark Allows you to view your All/Remove All grouped Contacts, add a new group, change the name of a 4.

  • Página 30: Speed Dials

    Contacts 6. Edit the information as 5. Touch the Contact you necessary and touch Save . would like to assign a Speed Dial to, then touch Note Yes . A confirmation You cannot edit your mobile message is displayed. phone number, but you can add an additional phone number.

  • Página 31: Messages

    Messages Messages 1. New Text Message Allows you to send text The phone can store up to messages. Each message will 690 messages, including a be formatted and sent maximum of 300 SMS, 100 according to the destination MMS, and 100 MMS address.
  • Página 32 Messages Text Message Options Cancel Message Cancels message editing and returns 1. Touch Messages to the Messages menu. New Text Message . 4. Complete and send the 2. Touch Options message. 3. Touch the following options to customize. Text Options Preview Allows you to While you are composing the...
  • Página 33 Paste/ Priority Level/ Message Icon Reference Callback #/ Save New Text Message Template/ Cancel Text Message Read Messaage New MMS Message 5. Complete your message New MMS Message Received and send. MMS Message Unread MMS Message Read Message Delivered Message Failed Pending Message Message Sent Multiple Message Delivered...

  • Página 34: New Picture Message

    Messages 2. New Picture saved Sound file, or recording a new one. Message 5. The following options are Allows you to send messages available by touching with text, a picture, sound, and a subject. Options 1. Touch Messages Preview Allows you to preview New Picture Message .

  • Página 35: Inbox

    3. Inbox 1. Touch Messages Inbox . The phone alerts you in 3 ways when you receive a new 2. Touch an Inbox message. message: REPLY Touch to reply to ● Displaying a notification ● the message. message on the screen. DELETE Touch to delete...
  • Página 36 Messages Play Again Allows your to Lock/Unlock Locks or play the attached file again. unlocks the selected message. Forward Forwards a received message to other destination Go to URL Accesses the address(es). website by starting the Browser (Only for messages Reply with Copy Allows you containing a URL).

  • Página 37: Drafts

    4. Drafts 3. Touch a Draft message to edit it. Displays saved draft messages. Up to 40 (20 SMS 5. Outbox and 20 MMS) Draft messages can be stored in Up to 150 messages (100 the Drafts folder. SMS and 50 MMS) can be stored in the Outbox folder.

  • Página 38: Voicemail

    Messages 6. Voicemail Allows you to view new voice Touch Options from messages recorded in your the Outbox folder and voicemail box. Your phone choose from the following will alert you when you options. receive a new voice message. Sort by Allows you to sort Checking Your Voicemail your outbox messages.

  • Página 39: Templates

    7. Templates 8. Delete All Allows you to display, edit, Allows you to erase all the and add text templates. messages stored in your These text templates allow Inbox, Outbox, or Drafts you to reduce manual text message folders. You can also input into messages.

  • Página 40: Settings

    Messages 9. Settings Allows you to select the default text input method. Allows you to configure 3. Signature (On/ Off) settings for your Messages. Allows you to create and 1. Touch Messages edit a signature and Settings . choose to automatically Settings Sub-Menu send it with your Descriptions...

  • Página 41: Recent Calls

    Recent Calls Recent Calls 2. Touch Recent Calls 3. Touch Missed Calls . The Recent Calls menu is a list of the last phone 4. Touch an entry and touch numbers or Contacts entries Options for the for calls you placed, following options.

  • Página 42: Received Calls

    Recent Calls 2. Received Calls 5. Press the PWR/End Key to return to Home Allows you to view the list of screen. received calls; up to 90 entries. 3. Dialed Calls 1. Touch Menu Allows you to view the list of 2.

  • Página 43: All Calls

    Save To Contacts Touch Options from (Contact info)/ Delete/ the Dialed Calls log to Lock/ Call Timer/ Data choose from the following Counter options. Send/ Delete/ Touch Options from Lock/Unlock/ Delete All the All Calls log to choose 5. Press the Send Key from the following options.

  • Página 44: Data Counter

    Recent Calls 4. Call times are displayed 5. To reset a timer, touch for the following types of calls: Last Call/Home Calls/Roam Calls/All Calls 5. To reset a timer, touch 6. Data Counter Allows you to view the list of received and transmitted data.

  • Página 45: Buy Games

    Games Games Allows you to use the preloaded games or buy new games. 1. Buy Games 1. Touch Menu 2. Touch Games 3. Touch Buy Games . 4. Browse for games and follow the on-screen prompts to complete the purchase. 2.

  • Página 46: Start Browser

    Browser Browser Navigating Through the Browser The Browser feature allows On-screen items may be you to view Internet presented in one of the content. Accessibility and selections within this feature following ways: are dependent upon your Numbered options ● service provider. For specific information on the Web You can use your numeric functionality contact your...
  • Página 47 Scrolling for secondary options or a menu of secondary options. Touch to scroll through the content if the current page Entering Text, Numbers, or does not fit on one screen. Symbols The currently selected item is When you come across text indicated by a cursor on the fields, you can touch them to screen.
  • Página 48 Browser Initiating a Phone Call From the Web You can make a phone call from Web if the site you are using supports the feature. The browser connection is terminated when you initiate the call. After you end the call, your phone returns to the screen from which you initiated the call.

  • Página 49: Multimedia

    Multimedia Multimedia Resolution 1280X960/ 640X480/ 320X240 1. Take Photo ShutterSound Shutter/ No Sound/ Say"Cheez"/ 1. Touch , Take Ready!1 2 3 Photo . Color Effects Normal/ Negative/ Aqua/ Sepia/ 2. Touch the on-screen icons Black&White to access the following Self Timer Off/ 3 camera options: Seconds/ 5 Seconds/ 10...

  • Página 50: Record Voice

    Multimedia Wallpaper or as a Picture Take Allows you to ● take a picture. Gallery Allows you to ● 2. Record Voice view your Gallery. This menu allows you to 4. Take a picture by touching record short verbal/voice Take messages.

  • Página 51: My Stuff

    Set As/Send Picture Set As/ Take Picture/ Message/Send Via Slide Show/ Edit/ Bluetooth/Delete/ Move/ Rename/ File Info/ Lock Rename/Lock/Delete Touch SEND to send the ● All/File Info image to somebody else. 3. My Stuff Touch DELETE to delete ● the image. 3.1.
  • Página 52 Multimedia 2. Select My Sounds or Default Sounds Touch Buy Graphics and browse for the graphics you want to purchase. Follow the prompts to complete the purchase. 3. Touch to play the recorded memo or touch the file to access the following options.

  • Página 53: My Schedule

    My Schedule My Schedule Once / Daily / Mon - Fri / Weekends/ Select Days 1. Alarm Clock 6. Touch the Ringtone field to set the ringtone for the Allows you to set up to ten alarms. At the alarm time, any alarm.

  • Página 54: Notepad

    My Schedule 5. Touch A confirmation message displays briefly, then 6. Enter your schedule displays your list of notes. information including: Managing Notepad Entries Subject Start Time ● ● End Time Repeat 1. Access Notepad. ● ● Until Alerts ● ●...

  • Página 55: Voice Command

    Tools Tools 1.1.Call <Name> or <Number> Your phone is equipped with , Voice 1. Touch helpful tools, including: Voice Command . Command, Calculator, Ez Tip Calculator, World Clock, Unit 2. Say ' Call ' and the name as Converter, Drawing Panel, it is saved in your Contact List or say the number.

  • Página 56: Calculator

    Tools 1.3. Check <Item> 1.6 Help Allows you to view more 1. Touch , Voice information about the features Command . in Voice Control. 2. Say ' Check ' and then the 1. Touch , Voice item you wish to check. Command, Start Command .

  • Página 57: Ez Tip Calculator

    Touch an Operator for 4. World Clock ● additional calculating Allows you to determine the options. current time in another time Touch to complete ● zone or country. equation. Touch , World Clock. 3. Ez Tip Calculator 2. Scroll through continents Allows you to quickly and by touching the arrows easily estimate the tip and...

  • Página 58: Unit Converter

    Tools SET DST 5. Touch to turn 3. Touch the known unit type and select a unit. Then Daylight Savings Time on enter the amount. or off. 4. Touch the unit type you 6. Touch a city from the list. wish to convert to.

