LG 510W Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. 510W
  6. Manual de instrucciones
LG 510W Manual De Instrucciones

LG 510W Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FEBRUARY / 2002 / EDICIÓN 2
P/NO : MMBB0037704
IMPRESO EN COREA

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG 510W

Resumen de contenidos para LG 510W

  • Página 1 FEBRUARY / 2002 / EDICIÓN 2 P/NO : MMBB0037704 IMPRESO EN COREA...
  • Página 2 ESPAÑOL ENGLISH Teléfono WAP MANUAL DE USUARIO MODELO: LG - 510W Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Guárdelo para consultarlo en el futuro. T • E • L • É • F • O • N • O • W • A • P • T • E • L • É • F • O • N • O • W • A • P...
  • Página 3 ESPAÑOL Teléfono WAP MANUAL DE USUARIO MODELO: LG - 510W Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
  • Página 5 El elegante acabado del LG-510W proporciona un tacto agradable y una gran comodidad de manejo. Teléfono LG-510W...

  • Página 6: Recomendaciones De Seguridad

    Recomendaciones de seguridad Todos los transmisores de radio pueden causar interferencias en los equipos electrónicos que se encuentren próximos a ellos. Dentro de un avión, los teléfonos GSM han de estar desactivados en todo momento. No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina, depósitos de combustible, plantas de fabricación de productos químicos, ni lugares en los que se estén realizando trabajos con explosivos.
  • Página 7 Aviso importante: Use sólo las baterías y cargadores especificados. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. Deseche las baterías inutilizables de acuerdo con la legislación aplicable. Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. Algunos de los servicios descritos en este manual no son admitidos por todas las redes.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Índice Descripción general Accesorios ................10 Partes del teléfono .............. 12 • Vista frontal ............... 12 • Vista posterior ..............13 Descripción de las teclas ..........14 • Teclas laterales ..............15 • Teclas alfanuméricas ............16 Información ofrecida en pantalla Información ofrecida en la pantalla ........
  • Página 9 Uso de los menús Agenda telefónica ............... 24 • Buscar [Nombres 1] ............25 • Añadir entrada [Nombres 2] ..........26 • Marc. rápida [Nombres 3] ..........27 • Lista de voz [Nombres 4] ........... 28 • Grupo [Nombres 5] ............29 •...
  • Página 10 Desvio llam. [Menú 3] ............55 • Todas llamad. [Menú 3-1] ..........55 • Comunicando [Menú 3-2] ..........55 • Ilocalizable [Menú 3-3] ............55 • No responde [Menú 3-4] ........... 55 • Tod llam dat. [Menú 3-5] ........... 56 •...
  • Página 11 Accesorios [Menú 7] ............80 • Juego [Menú 7-1] .............. 80 • Conver. unidad [Menú 7-2] ..........81 • Calculadora [Menú 7-3] ............. 82 • Hora mundial [Menú 7-4] ..........83 Internet [Menú 8] ..............84 • Inicio [Menú 8-1] ............... 84 •...

  • Página 12: Descripción General

    Accesorios Descripción general Compruebe que dispone de todos los componentes que se ilustran a continuación. Adaptador de Viaje Batería Estándar Teléfono Manual de Tarjeta(s) Manos Libres Portátil usuario...
  • Página 13 Descripción general <Accesorios opcionales> Solución para Datos/CD Batería Alta Capacidad (DK-15G) (BEL-14G) Adaptador para Cargador de encendedor (CLA-15G) Sobremesa (DC-16G) Solución Manos Libres (IHF-16G)

  • Página 14: Partes Del Teléfono

    Partes del teléfono Descripción general Vista frontal 1 Auricular 10 Luz indicadora de llamada 2 Tapa articulada activa 11 Tecla multifuncional 3 Pantalla derecha 4 Tecla multifuncional 12 Teclas de navegación izquierda 13 Tecla ENCENDIDO/ 5 Tecla lateral de volumen APAGADO 6 Tecla “Confirmar”...

  • Página 15: Vista Posterior

    Descripción general Vista posterior 1 Batería 3 Terminales de la batería 2 Conector para cable/ 4 Espacio para la tarjeta SIM Conector para cargador de 5 Orificio para la correa de batería/ Conector para la transporte solución manos 6 Pestillo de la batería libres/Conector para manos libres portátil...

  • Página 16: Descripción De Las Teclas

    Descripción de las teclas Descripción general A continuación se describen las teclas del teléfono. Descripción del teclado Tecla Descripción Tecla multifuncional izquierda/derecha Cada una de estas teclas se usa para ejecutar la función que indique el texto que aparezca en pantalla inmediatamente encima de la respectiva tecla.

