Enlaces rápidos
Manuales relacionados para LG P712
Resumen de contenidos para LG P712
- Página 1 ESPAÑOL Guía del usuario LG-P712 http://www.lg.com MFL67862708 (1.0)
- Página 3 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Todos • los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
- Página 4 Contenido Aviso importante ........5 Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare ...29 Características del teléfono ....10 FileShare .............32 Instalación de la tarjeta SIM y de la Llamadas ..........33 batería ............12 Realizar una llamada ......33 Cargar el teléfono ........14 Llamar a los contactos ......33 Uso de la tarjeta de memoria .....14 Responder y rechazar una llamada ..33...
- Página 5 Música ............52 Acceso al menú Ajustes ......64 Radio FM ............53 REDES INALÁMBRICAS ......64 DISPOSITIVO ..........65 On-Screen Phone ......... 55 PERSONAL ..........67 Iconos de On-Screen Phone ....55 SISTEMA .............69 Funciones de On-Screen Phone..55 Instalar el software de PC “LG PC Suite” ............56...
- Página 6 Contenido Software de PC (LG PC Suite) ..... 71 Actualización del software del teléfono ..........74 Actualización del software del teléfono ............74 Sobre esta guía para el usuario ..76 Sobre esta guía para el usuario..76 Marcas registradas ........77 DivX Mobile ..........77 Accesorios ..........
- Página 7 Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando hay menos de un 10% de espacio disponible en la memoria del teléfono, el teléfono no puede recibir nuevos mensajes.
- Página 8 Aviso importante Desactive la sincronización automática de Gmail, calendario, contactos y • otras aplicaciones. Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la • batería. Comprobar el nivel de energía de la batería: Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en el •...
- Página 9 ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, solo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Play Store™. Si existen aplicaciones mal instaladas en el teléfono, es posible que no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono.
- Página 10 Aviso importante Si no creó una cuenta Google en el teléfono o si olvidó el PIN de copia de respaldo, deberá realizar un restablecimiento de fábrica (reinicio completo). NOTAS: - Si realiza un reinicio completo, se borrarán todas las aplicaciones y los datos de usuario.
- Página 11 abiertas. Android administra cada aplicación, deteniéndolas e iniciándolas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente. Detener las aplicaciones: > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones desde el menú Toque DISPOSITIVO > EN EJECUCIÓN. Desplácese y toque la aplicación que desee y toque Parar. 8.
- Página 12 Características del teléfono Lente de la cámara Auricular Sensor de proximidad Tecla Encender/Apagar/Bloquear • Enciende o apaga el teléfono al mantenerla presionada. • Presión breve para bloquear/desbloquear la pantalla. Tecla Volver • Vuelve a la pantalla anterior. Tecla de Inicio •...
- Página 13 Tecla Encender/Apagar/ Conector de Bloquear auriculares conector de Tecla rápida (QuickMemo cargador y cable USB preconfigurado) Acceso instantáneo a la aplicación preconfigurado que Micrófono selecciona. Teclas de volumen • En la pantalla principal: controlan el volumen del timbre. • Durante una llamada: controlan el volumen del auricular. •...
- Página 14 Características del teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Para retirar la tapa de la batería, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, retire la cubierta de la batería con el pulgar como se muestra en la imagen.
- Página 15 Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo. Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1) y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic (2).
- Página 16 - No abra la tapa de la batería mientras se carga el teléfono. ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Cuando utilice cargadores o cables no aprobados, puede causar un retraso en la carga de la batería o aparecer el mensaje referente a la demora de carga. Los cargadores o cables no aprobados también pueden provocar una explosión de la batería o...
- Página 17 Retirar la tarjeta de memoria de manera segura: > seleccione Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el Toque menú DISPOSITIVO > Desactivar la microSD > OK. NOTA: El teléfono es compatible con tarjetas de memoria de hasta 32 GB. ADVERTENCIA No inserte ni remova la tarjeta de memoria con el teléfono encendido.
- Página 18 Características del teléfono Toque Desactivar la microSD y toque OK para confirmar. Toque Formatear la microSD > Formatear la microSD > Borra todo, luego se realizará el formateo. Si fijó un patrón de bloqueo, ingresélo y luego seleccione Borrar todo. NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, es posible que la estructura de la carpeta sea diferente después de formatearla, ya que se eliminarán todos los archivos.
- Página 19 Activar la pantalla de bloqueo Puede bloquear la pantalla con el objetivo de que solo usted pueda desbloquearla para acceder al teléfono. Establecer un patrón de bloqueo, un PIN o una contraseña por primera vez: > seleccione Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla > Toque Seleccionar bloqueo de pantalla.