  • Página 59: Stopwatch

    5. Create a drawing, then 7. Stopwatch touch to save it. Allows you to use the A confirmation message Stopwatch function of the displays briefly, then phone. displays your list of 1. Touch drawings. Stopwatch. START Managing Drawing Pad 2. Touch to start and Entries STOP...

  • Página 60: Settings

    Settings Settings 1.2 Call Sounds Allows you to configure your 1. Sound Profiles phone’s call sounds. This menu allows you to 1. Touch Menu customize the phone’s sounds. 2. Touch Settings 1.1 Master Volume 3. Touch Sound Profiles and Call Sounds . Allows you to set the Master Volume.

  • Página 61: Message Alerts

    1.3 Message Alerts 1.4 Button Sounds Allows you to configure your Allows you to select the alert phone's button sounds. tones for new messages. 1. Touch Menu 1. Touch Menu 2. Touch Settings 2. Touch Settings 3. Touch Sound Profiles and 3.

  • Página 62: Power On/Off

    Settings Minute Beep between ON and OFF . Power On Sound/Power Alerts you 10 seconds before On Vivrate/Power Off the end of every minute Sound/Power Off Vibrate during a call. Call Connect 2. Display Settings Alerts you when the call is This menu allows you to connected.

  • Página 63: Keypad Backlight

    2.2 Keypad Backlight 4. Touch the desired image, then touch to set Allows you to set the keypad the image as your backlight duration time. Wallpaper or touch ADJUST to adjust the 1. Touch Menu image prior to setting it as 2.

  • Página 64: Font Settings

    Allows you to select the type of clocks displayed on the 3. Touch Display Settings Home screen. and Font Settings . 1. Touch Menu 4. Touch a setting. LG Gothic/ LG Serif/ LG 2. Touch Settings 3. Touch Display Settings and Clock Format .

  • Página 65: Name Match For Dialing

    4. Touch a setting. 3. Call Settings Normal/ Analog/ Digital The Call Settings menu 12/ Large Digital 12/ allows you to designate how Digital 24/ Large Digital the phone handles both 24/ Dual/ Off incoming and outgoing calls. 2.9 Name Match for 3.1 Answer Options Dialing Allows you to determine...

  • Página 66: Auto Retry

    Settings 3.2 Auto Retry Voice can also be translated into characters and then Allows you to set the length displayed on the TTY. of time the phone waits before automatically redialing 1. Touch Menu a number when the 2. Touch Settings attempted call fails.

  • Página 67: Voice Privacy

    3. Touch Call Settings . 4.1 Auto Touch Lock 4. Touch the One Touch Dial Allows you to set Auto Touch button to toggle the setting Lock. between ON and OFF . 1. Touch Menu 3.5 Voice Privacy 2. Touch Settings Allows you to set the voice 3.

  • Página 68: Vibrate Level

    Settings 4.3 Vibrate Level 4. Touch a setting. Click/Woodblock/Beep/ Allows you to set the vibrate level that is used when touching items on the screen. 4.5 Calibration 1. Touch Menu Allows you to calibrate the touchscreen to ensure it is 2.

  • Página 69: Phone Settings

    4. Touch the screen to start 3. Touch Phone Settings and Airplane Mode . calibration, then touch the target each time it 4. Touch a setting. appears. On/ Off 5.2 Languages Allows you to set the bilingual feature according to your preference.

  • Página 70: Change Lock Code

    Settings 1. Touch Menu 2. Touch Settings 2. Touch Settings 3. Touch Phone Settings 3. Touch Phone Settings and and Security . Location . 4. Enter the four-digit Lock 4. Touch a setting. Code. Location On/E91 1 Only 5. Touch Change Lock Note Code .

  • Página 71: Lock Phone

    5.4.2 Camera Restriction emergency calls. You can modify the Lock Code by Allows you to restrict Camera navigating to the Change Lock use. Code menu within the Security 1. Touch Menu menu. 1. Touch Menu 2. Touch Settings 2. Touch Settings 3.

  • Página 72: System Select

    Settings environment. Leave this setting 2. Touch Settings as the default unless you want 3. Touch Phone Settings and to alter system selection as Security . instructed by your service provider. 4. Enter the four-digit Lock Code. 1. Touch Menu 5.
  • Página 73 device at a time. The 2. Touch Settings approximate communication range for Bluetooth ® wireless 3. Touch Bluetooth , then TURN ON technology is up to 30 feet touch (10 meters). TURN OFF Notes Note Read the user guide of each ●...

  • Página 74: My Device Info

    Settings 4. Follow the Bluetooth ® 8. Once pairing is successful, accessory instructions to you will be asked to set the device to pairing choose Always Ask or mode. Always Connect . This sets connection preferences for 5. If Bluetooth ®...

  • Página 75: Discovery Mode

    RENAME DEVICE 4. Touch Shortcut SHOW You can also touch 5. Press and hold down the HIDE from the Bluetooth Clear/Speaker Key menu to turn Discovery Mode to clear the existing name . on and off. 6. Enter a new device name. Note SAVE 7.

  • Página 76: Usb Mass

    Settings 7. USB Mass Storage 9. Phone Info Allows you to select the PC The Phone Info menu connection mode for your provides you with specific device. information pertaining to your phone model. 1. Touch Menu 1. Touch Menu 2. Touch Settings 2.

  • Página 77: Icon Glossary

    9.2 ESN/MEID 9.4 SW/HW Version Allows you to view the ESN/ Allows you to view the MEID information of your versions of various phone. applications. 1. Touch Menu 1. Touch Menu 2. Touch Settings 2. Touch Settings 3. Touch Phone Info and 3.

  • Página 78: For Your Safety

    For Your Safety WARNING : This product Before You Start contains chemicals known to the State of California to Safety Instructions cause cancer and birth defects or reproductive harm. WARNING! To reduce the Wash hands after handling . possibility of electric shock, do not expose your phone to high Important humidity areas, such as the...

  • Página 79: Safety Information

    nearby in adequately shielded repair work is required. electronic equipment. You Keep away from electrical ● should consult with appliances such as TVs, manufacturers of any personal radios, and personal medical devices such as computers. pacemakers and hearing aides to determine if they are The unit should be kept ●...
  • Página 80 For Your Safety Do not subject this unit to Keep the memory card out ● ● of the small children’s excessive smoke or dust. reach. Do not keep the phone ● Do not leave the memory ● next to credit cards or card in extremely hot transport tickets;...

  • Página 81: Body-Worn Operation

    emitted by FCC regulated with skin, a minor burn may transmitters. Those result. Contact your local guidelines are consistent dealer for a replacement with the safety standard antenna. previously set by both U.S. Body-worn Operation and international standards bodies. This device was tested for typical body-worn The design of this phone operations with the back of...

  • Página 82: Fcc Part 15 Class B Compliance

    For Your Safety the user’s body and the back Do not modify or ● of the phone, and have not remanufacture, attempt to been tested for typical body- insert foreign objects into worn operations may not the battery, immerse or comply with FCC RF exposure expose to water or other limits and should be avoided.

  • Página 83: Adapter (Charger) Cautions

    Replace the battery only Improper battery use may ● ● result in a fire, explosion or with another battery that other hazard. has been qualified with the system per this standard, For those host devices that ● IEEE-Std-1725 -200x. utilize a USB port as a charging source, the host Use of an unqualified device’s user manual shall...

  • Página 84: Avoid Damage To Your Hearing

    For Your Safety Do not expose the adapter or level so that you are aware battery charger to direct of your surroundings. This sunlight or use it in places is particularly imperative with high humidity, such as when attempting to cross the bathroom.

  • Página 85: Antenna Care

    lowpower radio transmitter scientists, engineers, and and receiver. When it is ON, physicians from universities, it receives and also sends government health agencies, out radio frequency (RF) and industry reviewed the signals. In August, 1996 , available body of research to the Federal Communications develop the ANSI Standard Commissions (FCC)

  • Página 86: Phone Operation

    For Your Safety the phone and may violate Driving FCC regulations. Check the laws and regulations on the use of Phone Operation wireless phones in the areas NORMAL POSITION: Hold where you drive. Always obey the phone as you would any them.

  • Página 87: Hearing Aids

    be shielded against the RF Should not carry the ● signals from your wireless phone in a breast pocket. phone. Should use the ear ● Pacemakers opposite the pacemaker to minimize the potential for The Health Industry interference. Manufacturers Association recommends that a minimum If you have any reason to ●...