  • Página 17: Teclas Laterales

    Descripción general Tecla Descripción Teclas numéricas Estas teclas se usan en el modo de espera para marcar, y en el modo edición para escribir números o caracteres. • Para abrir el buzón de voz (tecla • Para realizar llamadas internacionales (tecla •...

  • Página 18: Teclas Alfanuméricas

    Descripción de las teclas Descripción general Teclas alfanuméricas En la siguiente tabla se indican las letras y símbolos que corresponden a cada una de las teclas del teclado numérico. Tecla Descripción . , ' ? ! - & 1 A B C 2 Ä Å Æ Ç a b c à ä å ß...

  • Página 19: Información Ofrecida En Pantalla

    Información ofrecida en la pantalla Información ofrecida en pantalla En la pantalla del teléfono aparecen diversos iconos. A continuación se explica el significado de cada uno de ellos. Iconos que aparecen en la pantalla Icono o indicador Descripción Indica la potencia de la señal de la red. Esta usted en una zona no cubierta por el servicio.

  • Página 20: Iconos Del Menú Superior Icono

    Información ofrecida en la pantalla Información ofrecida en pantalla Icono o indicador Descripción Perfil de sonido “Timbre apagado”. Perfil de sonido “Auriculares”. Perfil de sonido “Coche”. Se pueden desviar llamadas. Iconos del menú superior Icono Descripción Mensaje Registro llam. Desvío llam. Perfil sonido Configuración Planificador...

  • Página 21: Preliminares

    Instalación Preliminares – Colocación de la tarjeta SIM Localice el espacio reservado para la tarjeta SIM, situado en la parte trasera del teléfono. Siga los pasos que se indican a continuación para instalar la tarjeta SIM. 1. Quite la batería, si está acoplada al teléfono.

  • Página 22: Carga De La Batería

    Instalación Preliminares 2. Presiónela hasta oír un “clic”. ˜ Carga de la batería Para conectar el adaptador de viaje al teléfono, es necesario haber instalado la batería. 1. Introduzca un extremo del cable del adaptador de viaje en la base del teléfono.

  • Página 23: Desconexión Del Cargador

    Preliminares ™ Desconexión del cargador Desconecte del teléfono el adaptador de viaje presionando en los botones laterales de éste. Importante • No olvide cargar completamente la batería usada después de cambiarla. • No extraiga la batería ni la tarjeta SIM durante la carga. •...

  • Página 24: Secuencia De Encendido

    Secuencia de encendido Preliminares – Para empezar a usar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta oír un tono. 2. Según cuál sea la configuración del Código PIN1 [Menú 5-5-1], tendrá o no que introducir un código PIN1. 3. Si el teléfono establece conexión con una red, aparecerá...

  • Página 25: Códigos De Acceso

    Códigos de acceso Preliminares Puede usar los códigos de acceso descritos en esta sección para impedir el uso no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso (salvo los códigos PUK1 y PUK2) pueden modificarse usando el [Menú 5-5-4]. Código PIN1 (de 4 a 8 dígitos) El código de número de identificación personal (PIN) impide el uso no autorizado de la tarjeta SIM.

  • Página 26: Uso De Los Menús

    Agenda telefónica Uso de los menús Para seleccionar un menú de la Agenda telefónica, pulse en [Num.] en el modo de espera, y luego desplácese hasta la opción deseada. Nombre Descripción Name Description Buscar Permite buscar un nombre o número determinados.

  • Página 27: Buscar [Nombres 1]

    Uso de los menús Buscar [Nombres 1] (Para llamar desde la Agenda teléfonica) 1. Primero, abra la Agenda teléfonica pulsando [Num.] en el modo de espera. 2. Busque la entrada que desee y pulse [Selec.] para aceptarla. 3. Según cuál sea la configuración de Buscar por, aparecerá, o no, el siguiente menú: •...

  • Página 28: Añadir Entrada [Nombres 2]

    Agenda telefónica Uso de los menús Añadir entrada [Nombres 2] Usando esta función puede añadir entradas a la Agenda teléfonica. La memoria del teléfono tiene capacidad para 200 entradas. La capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor de servicio de telefonía móvil.

  • Página 29: Marc. Rápida [Nombres 3]

    Uso de los menús Debe decir una palabra antes de 2 segundos. El teléfono le pedirá que la repita para confirmar que la palabra haya sido reconocida correctamente. Cuando el reconocimiento de la voz ha concluido, el registro de voz se asocia automáticamente a la entrada. Importante •...