- Página 20 Pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, toque la opción correspondiente. Tocar y mantener presionado: para abrir un menú de opciones o tomar un objeto que desee mover, tóquelo y manténgalo presionado.
- Página 21 En la pantalla de inicio, podrá ver teclas rápidas en la parte inferior de la pantalla. Las teclas de acceso rápido brindan acceso con un solo toque a las funciones que más utiliza. Toque el icono Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. A continuación, podrá...
- Página 22 Pantalla principal Cuadro de notificaciones El cuadro de notificaciones se encuentra en la parte superior de la pantalla. Las notificaciones le informan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario, alarmas y eventos en curso, tales como descargas de videos. Desde el cuadro de notificaciones, puede ver el estado actual de su teléfono y las notificaciones pendientes.
- Página 23 Toque > para administrar las notificaciones. Aquí podrá revisar y administrar QuickMemo, perfil de sonido, datos habilitados, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, pantalla giratoria, cuentas y sincronización, punto de acceso Wi-Fi, ahorro de energía, modo avión y otros. Vista de la barra de estado La barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como intensidad de la señal, nuevos mensajes, vida útil de la batería, activación de Bluetooth y conexiones de datos.
- Página 24 Pantalla principal Se está cargando la Llamada en espera batería El teléfono está Altavoz conectado a la PC mediante el cable USB Micrófono silenciado Descargando datos Llamada perdida Cargando datos El GPS se está Bluetooth activado conectando Recibiendo datos de Radio FM encendida en ubicación de GPS segundo plano...
- Página 25 Teclado en la pantalla Puede ingresar texto mediante el teclado en la pantalla. El teclado en la pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto donde desea ingresar texto. Usar el teclado e ingresar texto Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba.
- Página 26 Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Configurar la cuenta de Google: Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuración.
- Página 27 Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede usar el acceso a internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico . Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o "hotspot", su nombre en inglés.
- Página 28 Conectarse a redes y dispositivos Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. Activar Bluetooth y vincular el teléfono con un dispositivo Bluetooth Debe vincular el teléfono con otro dispositivo antes de transferir datos.
- Página 29 Compartir la conexión de datos del teléfono El anclaje de USB y la zona Wi-Fi portátil son excelentes funciones cuando no hay conexiones inalámbricas disponibles. Puede compartir la conexión de datos móviles del teléfono con una sola computadora a través de un cable USB (anclaje de USB).
- Página 30 Conectarse a redes y dispositivos acceso Wi-Fi. Asegúrese de que la opción Punto de acceso Wi-Fi esté seleccionada. Toque Configure el Punto de acceso Wi-Fi. • Se abrirá el cuadro de diálogo Configure el Punto de acceso Wi-Fi. • Puede cambiar el nombre SSID de la red que otras computadoras verán cuando busquen redes Wi-Fi.
- Página 31 REDES INALÁMBRICAS. Toque la Tecla de Opciones > Wi-Fi Direct. Seleccione un dispositivo para conectarse en la lista de dispositivos encontrados. Toque Aceptar. Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare Wi-Fi Direct busca automáticamente en las cercanías dispositivos con Wi-Fi Direct, los dispositivos buscados aparecen en una lista en el orden en que se encontraron y puede seleccionar un dispositivo específico para compartir datos multimedia a través de SmartShare.
- Página 32 Conectarse a redes y dispositivos Activar SmartShare y compartir contenidos > seleccione Aplicaciones > SmartShare. Toque Toque la Tecla de Opciones y seleccione Ajustes. Toque Visible para permitir que su dispositivo sea detectado por otros dispositivos. Toque la opción Visible para activar esa función. •...
- Página 33 Compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor (por ejemplo, televisor) Mientras explora sus imágenes o videos en la galería, seleccione los archivos que desea compartir. Toque Seleccione el dispositivo reproductor para reproducir los archivos. Descargar contenidos desde la biblioteca de contenidos remotos Toque >...
- Página 34 Conectarse a redes y dispositivos FileShare La aplicación FileShare permite compartir archivos multimedia y documentos con otros dispositivos a través de Wi-Fi Direct. > seleccione Aplicaciones > FileShare. Toque Elija los tipos de contenido que desea compartir. Toque Imágenes, Videos, Música o Documentos. Toque en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione los archivos que desee compartir.
- Página 35 Llamadas Realizar una llamada Toque y Teléfono para abrir el teclado. Ingrese el número con el teclado. Para borrar un dígito, toque Toque para realizar una llamada. Para finalizar una llamada, toque el icono Finalizar SUGERENCIA Para ingresar "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla Llamar a los contactos Toque...