  • Página 88: Health Care Facilities

    For Your Safety adequately shielded from consult the manufacturer of external RF energy. Your any equipment that has been physician may be able to added to your vehicle. assist you in obtaining this Posted Facilities information. Turn your phone OFF in any Health Care Facilities facility where posted notices Turn your phone OFF in...

  • Página 89: For Vehicles Equipped With An Air Bag

    Potentially Explosive as grain, dust, or metal powders); and any other Atmosphere Turn your area where you would phone OFF when in any area normally be advised to turn with a potentially explosive off your vehicle engine. atmosphere and obey all signs and instructions.
  • Página 90 For Your Safety Operation is subject to the digital device, pursuant to following two conditions: Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to (1) This device & its provide reasonable protection accessories may not against harmful interference cause harmful in a residential installation.

  • Página 91: Charger And Adapter Safety

    - Reorient or relocate the locations, using your hearing receiving antenna. aid or cochlear implant, to determine if you hear any - Increase the separation interfering noise. Consult between the equipment and your service provider or the receiver. manufacturer of this phone - Connect the equipment into for information on hearing aid an outlet on a circuit...
  • Página 92 Recharge the battery after ● ● to be fully discharged long periods of non-use to before recharging. maximize battery life. Use only LG-approved ● Battery life will vary due to ● chargers specific to your usage patterns and phone model since they environmental conditions.

  • Página 93: Explosion, Shock, And Fire Hazards

    Actual battery life will If it is not, it may cause ● ● excessive heat or fire. If you depend on network put your phone in a pocket configuration, product or bag without covering settings, usage patterns, the receptacle of the battery and environmental phone (power plug pin), conditions.

  • Página 94: General Notice

    Please bank book or subway contact an LG Authorized ticket near your phone. Service Center to replace The magnetism of the phone may damage the the damaged antenna.

  • Página 95: Fda Consumer Update

    The data saved in your FDA Consumer Update ● phone might be deleted due The U.S. Food and Drug to careless use, repair of the Administration Center for phone, or upgrade of the Devices and Radiological software. Please backup your Health Consumer Update on important phone numbers.
  • Página 96 For Your Safety RF that does not produce or medical devices. However, heating effects causes no the agency has authority to known adverse health effects. take action if wireless phones Many studies of low level RF are shown to emit exposures have not found any radiofrequency energy (RF) at biological effects.
  • Página 97 Design wireless phones in a Environmental Protection ● ● Agency way that minimizes any RF exposure to the user that Occupational Safety and ● is not necessary for device Health Administration function; and (Administración de la seguridad y salud Cooperate in providing ●...
  • Página 98 For Your Safety guidelines that limit RF wireless phones with built-in exposure. The FCC relies on antennas, often called ‘cell’ , the FDA and other health ‘mobile’ , or ‘PCS’ phones. agencies for safety questions These types of wireless about wireless phones. phones can expose the user to measurable radiofrequency The FCC also regulates the...
  • Página 99 typically operate at far lower many of the studies that power levels, and thus showed increased tumor produce RF exposures far development used animals below the FCC safety limits. that had been genetically engineered or treated with 4. What are the results of cancer causing chemicals so the research done as to be pre-disposed to...
  • Página 100 For Your Safety cancer, glioma, meningioma, provide some of the data that or acoustic neuroma, tumors are needed. Lifetime animal of the brain or salivary gland, exposure studies could be leukemia, or other cancers. completed in a few years. None of the studies However, very large numbers demonstrated the existence of animals would be needed...
  • Página 101 measuring actual RF exposure Fields (EMF) Project since its inception in 1996 . An during day-to-day use of influential result of this work wireless phones. Many factors has been the development of affect this measurement, such a detailed agenda of research as the angle at which the needs that has driven the phone is held, or which model...
  • Página 102 For Your Safety research will include both from wireless telephones is set laboratory studies and studies at a Specific Absorption Rate of wireless phone users. The (SAR) of 1.6 watts per CRADA will also include a kilogram (1.6 W/kg). The broad assessment of FCC limit is consistent with additional research needs in...
  • Página 103 can find your phone’s RF test methodology for measuring the rate at which exposure level in the online RF is deposited in the heads listing. of wireless phone users. The 8. What has the FDA done test method uses a to measure the radio tissuesimulating model of the frequency energy coming...
  • Página 104 For Your Safety If there is a risk from these carry the wireless phone away products - and at this point from your body or use a we do not know that there is - wireless phone connected to a it is probably very small.
  • Página 105 using wireless phones. that any health hazard exists. Reducing the time of wireless 1 1. What about wireless phone use and increasing the phone interference with distance between the user medical equipment? and the RF source will reduce Radio frequency energy (RF) RF exposure.
  • Página 106 For Your Safety in late 2000. This standard use of wireless phones for will allow manufacturers to possible interactions with ensure that cardiac other medical devices. Should pacemakers and defibrillators harmful interference be found are safe from wireless phone to occur, the FDA will conduct EMI.

  • Página 107: Driver Safety Tips

    ety) International Commission car, practice good common on Nonlonizing Radiation sense and remember the Protection (http:// following tips: www.icnirp.de) World Health 1. Get to know your wireless Organization (WHO) phone and its features International EMF Project such as speed dial and (http://www.who.int/peh- redial.
  • Página 108 For Your Safety installed mounted device weather conditions. Rain, for your wireless phone or sleet, snow and ice can be a speaker phone accessory, hazardous, but so is heavy take advantage of these traffic. As a driver, your first devices if available to you. responsibility is to pay attention to the road.
  • Página 109 into traffic. Try to plan driving and if necessary, your calls before you begin suspend conversations your trip or attempt to which have the potential to coincide your calls with divert your attention from times you may be stopped the road. at a stop sign, red light or 8.

  • Página 110: Consumer Information On

    For Your Safety provides you a perfect posing no serious hazard, opportunity to be a “Good a broken traffic signal, a Samaritan” in your minor traffic accident community. If you see an where no one appears auto accident, crime in injured or a vehicle.
  • Página 111 not to exceed the emission measurement known as the limits for exposure to radio Specific Absorption Rate, or frequency (RF) energy set by SAR. The SAR limit set by the the Federal Communications FCC is 1.6W/kg. Commission (FCC) of the * Tests for SAR are conducted U.S.
  • Página 112 For Your Safety Before a phone model is and at various positions, they available for sale to the all meet the government public, it must be tested and requirement for safe certified to the FCC that it exposure. does not exceed the limit The FCC has granted an established by the Equipment Authorization for...
  • Página 113 Canada, the SAR limit for generate. The wireless mobile phones used by the telephone industry has public is 1.6 watts/kg (W/kg) developed ratings for some of averaged over one gram of their mobile phones, to assist tissue. The standard hearing device users in finding incorporates a substantial phones that may be margin of safety to give...
  • Página 114 For Your Safety or M4 meet FCC your hearing device. The requirements and are likely to more immune your hearing generate less interference to aid is, the less likely you are hearing devices than phones to experience interference that are not labeled. M4 is noise from mobile phones.

  • Página 115: Battery Charger

    Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability. Optional items are sold separately. Battery Charger The battery charger allows you to charge your phone. Battery Standard battery is available.
  • Página 116 Limited Warranty Statement 1. WHAT THIS WARRANTY (2) The limited warranty extends only to the COVERS: original purchaser of the LG offers you a limited product and is not warranty that the enclosed assignable or subscriber unit and its transferable to any...
  • Página 117 (5) Upon request from LG, (2) Defects or damages from abnormal use, abnormal the consumer must conditions, improper provide information to storage, exposure to reasonably prove the moisture or dampness, date of purchase. unauthorized (6) The customer shall bear modifications,...
  • Página 118 (1 1)Consumables (such as statutory or otherwise, fuses). including, but not limited to any implied warranty 3. WHAT LG WILL DO: of marketability or “LG will, at its sole option, fitness for a particular either repair, replace or use.
  • Página 119 OUT OF THE USE OF, OR up any such data or INABILITY TO USE, THIS information prior to sending PRODUCT OR FOR ANY the unit to LG to avoid the BREACH OF ANY EXPRESS permanent loss of such OR IMPLIED WARRANTY, information.”...
  • Página 120 PRODUCT TO THE ABOVE which vary from state to ADDRESS . Please call or state. write for the location of the LG authorized service center 5. HOW TO GET nearest you and for the WARRANTY SERVICE: procedures for obtaining warranty claims.
  • Página 121 Guía del usuario de LG505C - Español Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.