  • Página 30: Lista De Voz [Nombres 4]

    Agenda telefónica Uso de los menús 3. Aparecerán todos los nombres asociados a una tecla de marcación rápida. 4. Si quiere añadir un número de marcación rápida, seleccione <Está vaçio>. Luego, busque en la Agenda teléfonica el nombre del número que añadir. 5.

  • Página 31: Grupo [Nombres 5]

    Uso de los menús Grupo [Nombres 5] Puede confeccionar 7 grupos de hasta 20 miembros cada uno. 1. En modo de espera, pulse [Num.] para entrar en la libreta de direcciones. 2. Resalte la opción Grupo, y pulse [Selec.] para entrar en ese menú...

  • Página 32: Copiar Todo [Nombres 6]

    Agenda telefónica Uso de los menús Copiar todo [Nombres 6] Puede copiar todas las entradas de la memoria del teléfono en la tarjeta SIM, y, a la inversa, todas las de la tarjeta SIM en la memoria del teléfono. 1. Primero, abra la Agenda teléfonica pulsando [Num.] en el modo de espera.

  • Página 33: Configuración [Nombres 8]

    Uso de los menús Configuración [Nombres 8] Puede establecer una memoria preferente eligiendo entre Variable, SIM y Teléfono, así como un método de búsqueda preferido entre Variable, Nombre, y Número. 1. Primero, abra la Agenda teléfonica pulsando [Num.] en el modo de espera.

  • Página 34: Información [Nombres 9]

    Agenda telefónica Uso de los menús • Buscar por 1. Resalte la opción Buscar por y pulse [Selec.]. 2. Aparecerán los tres submenús. - Si elige Variable, al buscar una entrada, el teléfono le preguntará cómo buscar. - Si elige Nombre, al buscar una entrada, el teléfono buscará...

  • Página 35: Comprobar Memoria

    Uso de los menús Comprobar memoria Esta función permite ver cuántos espacios libres y ocupados hay en la Agenda teléfonica. 1. Primero, abra la Agenda teléfonica pulsando [Num.] en el modo de espera. Seleccione Información y pulse [Selec.]. 2. Resalte la opción Comprobar memoria, y pulse [Aceptar] para entrar en ese menú.

  • Página 36: Árbol De Menús

    Árbol de menús Uso de los menús 3 Infor. estado 4 Pago por respuesta 5 Centro SMC 6 Ctro.corr.voz 1 Mensaje 7 Difus. celda 1 Escribir 1 Leer Enviar 2 Recibir CB Guardar 3 Aviso Usa plantilla 4 Idiomas Usa tarjeta 5 Asunto Añad.
  • Página 37 Uso de los menús 3 Desvio llam. 5 Configuración 1 Reloj de alarma 1 Todas llamad. 1 Habilitar -1 Habilitar 2 Inhabilitar -2 Inhabilitar 2 Confg. telf. -3 Revisar est. 1 Pantalla 2 Comunicando 2 Marcac. voz 3 Ilocalizable 3 Indicador LED 4 No responde 4 Idioma 5 Tod llam dat.
  • Página 38 Árbol de menús Uso de los menús 5 Seguridad 1 Código PIN1 2 Restr. llam. 3 Marca. fija 6 Planificador 4 Camb. Código 1 Nuevo 6 Red 1 Planificador 1 Automática 2 Memoria 2 Manual 2 Ver día 3 Preferido 3 Ver todas 4 Usuario def.
  • Página 39 Uso de los menús 8 Internet 9 SIM Tool Kit 1 Inicio La disponibilidad de este 2 Favorito menú depende del tipo de 3 Perfiles tarjeta SIM y de los servicios 4 Memoria caché que preste la red. 1 Cache vacia 2 Compr.

  • Página 40: Mensaje [Menú 1]

    Mensaje [Menú 1] Uso de los menús Mensaje Este menú contiene funciones relacionadas con los mensajes de texto (SMS), el correo de voz, y los mensajes de servicio de la red. Escribir [Menú 1-1] Puede escribir y editar mensajes de texto de hasta 1,024 caracteres. También puede consultar el número de caracteres del mensaje.
  • Página 41 Uso de los menús Enviar Para enviar el mensaje. 1. Si quiere enviar el mensaje de texto, escriba el número al que desee enviarlo. 2. El teléfono le pedirá que confirme el número que ha escrito pulsando “Aceptar”. 3. Después de enviar el mensaje, el teléfono le preguntará si quiere colocarlo en la bandeja de salida.
  • Página 42 Mensaje [Menú 1] Uso de los menús Añad. dicc. Si añade una palabra que utiliza a menudo, puede introducirla presionando las teclas una sola vez por cada carácter. 1. Entre en el menú. 2. Resalte la opción Añad. dicc., y pulse [Selec.].