- Página 36 Llamadas Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante, utilice las teclas de volumen ubicadas al lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada Durante la primera llamada, toque la Tecla de Opciones, Agregar llamada y marque el número.
- Página 37 Configuración de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas, y otras funciones especiales que ofrece su proveedor. y Teléfono para abrir el teclado. En la pantalla principal, toque Toque la Tecla de Opciones. Toque Ajustes de llamada y elija las opciones que desee ajustar. Números de marcación fija: para activar y compilar una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono.
- Página 38 Llamadas línea esté ocupada, cuando no responda o cuando no tenga señal. Restricción de llamadas: seleccione esta opción cuando desee restringir las llamadas. Escriba la contraseña para restricción de llamadas. Consulte con el operador de red para averiguar si ofrece este servicio. Duración de llamadas: permite ver la duración de las llamadas, incluida la última llamada, todas las llamadas, las llamadas realizadas y las llamadas recibidas.
- Página 39 Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla principal, toque y la opción de contactos para abrir su lista de contactos.
- Página 40 Contactos Contactos favoritos Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos. Agregar un contacto a los favoritos En la pantalla principal, toque y la opción de contactos para abrir su lista de contactos. Toque un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá...
- Página 41 Mensajes El teléfono combina SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje > ficha Aplicaciones > Mensajes y toque Toque para abrir un mensaje en blanco. Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para.
- Página 42 Mensajes Lista por remitente Los mensajes (SMS, MMS) intercambiados con otra persona pueden mostrarse en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación. Usar emoticonos Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la Tecla de Opciones y luego elija Insertar emoticono.
- Página 43 Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer los correos electrónicos de otros servicios diferentes a Gmail. El proveedor de servicios o el administrador del sistema puede proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de email La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá...
- Página 44 Correo electrónico Solo los correos más recientes de la cuenta se descargan en el teléfono. Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta contiene las carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales.
- Página 45 Cámara Uso del visor Cambiar cámara: alterna entre la cámara interna y externa. Disparo Cheese: cuando está encendido, solo debe decir "Cheese" para tomar una foto. Modo disparo: permite elegir entre Normal, Panorama o Disparo continuo. Flash: elija entre Desactivar, Encendido o Automático. Ajustes: toque este icono para abrir el menú...
- Página 46 Cámara Tomar una foto rápida Abra la función Cámara. Sostenga el teléfono y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar. Toque el icono para tomar la foto. Después de que haya tomado la foto Toque para ver la última foto que tomó.
- Página 47 Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Acercar o alejar. Define y controla la cantidad de luz que debe ingresar a la foto. Selecciona la resolución de la foto. Si elige una resolución alta, el tamaño del archivo aumentará, por lo que podrá...
- Página 48 Restaure los ajustes predeterminados de la cámara. Toque aquí cuando quiera saber cómo funciona una característica. Este ícono fue diseñado para proporcionarle una guía rápida. NOTA: Al salir de la cámara, algunas opciones de ajustes vuelven a los valores predeterminados. Antes de tomar otra foto, compruebe estos parámetros. SUGERENCIA: El menú...
- Página 49 Videocámara Uso del visor Cambiar cámara: alterna entre la cámara interna y externa. Tamaño del video: toque esta opción para configurar el tamaño (en píxeles) del video grabado. Seleccione el tamaño del video desde TV(720x480), VGA(640x480), MMS(320x240), y MMS(176x144). Flash: le permite encender el flash al grabar un video en un lugar oscuro.
- Página 50 Videocámara Grabar un video rápido Abra la función Cámara y toque el icono para cambiar el modo cámara/ video. El visor de la cámara de video aparecerá en la pantalla. Con el teléfono en la mano, apunte la lente hacia el objetivo que desea capturar en el video.
- Página 51 Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Define y controla la cantidad de luz que debe ingresar al video. Mejora la calidad del color en distintas condiciones de luz. Elija una tonalidad para usar en su nuevo video.
- Página 52 Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria externa para tener fácil acceso a todos sus archivos multimedia. Use esta aplicación para ver archivos como fotos y videos. > Aplicaciones > Galería/Multimedia. Toque Abre una lista de álbumes que almacenan sus archivos multimedia. NOTAS: No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en el •...
- Página 53 NOTAS: No se admiten algunos formatos de archivo según el software del dispositivo. • Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible • que ocurra un error al abrir los archivos. Videos El teléfono cuenta con un reproductor de video integrado para que pueda reproducir sus videos favoritos.
- Página 54 Multimedia Música El teléfono LG-P712 cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar sus temas favoritos. Para acceder al reproductor de música, toque > seleccione Aplicaciones > Música. Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB Conecte el teléfono con la PC mediante un cable USB.