  • Página 122: Descripción General Del Teléfono

    Descripción general del teléfono Auricular Le permite escuchar a quien le llama. Pantalla táctil Muestra las llamadas entrantes, mensajes e iconos de estado. También muestra una gran variedad de contenido que desee ver. Tecla Atajos Le permite acceder rápidamente al Menú de Atajos. Teclas Rápidas Las teclas rápidas proporcionan acceso fácil a Mensajes,...
  • Página 123 Puerto para Accesorios/Cargador permite conectar al cargador de batería u otros accesorios disponibles. Teclas de Volumen Úselas para ajustar el Volumen Maestro en la pantalla principal y el volumen del Audífono durante una llamada. Tecla Bloquear/Desbloquear Oprima para bloquear y desbloquear el teléfono. Ranura para microSD permite agregar tarjetas microSD opcionales.

  • Página 124: Teclado Qwerty

    Descripción general del teléfono Teclado QWERTY Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY específicamente diseñado para la entrada de texto fácil y comoda. El teclado QWERTY utiliza un diseño estándar. Tecla Función Le permite introducir el Tecla Borrar Se utiliza para borrar una carácter alternativo (por ejemplo, ~ para letra, palabra u oraciones.

  • Página 125: Descripción General De Los Menús

    Descripción general de los menús Acceso a los menús Toque Menú para obtener acceso al menú principal del teléfono. Prepago 5. Marcación 3. Borrar Rápida Borradores 1. Añadir Tiempo Celular 4. Borrar Todos los Msj. 2. Comprar Minutos Mensajes 9. Configuraciones 3.
  • Página 126 Descripción general de los menús Juegos 5. Géneros 2. Enviar Msj a <Nombre o 6. Listas de 1. Comprar Juegos Número o Reproducción Grupo> 2. Let’s Go Bowling 7 . Configuraciones 3. Verificar 3. Platinum <Elemento> Solitaire 3 4. Contactos 4.
  • Página 127 Configuraciones 8. Formato del 2. Idiomas Reloj 3. Ubicación 1. Perfiles de 9. Comandos de Sonido 4. Seguridad 1. Volumen 5. Selección de Maestro 3. Conf. de Sistema Llamadas 2. Llamadas 6. Bluetooth 1. Opciones de 3. Alertas de Contestar 7 .

  • Página 128: Para Empezar Con Su Teléfono

    Para empezar con su teléfono La batería de la batería y empuje la batería suavemente hacia El teléfono viene con una abajo hasta que encaje en batería recargable. El nivel de su lugar. carga de la batería se muestra en la esquina superior derecha 3.
  • Página 129 2. Use la abertura de dedo en la parte inferior del compartimiento de la batería para levantar la batería y sacarla. Aviso Por favor asegúrese que el lado 'B' esté orientado hacia arriba antes de insertar el cargador o cable USB en el Puerto para Accesorios/Cargador de su teléfono.
  • Página 130 Para empezar con su teléfono Cuando disminuya el nivel de 3 segundos hasta que se carga de la batería, el sensor encienda la pantalla. de batería baja le alerta de Apagar el teléfono tres maneras: sonando un tono audible, destellando el 1.

  • Página 131: Iconos En Pantalla

    Iconos en pantalla 4. Oprima la Tecla Encender/Fin Para ver el glosario de toque para terminar iconos, toque Menú > la llamada. Configuraciones > Info del Teléfono > Glosario de Corrección de errores de Iconos. Luego elija el tipo marcación de iconos que desea ver.

  • Página 132: Recibir Llamadas

    Para empezar con su teléfono recibidas, 90 perdidas y 90 Recibir llamadas marcadas) están almacenadas 1. Cuando el teléfono suene o en la lista del historial de vibre, oprima la Tecla Enviar llamadas. Toque la Tecla para contestar la Llamar junto a cualquiera llamada.

  • Página 133: Acceso Rápido A Funciones Prácticas

    Acceso rápido a funciones prácticas Modo Bloqueo de activar esta función rápidamente, toque Teléfono durante una llamada. Para Ajusta su teléfono para que se desactivar la función, toque requiera su código de bloqueo de 4 dígitos para usar el teléfono. Ajuste rápido del volumen Nota Use las Teclas de Volumen...

  • Página 134: Llamada En Espera

    Acceso rápido a funciones prácticas Llamada en Espera Identificador de Llamador Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio El identificador de llamadas de llamada en espera. muestra el número de la Mientras una llamada está en persona que llama cuando curso, un pitido indica que suena su teléfono.
  • Página 135 el número de teléfono asociado Introduzca el primero y de la Lista de Contactos y lo segundo dígito y oprima la marca por usted. El número 1 Tecla Enviar de Marcación Rápida está configurado para el Correo de Voz de manera predeterminada y no se puede cambiar.

  • Página 136: Introducir Y Editar Información

    Introducir y editar información Introducir texto Cada vez que toca un campo de texto, la pantalla táctil muestra un teclado automáticamente, permitiéndole introducir texto, números y símbolos. Por ejemplo, en un campo de texto, un teclado alfabético aparece pero también puede cambiar a modo de números para introducir dígitos.

  • Página 137: Menú De Atajos

    Menú de Atajos El Menú de Atajos le brinda un acceso instantáneo a menús y funciones del teléfono con el toque veloz de su dedo. Para usar el Menú de Atajos: 1. Toque y mantenga oprimido u oprima la Tecla Bloquear/Desbloquear ( ) en el lado derecho del teléfono.

  • Página 138: Para Ver Otros Paneles De La Pantalla Principal

    Para ver otros paneles de la pantalla principal Deslice su dedo hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla principal. Si desliza su dedo hacia la izquierda, puede acceder y editar sus Favoritos. Si desliza su dedo hacia la derecha, puede acceder Mensajes.

  • Página 139: Contactos En La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del 4. Toque el campo Nombre e almacenamiento de introduzca un nombre entradas de contactos (hasta 32 caracteres) del contacto. Luego toque 1. Toque la Tecla Rápida HECHO GRDR y toque Teléfono e introduzca Aparece brevemente un el número de teléfono...
  • Página 140 Contactos en la memoria del teléfono de pausas que puede usar 5. Toque Opciones al almacenar un número: seleccione Añadir 2-Seg Pausa o Añadir Espera . Espera (W) 6. Introduzca los números El teléfono deja de marcar adicionales, toque hasta que usted toca HECHO GRDR y luego...

  • Página 141: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono

    HECHO 8. Toque y luego 2. Toque Ir A , seguido por las GRDR teclas en el teclado alfanumérico que se Búsqueda en la memoria corresponde con las letras del teléfono del nombre del Contacto. El teléfono LG505C puede Los contactos coinci- llevar a cabo una búsqueda dentes se mostrarán.

  • Página 142: Accediendo Opciones

    Contactos en la memoria del teléfono Accediendo opciones Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 1. Toque la Tecla Rápida Una vez que haya almacenado Teléfono números de teléfono en sus CONTACTOS 2. Toque Contactos, puede llamar a esos números de manera 3.
  • Página 143 Desde Llamadas recientes luego mantenga oprimida la tecla del segundo dígito u 1. Toque Menú oprima el primer y segundo dígito y oprima la Tecla 2. Toque Llamadas Recien. Enviar 3. Toque el tipo de llamada reciente. Perdidas/ Recibidas/ Marcadas/ Todas 4.

  • Página 144: Uso De Los Menús Del Teléfono

    Uso de los menús del teléfono Prepago 2. Comprar Minutos Le permite iniciar una El menú Prepago ofrece solicitud de tiempo celular accesos directos para acceder a adicional a través del aire. información de la cuenta de 1. Toque utilidad. 2.

  • Página 145: Saldo De Minutos

    4. Saldo de Minutos 6. Número de Serie Información muestra el Este menú muestra el número tiempo de uso cantidad de de serie del teléfono. tiempo en el aire por la unidad y la información de 1. Toque fecha de vencimiento. 2.

  • Página 146: Nuevo Contacto

    Contactos Contactos 5. Para continuar introduciendo información El menú Contactos le permite del contacto, toque el almacenar nombres, números campo correspondiente e de teléfono y otros datos en introduzca la información la memoria de su teléfono. que desee. 1. Nuevo Contacto GRDR 6.
  • Página 147 Grupos para editar, Toque Opciones ● borrar o compartir sus para seleccionar una de grupos. las siguientes opciones: Toque el grupo que ● Enviar vía Bluetooth/ desee ver. Borrar/ Mensaje/ Bloq/ Desbloq Toque un grupo y ● toque Opciones 3. Grupos para elegir de las siguientes opciones: Le permite ver sus Contactos...

  • Página 148: Marcación Rápida

    Contactos 3. Toque Mi Tarj.de 1. Toque Menú Presentación . 2. Toque Contactos 4. Toque CRRGR. 3. Touch Marcación Rápida. 5. Toque el campo que desea 4. Toque la posición deseada editar. que no sea asignada. 6. Modifique la información 5.

  • Página 149: Nuevo Msj. De Texto

    Mensajes Ingrese número Mensajes 2. Toque para introducir la dirección El teléfono puede almacenar del destinatario o hasta 690 mensajes, con un para agregar la dirección máximo de 300 SMS, 100 de su Lista de Contactos. MMS y 100 mensajes de 3.
  • Página 150 Mensajes Avance Le permite ver el Opciones de texto mensaje antes de enviarlo. Mientras usted está Guardar Como Borrador escribiendo un mensaje, tiene Guarda el mensaje en la varias opciones para carpeta Borradores. personalizar el texto. 1. Toque Mensajes Prioridad Elige Alto/ Normal Nuevo Msj.
  • Página 151 Referencia de iconos de 2. Nuevo Msj. mensaje Multimedia Nuevo Msj. de Texto Le permite enviar mensajes Mensaje de Texto leído con texto, foto, sonido y un Nuevo Mensaje de Multimedias asunto. Nuevo Mensaje de Foto recibido 1. Toque Mensajes Mensaje de Foto no leído Nuevo Msj.

  • Página 152: Prioridad

    Mensajes Cuando toca el campo 7. Toque para enviar el ● Audio, tiene la opción mensaje. de adjuntar un archivo de audio guardado o 3. Bandeja de grabar uno nuevo. Entrada 5. Las siguientes opciones El teléfono le avisa de 3 son disponibles al tocar formas cuando recibe un Opciones...
  • Página 153 Ver su buzón de entrada 3. Mientras ve un mensaje Se pueden almacenar hasta toque Opciones para 500 mensajes (300 SMS, las siguientes opciones: 100 MMS y 100 Volver a Escu Le permite notificaciones MMS) en la reproducir de nuevo el archivo Bandeja de Entrada.

  • Página 154: Bandeja De Salida

    Mensajes Guardar Text Rápido Le 4. Bandeja de Salida permite guardar el mensaje Muestra los mensajes como plantilla. borradores guardados. Asegurar/Abrir Bloquea o desbloquea el mensaje 1. Toque Mensajes seleccionado. Bandeja de Salida . Ir a sitio web Accede a la 2.

  • Página 155: Buzón De Voz

    5. Enviado elija de las siguientes opciones. Se pueden almacenar hasta Ordenar por Le permite 150 mensajes (100 SMS y ordenar sus mensajes. 50 MMS) en la carpeta Enviado. Vea los contenidos Borrar Elimina el mensaje de los mensajes enviados y seleccionado.

  • Página 156: Borrar Todos

    Mensajes NUEVO Para comprobar su Buzón 2. Toque para de Voz añadir una nueva plantilla o toque una plantilla 1. Toque Mensajes existente. Buzón de Voz . 2. Opciones desde este 3. Después de editar la nueva punto: GUARDAR plantilla, toque para guardarla.
  • Página 157 Salida/ Borrar de respuesta se permite Borradores/ Borrar cuando responde a Todos los Msj. mensajes. Elija Sólo Msj. de Texto para sólo 3. Toque Todos los responder con mensajes mensajes , Sólo mensajes de texto o elija Selección leídos o Cancelar . para tener la opción de responder con un mensaje Toque Sí...
  • Página 158 Llmadas Recien Llmadas Recien. Guardar en contactos (Info de contacto)/ El menú Llmadas Recien. es Borrar/ Asegurar/ una lista de los últimos Duración de Llamadas/ números de teléfono o Contador KB entradas de Contactos de llamadas que haya perdidas, recibidas y marcadas. Se Toque Opciones actualiza constantemente con los nuevos números...
  • Página 159 3. Marcadas 1. Toque , Recibidas . Le permite ver la lista de 2. Toque una entrada y toque llamadas marcadas; hasta 90 Opciones para las entradas. siguientes opciones. , Marcadas . 1. Toque Guardar en contactos (Info de contacto)/ 2.

  • Página 160: Llmadas Recien

    Llmadas Recien 3. Oprima la Tecla elegir de las siguientes Encender/Fin para opciones. volver a la pantalla Enviar/ Borrar/ principal. Asegurar/Abrir/ Borrar Todo 4. Todas 3. Oprima la Tecla Le permite ver una lista de las Encender/Fin para llamadas Perdidas, Recibidas y Marcadas más recientes.
  • Página 161 4. Los tiempos de llamada siguientes tipos de se muestran para los datos: siguientes tipos de Recibido/ Transmitido/ llamadas: Todos los Datos Última Llamada/ 5. Toque para Llamadas de Base/ reajustar el contador. Llamadas de Roam/ Todas las Llamadas 5. Para restablecer el contador, toque 6.

  • Página 162: Juegos Precargados

    Juegos Juegos Le permite utilizar los juegos precargados o comprar nuevos juegos. 1. Juegos 1. Toque Menú 2. Toque Juegos 3. Toque Comprar Juegos . 4. Busque el juego deseado y siga las indicaciones en pantalla para completar la compra. 2.
  • Página 163 Acceso Web Acceso Web Terminar una sesión de Browser. La función Acceso Web le Termine la sesión Web permite ver contenido de oprimiendo la Tecla lnternet diseñado Encender/Fin especialmente para su teléfono celular. Para obtener Usar el navegador información concreta acerca del Acceso Web, comuníquese Los elementos en pantalla se con su proveedor de...

  • Página 164: Acceso Web

    Acceso Web Texto o números función puede cambiar ● dependiendo del contenido Puede seleccionar los mostrado. También pueden elementos moviendo el usarse para opciones cursor y presionando la secundarias o el menú de Tecla de Opción opciones secundarias. correspondiente. Ingreso de texto, números o Desplazamiento símbolos Toque para desplazarse a...
  • Página 165 borrar el campo de texto completamente. Inicio de una llamada telefónica desde la Web Puede hacer una llamada telefónica desde la Web, si el sitio que está utilizando es compatible con esta función. La conexión del navegador se termina cuando usted inicia la llamada.

  • Página 166: Tomar Foto

    Multimedia Multimedia Resolución 1280x960/ 640x480/ 320x241 Sonido Dispa Obturador 1. Tomar Foto / Sin sonido / Say"Cheez"/ Ready!1 2 3 1. Toque , Tomar Efectos Color Normal / Foto . Negativo / Agua / Sepia / Negro&Blan. 2. Las siguientes opciones de Disparo Auto Apagado / Cámara están disponibles:...

  • Página 167: Grabar Voz

    Fijar Como para ● Tomar Permite tomar ● configurar como Fondo una foto. de Pantalla o Foto ID. Galería Permite ver la ● Galería. 2. Grabar Voz 3. Toque Galería para Le permite grabar voz y acceder a Mis Imágenes o sonidos.

  • Página 168: Mis Cosas

    Multimedia Fijar Como/ Enviar Toque Opciones ● Mensaje de Multimedia/ para acceder las Enviar vía Bluetooth siguientes opciones. Bluetooth/ Borrar/ Renombrar/ Bloq/ Borrar Fijar Como/ Tomar Todo/ Información de Foto/ Muestra/ Editar/ Archivo Renombrar/ Información de 3. Mis Cosas Archivo/ Bloq 3.1.
  • Página 169 3.2. Sonidos Enviar Vía Bluetooth/ Borrar/ Renombrar/ Bloq Audios le permite acceder a las grabaciones guardadas y grabar nuevas notas. 1. Toque , Mis Cosas , Sonidos . 2. Seleccione Mis Timbres o Preferidos Toque Comprar Timbres y busque los timbres que desea comprar.

  • Página 170: Calendario

    Mi Agenda Mi Agenda 5. Toque el campo de Periodicidad para definir la recurrencia de la alarma. 1. Despertador Las opciones son: Le permite fijar hasta diez Una Vez/Diario/ alarmas. A la hora de la Lun-Vie/Fines de alarma, cualquier alarma Semana/ Seleccionar días establecida sonará...

  • Página 171: Bloc De Notas

    3. Toque Calendario . 3. Bloc de Notas Le permite leer, agregar, 4. Toque el día que desea modificar y borrar notas que editar. haya escrito para usted AÑADIR 5. Toque mismo. 6. Introduzca la información 1. Toque Menú de su calendario 2.
  • Página 172 Mi Agenda 2. Las siguientes opciones están disponibles. Para borrar una nota, ● tóquela para abrirla y luego toque Para editar una nota, ● tóquela para abrirla. Luego toque Editar . - O - Para añadir una nota ● AÑADIR toque Para borrar todas las ●...

  • Página 173: Comando De Voz

    Herramientas Herramientas 1.1 Llamar <Nombre o Número> El teléfono incluye las 1. Toque Menú siguientes herramientas: 2. Toque Herramientas Comando de Voz, Calculadora, Calculadora de Propinas, Reloj 3. Toque Comando de Voz . Mundial, Convertidor, Cuaderno de Dibujo y 4. Diga Llamar y el nombre que está...
  • Página 174 Herramientas 5. Diga el nombre del 3. Toque Comando de Voz . contacto, número o grupo. 4. Diga Tocar Todas las Canciones , Reprducir 1.3 Verificar <Elemento> última canción o 1. Toque Menú Reproducir y luego el 2. Toque Herramientas nombre de la lista de reproducción.

  • Página 175: Calculadora

    2. Calculadora introducir el operador ( +, -, x, / ). Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos. Toque para ● completar la ecuación. 1. Toque Menú 2. Toque Herramientas 3. Calculadora de 3. Toque Calculadora . Propinas 4. Introduzca los datos Le permite calcular rápido y necesarios.

  • Página 176: Reloj Mundial

    Herramientas (Cuenta, Propina(%), 6 Toque las flechas bajo el Dividir). continente para ver la fecha y la hora en esa 5. Los campos Propina($) y ciudad. Cada se calculan automáticamente. REAJUSTAR 6. Toque para CIUDADS Toque para empezar otro cálculo. elegir entre una lista de ciudades del mundo 4.

  • Página 177: Cuaderno De Dibujo

    REAJUSTAR 5. Convertidor 8. Toque para convertir otra cantidad. Le permite convertir unidades de medida. 6. Cuaderno de 1. Toque Menú Dibujo 2. Toque Herramientas Esta función le permite dibujar para que simplemente 3. Toque Convertidor . guarde el dibujo, la mande en 4.
  • Página 178 Herramientas luego se muestra la lista de 7. Cronómetro Dibujos. Le permite utilizar el teléfono Opciones para un dibujo como un cronómetro. 1. Acceda a Cuaderno de 1. Toque Menú Dibujo y seleccione el 2. Toque Herramientas dibujo deseado. 3. Toque Cronómetro . 2.

  • Página 179: Configuraciones

    Configuraciones Configuraciones 6. Toque FIJAR para guardar la configuración. 1. Perfiles de Sonido 1.2 Llamadas Esté menú le permite Le permite configurar los personalizar los sonidos del sonidos de llamada de su teléfono. teléfono. 1.1 Volumen Maestro 1. Toque Menú Le permite configurar el nivel 2.

  • Página 180: Alertas De Mensajes

    Configuraciones Leer ID de Llamada Cada menú de Alerta de ● ● Mensaje tiene las Sólo Timbre/ ID de llam. + Timbre/ Repetir siguientes opciones: Timbre/ Vibrar/ Nombre Recordatorio Comprar Timbres ● Busque los timbres El menú Timbres de ● Emergencias tiene las deseados por la web.

  • Página 181: Alertas De Servicio

    para establecer el nivel de Conexión de Llamadas volumen y luego toque Le avisa cuando la llamada se FIJAR para guardar la ha conectado. configuración. Alerta “Roaming” 1.5 Alertas de Servicio Le avisa cuando el roaming chagnes área. Le permite configurar las Alertas de Servicio 1.6 Encender/Apagar disponibles.
  • Página 182 Configuraciones Timbre al Encender/ 7 Segundos/ 15 Vibrar al Encender/ Segundos/ 30 Timbre al Apagar/ Vibrar Segundos/ 1 Minuto al Apagar 2.2 llum. del Teclado 2. Conf. de Pantalla Le permite establecer el Este menú le permite contador de la luz del personalizar la pantalla del teclado.

  • Página 183: Fondo De Pantalla

    2.3 Fondo de Pantalla 2.4 Reloj-Calendario Le permite seleccionar el tipo Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en de mostrará en la pantalla el teléfono. principal. 1. Toque Menú 1. Toque Menú 2. Toque Configuraciones 2. Toque Configuraciones 3.

  • Página 184: Tipo De Letra

    3. Toque Conf. de Pantalla y pantalla principal. Tipo de Letra . 1. Toque Menú 4. Toque una configuración. LG Gothic/ LG Serif/LG 2. Toque Configuraciones 3. Toque Conf. de Pantalla y 2.7 Tamaño de Letra Formato del Reloj .

  • Página 185: Comandos De Voz

    Grande 24/ Doble/ 3. Conf. de Llamadas Apagado El menú Conf. de Llamadas le permite decidir cómo maneja 2.9 Comandos de Voz el teléfono las llamadas de Le permite buscar un entrada y de salida. Contacto introduciendo las 3.1 Opciones de letras correspondientes en el Conterstar teclado.

  • Página 186: Marcación Rapida

    Configuraciones 3.2 Llamar Autom usen. Un teléfono con compatibilidad TTY puede Le permite fijar el tiempo que traducir caracteres escritos a el teléfono esperará antes de voz. La voz también puede remarcar automáticamente un traducirse en caracteres y número cuando la llamada mostrarse en el TTY.

  • Página 187: Privacidad De Voz

    Marcación Rápida. Si se fija en 1. Toque Menú apagado, los números de 2. Toque Configuraciones Marcación Rápida designados en sus Contactos no 3. Toque Conf. de Llamadas funcionarán. y Privacidad de Voz . 1. Toque Menú 4. Toque una configuración. 2.

  • Página 188: Tipo De Vibración

    Configuraciones 4. Toque una configuración. 2. Toque Configuraciones Activo/ Inactivo 3. Toque Tocar y Nivel de 4.2 Tipo de Vibración Vibración. Le permite establecer el tipo 4. Toque una configuración. de vibración que se usa Inactivo/ Bajo/ Medio/ cuando toca elementos en la Alto pantalla.

  • Página 189: Calibración

    4.5 Calibración Permite calibrar la pantalla táctil para asegurar que está funcionando correctamente. 1. Toque Menú 5. Conf. de Teléfono 2. Toque Configuraciones El menú Conf. de Teléfono le 3. Toque Tocar y Calibración. permite configurar varios ajustes del teléfono y seguridad.

  • Página 190: Ubicación

    Configuraciones 4. Toque una configuración. 2. Toque Configuraciones Activo/ Inactivo 3. Toque Conf. del Teléfono 5.2 Idiomas y Ubicación . Le permite elegir el idioma de 4. Toque una configuración. acuerdo a sus preferencia. Ubicación Encendido/ Elija entre inglés y español. Sólo E91 1 1.
  • Página 191 5.4.1 Cambiar Código de dígitos actual seguido por el nuevo código de Bloqueo bloqueo. Le permite introducir un 9. Introduzca el nuevo código nuevo código de bloqueo de de bloqueo otra vez para cuatro dígitos. confirmar. 1. Toque Menú 5.4.2 Cámara Inactiva 2.