  • Página 43: Texto Ezi

    Uso de los menús Texto eZi El texto eZi le permite escribir de un modo sencillo y rápido. Basta con pulsar una sola vez la tecla que contiene el carácter deseado: el sistema reconoce automáticamente cuál es la letra que queremos escribir. Es muy útil para escribir palabras y frases.
  • Página 44 Mensaje [Menú 1] Uso de los menús • Uso del modo Numérico Para escribir un número, pulse la tecla numérica correspondiente en el teclado estando en el modo Numérico. • Uso del modo Mayúsculas Para escribir una letra mayúscula, pulse la tecla correspondiente en el teclado estando en el modo Mayúsculas.

  • Página 45: Buzón Entrada [Menú 1-2]

    Uso de los menús Buzón entrada [Menú 1-2] Cuando recibe un mensaje de texto, el teléfono muestra el icono y almacena el mensaje en las listas de mensajes entrantes. Para seleccionar el mensaje deseado, use las teclas . Al pie de la lista aparece la opción Borrar todo, con la que puede borrar todos los mensajes entrantes.

  • Página 46: Buzón Salida [Menú 1-3]

    Mensaje [Menú 1] Uso de los menús Contestar Para llamar automáticamente al remitente del mensaje. Buzón salida [Menú 1-3] Al entrar en este menú, el teléfono muestra una lista de llamadas salientes. Resalte el mensaje deseado usando las teclas pulse para verlo.

  • Página 47: Plantillas [Menú 1-4]

    Uso de los menús Plantillas [Menú 1-4] Las plantillas se usan para escribir mensajes basados en un modelo preestablecido. La lista muestra 11 mensajes preestablecidos. Puede guardar 6 plantillas antes de editar. Pero también puede cambiarlas. Las demás plantillas estarán <Vacías>. •...
  • Página 48 Mensaje [Menú 1] Uso de los menús Per. validez [Menú 1-6-2] Este servicio de red le permite fijar el tiempo que van a permanecer en el centro de mensajes, a la espera de ser enviados, los mensajes dirigidos a usted que no se hayan podido entregar inmediatamente. Infor.

  • Página 49: Difus. Celda [Menú 1-7]

    Uso de los menús • Propio [Menú 1-6-6-1] El número marcado cuando usa la red de su proveedor de servicio para escuchar mensajes de correo de voz. • Otros [Menú 1-6-6-2] El número marcado cuando usa la red de otro proveedor de servicio para escuchar sus mensajes de correo de voz.
  • Página 50 Mensaje [Menú 1] Uso de los menús Recibir CB [Menú 1-7-2] • Sí Si selecciona esta opción, el teléfono recibirá mensajes CB. • No Si selecciona esta opción, el teléfono no recibirá más mensajes Aviso [Menú 1-7-3] • Si Si selecciona esta opción, el teléfono le avisará con un tono al recibir un mensaje CB.

  • Página 51: Comprobar Memoria [Menú 1-8]

    Uso de los menús Asunto [Menú 1-7-5] (Depende de la red y la suscripción) • Añadir Si selecciona esta opción, añadirá a la memoria del teléfono la clase de mensajes CB seleccionada. La clase de mensajes se almacenará con su correspondiente sobrenombre. •...

  • Página 52: Registro Llam. [Menú 2]

    Registro llam. [Menú 2] Uso de los menús Registro llam. <Pulse una vez> Perdidas [Menú 2-1] Esta opción muestra los números de las últimas llamadas recibidas y no contestadas. Puede llamar usando el número que aparece en pantalla, y también guardar y ver la fecha y la hora de las llamadas. Recibidas [Menú...
  • Página 53 Uso de los menús Duración llam. [Menú 2-4-1] Esta función le permite consultar la duración de la última llamada, de todas las llamadas, de las llamadas entrantes, y de las salientes, expresada en horas, minutos y segundos. También le permite poner a cero todos los contadores de llamada.
  • Página 54 Registro llam. [Menú 2] Uso de los menús Importante • El coste facturado realmente por el proveedor de servicio puede variar, dependiendo de las características de la red, el método de redondeo, y los impuestos. Configuración [Menú 2-4-3] [Depende de la tarjeta SIM] •...
  • Página 55 Uso de los menús Importante • Cuando se agotan todas las unidades de crédito, sólo pueden realizarse llamadas de emergencia. Con algunos tipos de tarjeta SIM es necesario usar el código PIN2 para definir un límite de crédito. • Pant. autom. [Menú 2-4-3-3] Este servicio de red le permite conocer automáticamente el coste de la última llamada.

  • Página 56: Borrar Todo [Menú 2-5]

    Registro llam. [Menú 2] Uso de los menús Borrar todo [Menú 2-5] Para borrar todos los registros de llamada. 1. Pulse [Menú] en modo de espera. 2. Pulse para acceder directamente, o use las teclas para entrar en el Registro llam. 3.

  • Página 57: Desvio Llam. [Menú 3]

    Desvio llam. [Menú 3] Uso de los menús (depende de la red y la suscripción) Desvio llam. <Pulse dos veces> El servicio de desvío de llamadas le permite desviar a otro número llamadas de voz, de fax y de datos. Si desea información más detallada, diríjase a su proveedor de servicio.

  • Página 58: Tod Llam Dat. [Menú 3-5]

    Desvio llam. [Menú 3] Uso de los menús (depende de la red y la suscripción) Tod llam dat. [Menú 3-5] Desvía a un número con una conexión de PC incondicionalmente. Tod llam fax [Menú 3-6] Desvía a un número de fax todas las llamadas de fax, sin distinción. Submenús de desvío de llamada [Menú...

  • Página 59: Inhabilitar [Menú 3-X-2]

    Uso de los menús Inhabilitar [Menú 3-x-2] Desactiva el correspondiente servicio. Revisar est. [Menú 3-x-3] Para consultar el estado (habilitado o no habilitado) del correspondiente servicio. Cancel. todas [Menú 3-7] Anula todos los servicios de desvío de llamada.

  • Página 60: Perfil Sonido [Menú 4]

    Perfil sonido [Menú 4] Uso de los menús Perfil sonido <Pulse tres veces> Este menú le permite personalizar los sonidos del teléfono para adaptarlos a distintos sucesos, ambientes, y grupos de llamantes. (por ej., cuando esté en el coche, puede elegir el perfil Coche, etc.). 1.

  • Página 61: Fuerte [Menú 4-3]

    Uso de los menús Fuerte [Menú 4-3] • Habilitar : Para establecer como perfil de sonido el perfil Volumen alto, si está en un ambiente ruidoso. • Cambiar : Para cambiar los valores de los submenús de perfil de sonido. Tranquilo [Menú...

  • Página 62: Submenús De Perfil De Sonido [Menú 4-X-X]

    Perfil sonido [Menú 4] Uso de los menús Submenús de Perfil de sonido [Menú 4-x-x] Los menús de Perfil de sonido tienen los siguientes submenús: Alerta entr. [Menú 4-x-1] Permite ajustar el aviso de llamada entrante al ambiente en que se esté...

  • Página 63: Configuración [Menú 5]

    Configuración [Menú 5] Uso de los menús Configuración <Pulse cuatro veces> Para su comodidad, puede configurar los siguientes menús según sus preferencias. 1. Pulse [Menú] en modo de espera. 2. Pulse para acceder directamente al menú Configuración. Reloj de alarma [Menú 5-1] Por medio de este menú...

  • Página 64: Confg. Telf. [Menú 5-2]

    Configuración [Menú 5] Uso de los menús Inhabilitar [Menú 5-1-2] Para anular la alarma establecida. 1. Entre en el menú. 2. Seleccione Inhabilitar y pulse [Selec.]. 3. Aparecerá el mensaje ¿Quitar alarmas?. 4. Para desactivar, pulse [Sì], en caso contrario, pulse [No].
  • Página 65 Uso de los menús • ¿Nota saludo? [Menú 5-2-1-2] Si selecciona Sí, en este menú podrá definir el mensaje que aparece en el teléfono en modo de espera. En el modo de texto puede editar el texto del mensaje. • Papel tapiz [Menú 5-2-1-3] Para definir el fondo de la pantalla vacía: Inhabilitar, Árbol, Yate, Castillo, Montaña o Puente.

  • Página 66: Config. Llam. [Menú 5-3]

    Configuración [Menú 5] Uso de los menús Indicador LED [Menú 5-2-3] Puede conocer el estado de la conexión a red por el indicador luminoso de llamada. Si está dentro del área de cobertura del servicio, el indicador luminoso emitirá destellos verdes. Si está fuera de cobertura, los destellos serán de color rojo.
  • Página 67 Uso de los menús Modo responde [Menú 5-3-2] • Cualq. Tecla [5-3-2-1] Si selecciona esta opción, podrá contestar llamadas entrantes pulsando cualquier tecla, salvo • Carp. abierta [5-3-2-2] Si selecciona esta opción, podrá contestar llamadas entrantes con sólo abrir la tapa articulada del teléfono. Importante •...
  • Página 68 Configuración [Menú 5] Uso de los menús Llam. espera [Menú 5-3-4] (depende de la red) Si este servicio está habilitado, podrá aceptar llamadas entrantes en espera. Si este servicio no está habilitado, no podrá saber si hay llamadas entrantes en espera. •...
  • Página 69 Uso de los menús Resp. autom. [Menú 5-3-6] Esta función sólo se activa cuando el teléfono está conectado a la solución manos libres o a los auriculares. • Inhabilitar Si selecciona esta opción, el teléfono no contestará automáticamente. • Tras 5 seg. El teléfono contesta automáticamente pasados 5 segundos.

  • Página 70: Próxima Entrante [Menú 5-3-8]

    Configuración [Menú 5] Uso de los menús Próxima entrante [Menú 5-3-8] (depende de la red) Si su red ofrece servicio de número único, puede usar el teléfono, conectado a un PC, para enviar y recibir llamadas de fax, datos, y voz.
  • Página 71 Uso de los menús Sólo grup. us [Menú 5-3-9] (depende de la red) Usando esta función podrá restringir el uso del teléfono, de modo que sólo pueda llamarse a los números que pertenezcan a determinados grupos de usuarios. Cuando se usa esta función, cada llamada saliente es asociada a un índice de grupo.

  • Página 72: Fecha Y Hora [Menú 5-4]

    Configuración [Menú 5] Uso de los menús Fecha y hora [Menú 5-4] Fecha [Menú 5-4-1] • Establ. fecha En este menú puede definir la fecha del calendario del teléfono. 1. Entre en el menú. 2. Seleccione Establ. fecha pulsando [Selec.]. 3.

  • Página 73: Seguridad [Menú 5-5]

    Uso de los menús • Formato hora: Puede elegir entre el formato de hora de 12 horas y el de 24 horas. 1. Resalte la opción Hora pulsando [Selec.]. 2. Seleccione 12 horas o 24 horas pulsando [Selec.]. Seguridad [Menú 5-5] Código PIN1 [Menú...
  • Página 74 Configuración [Menú 5] Uso de los menús Restr. llam. [Menú 5-5-2] La función de restricción de llamadas permite evitar que el teléfono haga o reciba determinados tipos de llamadas. Para usar esta función es necesario introducir la contraseña de restricción C 5. Aparecerán los siguientes opciones: •...
  • Página 75 Uso de los menús Marca. fija [Menú 5-5-3] (Depende de la tarjeta SIM) Puede imposibilitar todas las llamadas salientes salvo las realizadas a determinados números. Dichos números están protegidos por el código PIN2. 1. Pulse [Menú] en modo de espera. 2.

  • Página 76: Red [Menú 5-6]

    Configuración [Menú 5] Uso de los menús Camb. Código [Menú 5-5-4] Para cambiar los códigos de acceso: PIN1, PIN2, Codigo de seguridad. 1. Pulse [Menú] en modo de espera. 2. Pulse para acceder directamente, o use las teclas para entrar en el menú Configuración. 3.

  • Página 77: Reestab. Valor [Menú 5-7]

    Uso de los menús Preferido [Menú 5-6-3] Puede definir una lista de redes preferidas con las el que el teléfono deba intentar conectar en primer lugar, antes de intentar acceder a otras redes. Dicha lista se crea a partir la lista predefinida de redes conocidas por el teléfono.

  • Página 78: Planificador [Menú 6]

    Planificador [Menú 6] Uso de los menús Planificador <Pulse cinco veces> Al entrar en este menú aparece un calendario. En la parte superior de la pantalla hay secciones para la fecha e iconos. Siempre que usted cambie la fecha, el calendario se actualizará en consecuencia. Puede usar el cursor cuadrado para seleccionar un día determinado.

  • Página 79: Nuevo [Menú 6-1]

    Uso de los menús Nuevo [Menú 6-1] Para editar un máximo de 30 caracteres. Se pueden realizar dos tipos de anotaciones: recordatorios y notas. Se puede hacer un máximo de 20 anotaciones. Planificador [Menú 6-1-1] Defina el asunto, el momento en que desee que se le recuerde, la periodicidad del recordatorio, y la antelación del recordatorio pulsando [Selec.].

  • Página 80: Ver Día [Menú 6-2]

    Planificador [Menú 6] Uso de los menús - 30 min. antes : El recordatorio se produce 30 minutos antes del momento programado. - 1 hora antes : El recordatorio se produce 1 hora antes del momento programado. - 1 día antes : El recordatorio se produce 1 día antes del momento programado.

  • Página 81: Ver Todas [Menú 6-3]

    Uso de los menús Ver todas [Menú 6-3] Para ver todas las anotaciones realizadas. Use las teclas para moverse por las listas de anotaciones. Pulsando [Opcs.] se accede a un menú idéntico al de “Ver undía”. Borrar último [Menú 6-4] Para borrar el último recordatorio que se le haya notificado.

  • Página 82: Accesorios [Menú 7]

    Accesorios [Menú 7] Uso de los menús Accesorios <Pulse seis veces> Juego [Menú 7-1] El teléfono dispone de los 5 juegos siguientes: Comanche [Menú 7-1-1] Black Jack [Menú 7-1-2] Crazy Race [Menú 7-1-3] Corsair [Menú 7-1-4] Stone Axe [Menú 7-1-5]...

  • Página 83: Conver. Unidad [Menú 7-2]

    Uso de los menús Importante Las teclas de control varían para cada juego. Cada juego contiene pantallas que explican las principales teclas de control. Las teclas de control comunes son las siguientes: [Teclas de función comunes] • [Tecla multifuncional 1] : Iniciar juego, Guardar puntuación •...

  • Página 84: Calculadora [Menú 7-3]

    Accesorios [Menú 7] Uso de los menús Calculadora [Menú 7-3] Dispone de las funciones habituales: Suma, Resta, Multiplicación y División. (+,-,*,÷) o (+,-,*,:) 1. Escriba los números usando las teclas numéricas. 2. Use las teclas de navegación para elegir un operador matemático.

  • Página 85: Hora Mundial [Menú 7-4]

    Uso de los menús Hora mundial [Menú 7-4] Para conocer la hora en distintas ciudades del mundo. También le permite ajustar la hora del reloj a la de la ciudad que usted elija. 1. Seleccione el huso horario al que pertenezca la ciudad pulsando las teclas 2.

  • Página 86: Internet [Menú 8]

    Internet [Menú 8] Uso de los menús Internet <Pulse siete veces> Su teléfono admite servicios basados en el protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP). Puede usarlo para acceder a los servicios que admita su red. Desde este menú podrá acceder a servicios de información sobre noticias, partes meteorológicos, y horarios de vuelo.

  • Página 87: Perfiles [Menú 8-3]

    Uso de los menús • Editar direc. : Para editar la dirección del marcador seleccionado. • Borrar : Para excluir de la lista de marcadores el marcador seleccionado. Perfiles [Menú 8-3] Puede configurar 5 perfiles. Sólo puede haber un perfil activo en cada momento.
  • Página 88 Internet [Menú 8] Uso de los menús - Tipo conexión [8-3-1-2-3] Las opciones de conexión son Temporal y Continuado, según la pasarela (gateway) que esté usando. Continuado [8-3-1-2-3-1] Es un sistema de entrega confirmada, pero genera más tráfico de red. Temporal [8-3-1-2-3-2] Es un servicio no confirmado (sin conexión).
  • Página 89 Uso de los menús - Info pasarela [8-3-1-2-5] En casi ninguna pasarela (gateway) WAP es necesario usar Id. de usuario y contraseña. Si su pasarela no las tiene, debe proporcionárselas la red. Para poder navegar por los sitios WAP es necesario configurarlas. - Config.datos [8-3-1-2-6] La siguiente configuración del servicio sólo está...
  • Página 90 Internet [Menú 8] Uso de los menús - Tiempo demora [8-3-1-2-7] Tiene que elegir uno de los cuatro plazos de espera establecidos. Transcurrido el plazo elegido, el navegador WAP notificará que no han podido enviarse los datos (por ejemplo, porque la puerta de enlace WAP no responde).

  • Página 91: Memoria Caché [Menú 8-4]

    Uso de los menús Memoria caché [Menú 8-4] Este menú le permite vaciar el contenido de la memoria caché y configurar su modo de funcionamiento. Cache vacia [Menú 8-4-1] Para vaciar el contenido de la memoria caché. Compr. caché [Menú 8-4-2] Para definir cuándo debe comprobarse la memoria caché.

  • Página 92: Menú Online

    Menú online Uso de los menús Cuando está conectado, el teléfono muestra el siguiente menú. Anterior Para retroceder a la página precedente. Arriba Para volver al encabezamiento de la página actual. Marcad. Favor. Igual que el <Menú 8-2>. Añad. marc. Crea un marcador nuevo para la página que esté...
  • Página 93 Uso de los menús Conectar e-mail Para conectar con el servidor de correo electrónico que haya configurado. Establecer servidor de correo Establece la dirección del sitio actual como dirección del servidor de correo electrónico. Parar Detiene la carga de la página actual.

  • Página 94: Otras Funciones

    Cómo hacer llamadas de datos y fax Otras funciones Para poder usar los servicios de fax y datos, es necesario disponer un programa de comunicaciones. El teléfono tiene que estar conectado a un ordenador o a un dispositivo compatible que ejecute dicho software.
  • Página 95 Otras funciones Recepción de llamadas de datos o fax – Con un solo número Si usa una tarjeta SIM que no admite números distintos para voz, datos, y fax, el teléfono no reconocerá el tipo de llamada entrante. Cuando quiera recibir una llamada de fax o datos, primero tiene que seleccionar la correspondiente opción de modo de llamada en el submenú...

  • Página 96: Notas De Voz

    Notas de voz Otras funciones La función notas de voz le permite grabar hasta tres mensajes de voz, cada uno de ellos de 30 segundos de duración. Puede resultarle útil cuando no tenga a mano papel y lápiz con que anotar una dirección o un recado.

  • Página 97: Menú De Conversación

    Menú de conversación Otras funciones El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del que aparece cuando el teléfono no está comunicando. Éstas son las opciones que contiene: 1 DURANTE LA LLAMADA 1-1 Poner una llamada en espera Puede poner una llamada en espera y recuperarla con sólo pulsar la tecla [Enviar].

  • Página 98: Contestar Una Llamada Entrante

    Menú de conversación Otras funciones 1-4 Contestar una llamada entrante Para contestar una llamada entrante, pulse la tecla [Enviar] cuando oiga el tono de llamada. El teléfono le avisa cuando recibe una llamada entrante mientras hay otra llamada activa. Emite un tono de llamada por el auricular y muestra en la pantalla un indicador de que hay una llamada en espera.

  • Página 99: Enviar Tonos Dtmf Durante Una Llamada

    Otras funciones 1-7 Enviar tonos DTMF durante una llamada Si desea enviar tonos DTMF durante una llamada (por ejemplo, para realizar operaciones de banca telefónica o interactuar con un contestador automático interactivo) pulse la tecla [Menú] y seleccione Activar DTMF. Para inhabilitar la función de tonos DTMF, siga el mismo procedimiento.

  • Página 100: Hacer Una Segunda Llamada

    Menú de conversación Otras funciones 2-1 Hacer una segunda llamada Puede hacer una segunda llamada mientras tiene otra llamada activa. Para ello, escriba el segundo número y pulse [Enviar]. Cuando la segunda llamada es contestada, la primera se pone automáticamente en espera. Puede alternar entre las llamadas pulsando la tecla [Menú] y seleccionando Alternar.

  • Página 101: Poner En Espera A Un Interlocutor De Una Llamada De Multiconferencia

    Otras funciones 2-7 Poner en espera a un interlocutor de una llamada de multiconferencia Para poner en espera a un determinado interlocutor de una llamada multiconferencia cuyo número aparezca en ese momento en la pantalla, pulse la tecla [Menú] y luego Multiconferencia/ Excluir.

  • Página 102: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Al usar este equipo debe observar siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad • No toque el transformador de corriente con las manos mojadas. • No desmonte la unidad. (Si es necesario repararla, llévela a un técnico cualificado). •...
  • Página 103 “efecto memoria” que pueda comprometer el rendimiento de la batería. • Use sólo baterías y cargadores LG. Los cargadores LG están diseñados para prolongar al máximo la duración de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería.

  • Página 104: Technical Data

    Technical Data General Nombre del producto : LG - 510W Sistema : GSM 900/DCS 1800 Tarjeta SIM : Tarjeta plug-in pequeña, sólo de 3V. Dimensiones Tamaño : 82.5 X 45 X 19.7 mm Peso con batería estándar : 79 grs.

Tabla de contenido