- Página 55 Reproducir, Agregar a lista de reproducción, Compartir, Fijar como tono, Borrar, Detalles y Buscar. Radio FM El teléfono LG-P712 tiene una radio FM incorporada para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza. NOTA: para escuchar la radio, necesitará utilizar audífonos o auriculares.
- Página 56 Multimedia Sintonización automática > seleccione Aplicaciones > Radio En la pantalla principal, toque Toque la Tecla de Opciones , y luego seleccione Buscar. Durante la exploración automática, toque Cancelar si desea detener la exploración. Solo se guardarán los canales encontrados antes de detener la exploración.
- Página 57 On-Screen Phone On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono celular desde una PC a través de una conexión USB o Wi-Fi. También puede controlar el teléfono celular desde la PC con el mouse o el teclado. Iconos de On-Screen Phone Conecta el teléfono celular a la PC, o bien, lo desconecta.
- Página 58 Instalar el software de PC “LG PC Suite” La aplicación “LG PC Suite” se puede descargar desde la página web de LG. Visite Inicio LG (www.lg.com) y seleccione el país de su preferencia. Vaya a la sección de soporte del teléfono móvil > seleccione el modelo del teléfono.
- Página 59 Utilidades Función QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y tomar capturas de pantalla. Capture pantallas, dibuje en ellas y compártalas con sus familiares y amigos con la función QuickMemo. O bien Ingrese la pantalla Seleccione Toque en el QuickMemo al presionar la opción de menú...
- Página 60 Utilidades Configurar una alarma Toque > seleccione Aplicaciones > Reloj/Alarma> Establezca las opciones: repetición, duración de la repetición, vibración, tono de alarma, opción de rompecabezas e incluya una nota. Toque Guardar. Usar la calculadora > seleccione Aplicaciones > Calculadora Toque Toque las teclas numéricas para ingresar los números.
- Página 61 Si desea repetir la alarma, configure REPETIR y RECORDATORIOS, si es necesario. Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 es una solución móvil profesional que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles distintos tipos de documentos de Office, como archivos Word, Excel y PowerPoint, en cualquier lugar, a cualquier hora.
- Página 62 Utilidades Idioma de origen. Idioma de destino. Flash. Traducción de párrafo. Traducción de líneas. Traducción de cada palabra. Toque > seleccione Aplicaciones > QuickTranslator. Toque Palabra, Línea o Párrafo. Toque y seleccione el idioma deseado. Apunte el teléfono hacia el elemento que desea traducir durante unos segundos.
- Página 63 La Web Internet Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA: Incurrirá...
- Página 64 La Web Visualización de páginas web Toque el campo de dirección, ingrese la dirección web y toque Ir. Abra una página Para ir a una página nueva, toque > Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla.
- Página 65 NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o proveedor de servicio. Visualización de páginas web Toque el campo Dirección e ingrese una dirección web o un criterio de búsqueda. Abra una página > + Nueva pestaña. Para ir a una nueva página, toque Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla.
- Página 66 SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba ingresar la dirección MAC del teléfono LG-P712 en el router. Puede encontrar la dirección MAC en la siguiente interfaz de usuario: seleccione Aplicaciones >...
- Página 67 anteriormente. Le permite agregar diferentes tipos de VPN. Redes móviles: Establezca opciones para modo y operadores de red, nombres de punto de acceso (APN, por sus siglas en inglés). NOTA: Debe configurar un PIN o una contraseña para bloqueo de pantalla antes de que pueda usar el almacenamiento de credenciales.
- Página 68 Ajustes reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla. < Pantalla > Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla. Límite de tiempo de pantalla: permite configurar el tiempo de espera de la pantalla. Pantalla inteligente: actívela para mantener la pantalla encendida cuando el dispositivo detecta los ojos mirando la pantalla.
- Página 69 Información del propietario: muestra información del propietario en la pantalla de bloqueo. Temporizador de bloqueo: permite configurar la cantidad de tiempo antes de que la pantalla se bloquee de forma automática después de que entró en modo de espera. El botón Encender/Apagar bloquea inmediatamente: seleccione esta opción para bloquear de forma automática la pantalla cuando se presiona la Tecla Encender/Apagar/Bloquear.
- Página 70 Ajustes < Acceso a la ubicación > Acceder a mi ubicación: encienda esto para usar información de Wi-Fi y redes móviles para determinar su ubicación aproximada, usada mientras se buscaba en Google Maps y otras aplicaciones. Al seleccionar esta opción, se le pregunta si acepta compartir su ubicación en forma anónima con el servicio de ubicación de Google.