  • Página 192: Bloqueo De Teléfono

    Configuraciones 5.4.3 Bloqueo de Teléfono 6. Toque una opción. Desbloq/ Bloq./ Al Evita el uso no autorizado del Encender teléfono. Una vez bloqueado, el teléfono queda en modo 5.4.4 Reestablecer Config. restringido hasta que se Originales introduzca el código de bloqueo.

  • Página 193: Selección De Sistema

    7. Toque 3. Toque Conf. del Teléfono y Selección de Sistema . Revertir 8. Toque Cancelar 4. Toque una configuración. Sólo Base/ Automático 9. Introduzca el código de A/ Automático B bloqueo de cuatro dígitos. El teléfono volverá a la 6.

  • Página 194: Añadir Nuevo

    Configuraciones Bluetooth es de hasta 10 6.1 Potencia metros (30 pies). Le permite encender y apagar Bluetooth. Notas Lea la guía del usuario de cada ● 1. Toque Menú accesorio del Bluetooth ® usted está intentando 2. Toque Configuraciones emparejar con su teléfono 3.
  • Página 195 7. El teléfono puede pedirle Para emparejar un nuevo por la clave. Consulte las aparato Bluetooth ® instrucciones del accesorio 1. Toque Menú Bluetooth ® para la clave adecuada (normalmente 2. Toque Configuraciones "0000" - 4 ceros). 3. Toque Bluetooth y Introduzca la clave y toque AÑADIR toque...

  • Página 196: Configuración

    Configuraciones 6.3 Configuración 6. Introduzca el nuevo nombre. Le permite ajustar la GUARDAR 7. Toque para configuración de la función guardar y salir. Bluetooth. 6.3.2 Modo de 6.3.1 Mi Info de Descubrimiento Dispositivo Le permite editar el nombre Permite configurar la visibilidad de Bluetooth ®...

  • Página 197: Perfiles Soportados

    7. Almacenamiento Nota Masivo USB Si activa Modo de Descubrimiento, su aparato Le permite seleccionar el puede ser reconocido por modo de conexión con la PC. otros aparatos de Bluetooth ® 1. Toque Menú que estén en el rango de alcance.

  • Página 198: Info Del Teléfono

    Configuraciones 9. Info del Teléfono 9.2 ESN/MEID Le permite ver información El menú Info de Teléfono le de su ESN/MEID del proporciona información teléfono. concreta respecto al modelo del teléfono. 1. Toque Menú 1. Toque Menú 2. Toque Configuraciones 2. Toque Configuraciones 3.
  • Página 199 9.4 Versión SW/HW Le permite ver las versiones de varias aplicaciones. 1. Toque Menú 2. Toque Configuraciones 3. Toque Info del Teléfono y Versión SW/HW .

  • Página 200: Por Su Seguridad

    Por su seguridad ADVERTENCIA : Este produc- usuario de operar el equipo. to contiene químicos conocidos Antes de comenzar por el Estado de California de causar cáncer y defectos de Instrucciones de seguridad nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las ¡ADVERTENCIA! Para reducir manos después de manipular .

  • Página 201: Información De Seguridad

    fono cerca de otros disposi- No desarme la unidad. ● Llévela a un técnico de ser- tivos electrónicos. Las emi- vicio calificado cuando se siones de radiofrecuencia del requiera trabajo de teléfono celular pueden afec- reparación. tar a equipos electrónicos cercanos que no estén ade- Manténgala alejado de ●...

  • Página 202: Información Y Cuidado De Las Tarjetas De Memoria

    Por su seguridad No permita que la unidad Información y cuidado de ● entre en contacto con las tarjetas de memoria humo o polvo excesivo. La tarjeta de memoria no ● No coloque el teléfono ● puede usarse para grabar junto a tarjetas de crédito datos protegidos por dere- o boletos de transporte;...

  • Página 203: Funcionamiento En El Cuerpo

    Estados Unidos, con su teléfono, anular su garantía o dar como resultado una vio- acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una lación de las reglas de la FCC. norma de seguridad actualiza- No utilice el teléfono con una da para la exposición humana antena dañada.

  • Página 204: Precauciones Con La Batería

    Por su seguridad lizarse clips para cinturón, exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fundas y accesorios similares de otros fabricantes que ten- fuego, explosión u otro gan componentes metálicos. peligro. Los accesorios usados sobre Solo use la batería para el ●...

  • Página 205: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)

    según este estándar, IEEE- El manual del usuario de ● Std-1725-200x. El uso de los dispositivos host que una batería no calificada utilizan un puerto USB puede presentar peligro de como fuente de carga debe incendio, explosión, escape incluir una declaración en u otro riesgo.

  • Página 206: Información De Seguridad De Tia

    Por su seguridad humedad, como por Información de seguri- ejemplo el baño. dad de TIA Aquí se incluye la informa- Evite daños en el oído ción completa de seguridad Los daños en el oído ● de la TIA (Asociación de la pueden ocurrir debido a industria de las telecomuni- la constante exposición a...

  • Página 207: Cuidado De La Antena

    radiofrecuencia (RF). pus de investigación disponible para desarrollar el En agosto de 1996, la estándar ANSI (C9595.1). Comisión federal de comuni- * Instituto de estándares caciones (FCC) de los EE. UU. adoptó lineamientos de nacionales de los EE. UU., exposición a RF con niveles Consejo nacional para las mediciones y la protección de seguridad para teléfonos...

  • Página 208: Funcionamiento Del Teléfono

    Por su seguridad Funcionamiento del telé- Manejo fono Compruebe las leyes y los POSICIÓN NORMAL: reglamentos referidos al uso Sostenga el teléfono como de teléfonos inalámbricos en cualquier otro teléfono con la las áreas donde usted maneja. antena apuntando hacia arri- Obedézcalos siempre.

  • Página 209: Dispositivos Electrónicos

    Dispositivos electrónicos Deben SIEMPRE mantener ● el teléfono a más de La mayoría del equipo elec- quince centímetros (seis trónico moderno está blinda- pulgadas) del marcapasos do contra las señales de RF. cuando el teléfono esté Sin embargo, algunos equipos encendido;...

  • Página 210: Otros Dispositivos Médicos

    Por su seguridad Otros dispositivos médi- Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas elec- Si usa cualquier otro disposi- trónicos mal instalados o tivo médico personal, con- blindados de manera inade- sulte al fabricante de dicho cuada en los vehículos auto- dispositivo para saber si está...

  • Página 211: Áreas De Explosivos

    Áreas de explosivos siempre. Entre las áreas potenciales tenemos: áreas Para evitar la interferencia con de abastecimiento de com- operaciones de explosión, bustible (como las esta- apague el teléfono cuando ciones de gasolina); áreas esté en un “área de explo- bajo la cubierta en navíos;...
  • Página 212 Por su seguridad donde se despliega el airbag. Declaración del artículo Si el equipo inalámbrico del 15.21 interior del vehículo está mal Los cambios o las modifica- instalado y se infla la bolsa de ciones que no estén expresa- aire, pueden producirse mente aprobados por el fabri- graves lesiones.
  • Página 213 con las instrucciones, podrá - Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV causar interferencia dañina experimentado para obtener para las comunicaciones radi- ayuda. ales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferen- cia no se produzca en una instalación en particular.

  • Página 214: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    La batería puede recar- La batería no necesita estar ● garse varios cientos de totalmente descargada veces antes de necesitar para cargarse. ser reemplazada. Use únicamente car- ● Cargue la batería después ● gadores aprobados por LG de períodos prolongados...

  • Página 215: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    sin usar el teléfono para La vida útil real de la ● maximizar la vida útil de la batería dependerá de la misma. configuración de la red, de La vida útil de la batería ● configuraciones del pro- será distinta en función de ducto, los patrones de uso, los patrones de uso y las la batería y las condiciones...
  • Página 216 Por su seguridad Al usar la clavija de ali- la batería (las tiras de ● mentación, asegúrese de metal de la batería). El cor- que esté conectada firme- tocircuito de los terminales mente. En caso contrario, podría dañar la batería y puede provocar calor exce- ocasionar una explosión.
  • Página 217 Comuníquese de daños debidos a la pér- con un Centro de servicio dida de datos. autorizado LG para que reemplacen la antena Al usar el teléfono en ● dañada. lugares públicos, establez- ca el tono de timbre en No sumerja el teléfono en...

  • Página 218: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Por su seguridad No apague o encienda el Cuando los teléfonos inalám- ● bricos se usan emiten niveles teléfono cuando se lo bajos de energía de radiofre- ponga al oído. cuencia (RF) en el rango de las microondas. También Actualización de la FDA emiten muy bajos niveles de para los consumidores RF cuando están en la pan-...
  • Página 219 tades en reproducir tales salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los telé- estudios o en determinar los motivos por los que los resul- fonos de modo que deje de tados no son consistentes. existir el riesgo. 2. ¿Cuál es el papel de la Aunque los datos científicos FDA respecto de la existentes no justifican que la...
  • Página 220 Por su seguridad sobre los posibles efectos del Administración Nacional de Telecomunicaciones e uso de los teléfonos inalám- bricos sobre la salud humana. Información El National Institutes of La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional Health (Institutos nacionales de dependencias federales de salud) también participa en algunas actividades del...
  • Página 221 cuales dependen los telé- fonos inalámbricos pueden exponer al usuario a energía fonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base de RF mensurable debido a la funcionan a una potencia poca distancia entre el telé- mayor que los teléfonos fono y la cabeza del usuario. inalámbricos mismos, la Estas exposiciones a RF están exposición a RF que recibe la...
  • Página 222 Por su seguridad por debajo de los límites de de tumores aumentado usaron seguridad de la FCC. animales que habían sido alter- ados genéticamente o tratados 4. ¿Cuáles son los resultados de con sustancias químicas causantes la investigación que ya se ha de cáncer de modo que estuvier- realizado? an predispuestos a desarrollar...
  • Página 223 tumores cerebrales o de las glán- algunos de los datos necesar- ios. dulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios Dentro de algunos años se demostró la existencia de ningún podrán realizar estudios de efecto dañino para la salud origi- exposición animal durante nado en la exposición a RF de los toda la vida.
  • Página 224 Por su seguridad tumores, en caso de hacerlo, ducción de estudios de alta prioridad en animales con el puede ser de muchos, fin de tratar importantes muchos años. La inter- cuestiones sobre los efectos pretación de los estudios epi- de la exposición a la energía demiológicos se ve entorpeci- de radiofrecuencia (RF).
  • Página 225 acuerdo formal de desarrollo energía de radiofrecuencia e investigación cooperativa puedo recibir al usar mi (CRADA, por su sigla en teléfono inalámbrico? inglés) para investigar la Todos los teléfonos vendidos seguridad de los teléfonos en los Estados Unidos deben inalámbricos. La FDA propor- cumplir con las pautas de la ciona la supervisión científica, Comisión Federal de...
  • Página 226 Por su seguridad Electronic Engineering, IEEE) 8. ¿Qué ha hecho la FDA y el Consejo nacional para la para medir la energía de protección y medición de la radiofrecuencia que radiación (National Council proviene de los teléfonos on Radiation Protection and inalámbricos? Measurement).
  • Página 227 la cual se depositan las RF en teléfono inalámbrico? la cabeza de los usuarios de Si estos productos presentan teléfonos inalámbricos. El un riesgo, cosa que en este método de prueba usa un momento no sabemos que modelo de simulación de teji- ocurra, es probablemente dos de la cabeza humana.
  • Página 228 Por su seguridad ular y llevar el teléfono cionadas anteriormente se aplican a los niños y adoles- inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos centes que usan teléfonos conectados a una antena inalámbricos. La reducción del remota. Nuevamente, los tiempo de uso de teléfonos datos científicos no demues- inalámbricos y aumentar la...
  • Página 229 en ninguna evidencia científi- versión final, un esfuerzo con- junto de la FDA, los fabri- ca de que exista ningún riesgo para la salud. cantes de dispositivos médi- cos y muchos otros grupos, 1 1. ¿Qué hay de la interfer- se finalizó...
  • Página 230 Por su seguridad sordera “compatible” al Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunica- mismo tiempo. Este estándar fue aprobado por la IEEE en ciones (FCC) 2000. La FDA sigue super- (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) visando el uso de los telé- Comisión internacional de protec- fonos inalámbricos para ción contra la radiación no ion-...
  • Página 231 sabilidad por parte de los 2. Cuando esté disponible, conductores. utilice un dispositivo de manos libres. Varios acce- Cuando conduzca un coche, sorios para teléfonos la conducción es su primera inalámbricos con manos responsabilidad. libres están a su disposi- Cuando utilice un teléfono ción actualmente.
  • Página 232 Por su seguridad 4. Termine las conversaciones tras conduce, no está viendo lo que está hacien- que se produzcan en condiciones o situaciones do. Es de sentido común. No se ponga en una de conducción peligrosa. Comunique a la persona situación peligrosa porque esté...
  • Página 233 pruebe la carretera y los tres números lo separarán espejos y luego siga mar- de la ayuda necesaria. cando. Marque el 91 1 u otro número de emergencia 7. No mantenga conversa- local en caso de incendio, ciones conflictivas o de accidente de tráfico, peli- gran carga emocional que gro en la carretera o emer-...
  • Página 234 Por su seguridad 10. Llame al servicio de asis- Para obtener más informa- ción, llame al 888-901-SAFE tencia en carretera o a un número de asistencia o visite nuestro sitio web http://www.ctia.org/ especial para situaciones que no sean de emergen- Información al consumi- cia si fuera necesario.
  • Página 235 población general. Estos lin- certificado más elevado en todas las bandas de frecuen- eamientos están basados en estándares que desarrollaron cia probadas. Aunque la SAR organizaciones científicas se determina al nivel de potencia más alto certificado, independientes por medio de una evaluación periódica y el nivel de SAR real del telé- exhaustiva de los estudios...
  • Página 236 Por su seguridad ciones y ubicaciones (por todos los niveles de SAR reportados y evaluados en ejemplo, en la oreja y lleván- dolo en el cuerpo) según lo cumplimiento de los lin- demanda la FCC para cada eamientos de emisión de RF de la FCC.
  • Página 237 dad para dar una protección algunos de sus teléfonos celu- adicional al público y para lares, para ayudar a los usuar- tomar en cuenta cualquier ios de dispositivos para la variación en las mediciones. audición de modo que encuentren teléfonos que Compatibilidad de puedan ser compatibles con dispositivos de ayuda...
  • Página 238 Por su seguridad Clasificaciones M: los telé- a este tipo de interferencia. El fonos con clasificación M3 o fabricante del dispositivo para M4 cumplen los requisitos de la audición o un otorrinolar- la FCC y probablemente ingólogo puede ayudarlo a generen menos interferencia encontrar resultados para su con los dispositivos auditivos...

  • Página 239: Accesorios

    Accesorios Hay varios accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería El cargador de batería le permite recargar la batería de su teléfono. Batería La batería estándar está...

  • Página 240: Declaración De Garantía Limitada

    1. LO QUE CUBRE ESTA (2) La garantía limitada se GARANTÍA: extiende sólo al com- prador original del pro- LG le ofrece una garantía lim- ducto y no es asignable itada de que la unidad de ni transferible a ningún suscriptor adjunta y sus otro comprador o accesorios incluidos estarán...

  • Página 241: Lo Que No Cubre Esta Garantía

    (5) A solicitud de LG, el con- mal, condiciones anor- sumidor debera aportar males, almacenamiento información aceptable inadecuado, exposición a para probar la fecha de humedad o agua, modifi- compra. caciones no autorizadas, conexiones no autor- (6) El cliente se hara cargo izadas, reparación no...

  • Página 242: Lo Que Hará Lg

    Declaración De Garantía Limitada Departamento de servi- uso de accesorios no cio al cliente de LG el aprobados por LG. supuesto defecto o des- (8) Todas las superficies de perfecto del producto plástico y todas las durante el periodo de demas piezas externas garantía limitada aplica-...
  • Página 243 PRODUZCA POR EL USO O información de ese tipo antes LA INCAPACIDAD DE USAR de enviar la unidad a LG, de ESTE PRODUCTO, NO POR modo de evitar una pérdida LA VIOLACIÓN DE permanente de esa informa- CUALQUIER GARANTÍA...

  • Página 244: Cómo Obtener Servi- Cio Por La Garantía

    LG más cercano a derechos, que varían de esta- usted y los procedimientos do a estado. necesarios para presentar una reclamación por garantía.
  • Página 245 Printed in China...

Tabla de contenido