- Página 71 < Copia de respaldo y restauración > Cambie los ajustes para administrar sus ajustes y datos. Copia de respaldo de datos: permite configurarlo para hacer una copia de seguridad de sus ajustes y datos de aplicaciones en el servidor de Google. Cuenta de cópia de respaldo: permite configurarlo para respaldar su cuenta.
- Página 72 PC Suite: seleccione esta opción para utilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi. Tenga en cuenta que debe estar conectada la red Wi-Fi para LG PC Suite a través de la conexión Wi-Fi en REDES INALÁMBRICAS. < Opciones del desarrollador >...
- Página 73 Software de PC (LG PC Suite) El software de PC “LG PC Suite” es un programa que le ayuda a conectar el dispositivo a una PC mediante un cable USB y Wi-Fi. Una vez conectado, puede usar las funciones del dispositivo desde su PC.
- Página 74 10 o superior. NOTA: controlador USB integrado LG Se requiere el Controlador USB LG integrado para conectar un dispositivo LG y una PC y se instala de manera automática al instalar el software de PC "LG PC Suite". Sincronizar el dispositivo a una PC Para su comodidad, los datos del dispositivo y la PC se pueden sincronizar fácilmente con el software de PC “LG PC Suite”.
- Página 75 NOTA: Para sincronizar el teléfono con la PC utilizando el cable USB, debe instalar LG PC Suite en la PC. Consulte las páginas anteriores para instalar LG PC Suite. Mover contactos desde su dispositivo anterior al nuevo dispositivo Exporte los contactos a un archivo CSV del dispositivo anterior a una PC mediante un programa de sincronización.
- Página 76 Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware para el dispositivo.
- Página 77 También puede retrasar la actualización en 1 hora, 4 horas, 8 horas o 1 día. En este caso, la aplicación le avisará que debe realizar la actualización cuando sea el momento adecuado. También puede cambiar una actualización manualmente.
- Página 78 Las aplicaciones de su teléfono y sus funciones pueden variar según • el país, la región o las especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de problemas de rendimiento que resulten del uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores ajenos a LG.
- Página 79 Marcas registradas LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics. • Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus • respectivos titulares. DivX Mobile SOBRE DIVX VIDEO: DivX es un formato digital de video creado por DivX, ®...
- Página 80 Cargador para Batería viaje Auriculares Cable de datos Guía de inicio rápido NOTAS: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar • anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con el país/región. •...
- Página 81 Identificación y solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
- Página 82 Identificación y solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles El proveedor No puede de servicios no fijarse Póngase en contacto con su proveedor admite la función ninguna de servicios. o usted debe estar aplicación registrado. Error de marcación Red nueva no autorizada.
- Página 83 Enchufe el cargador a un tomacorriente Sin voltaje diferente. Cargador Reemplace el cargador. defectuoso Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. Está activada la Número no Revise el menú de ajustes y desactive la función de número permitido función.
- Página 84 Identificación y solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No se puede recibir/ Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono. enviar SMS e imagen. Los archivos Formato de archivo Compruebe los formatos de archivo no abren no compatible habilitados.
- Página 85 Para su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta guía del usuario podría anular la garantía de este equipo.
- Página 86 Para su seguridad Importante Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés). Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso.
- Página 87 • No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio. • Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía no se aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.
- Página 88 Para su seguridad • No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. • Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté...
- Página 89 Precaución Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada.
- Página 90 Para su seguridad Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC. Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio web de la FCC en www.fcc.gov Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC...
- Página 91 Precauciones para el adaptador (cargador) • El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y anular la garantía. • El adaptador o cargador de baterías esta diseñado solo para el uso en interiores. • No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como, por ejemplo, el baño.
- Página 92 Para su seguridad • Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. • Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión.
- Página 93 Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones). Para obtener la certificación de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos.
- Página 94 Instrucciones de seguridad El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
- Página 95 condiciones de manejo así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos, para evitar posibles...
- Página 96 Instrucciones de seguridad Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarlo a obtener esta información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de atención médica siempre que haya letreros que lo soliciten.
- Página 97 Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, apague el teléfono cuando esté en un "área de explosiones" o en áreas con letreros que indiquen: "Apague las radios de dos vías". Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté...
- Página 98 • La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. • Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
- Página 99 cuando se encuentra en un estado anormal. En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono. Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio • No coloque el teléfono en un lugar expuesto a exceso de polvo, y mantenga la distancia mínima necesaria entre el cable de alimentación y las fuentes de calor.
- Página 100 • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
- Página 101 Temperatura ambiente Máx: +50°C (descargando), +45°C (cargando) Mín: -10°C Aviso: software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com/ Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente.