Página 1 USER GUIDE LG505C P/NO : MFL67280901 (1.0) Printed in China...
Página 107 MEMO...
Página 108 MEMO...
Página 109 MEMO...
Página 110 Guía del usuario de LG505C - Español Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Página 111: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Auricular Le permite escuchar a quien le llama. Pantalla táctil Muestra las llamadas entrantes, mensajes e iconos de estado. También muestra una gran variedad de contenido que desee ver. Tecla Atajos Le permite acceder rápidamente al Menú de Atajos.
Página 112 Puerto para Accesorios/Cargador permite conectar al cargador de batería u otros accesorios disponibles. Teclas de Volumen Úselas para ajustar el Volumen Maestro en la pantalla principal y el volumen del Audífono durante una llamada. Tecla Bloquear/Desbloquear Oprima para bloquear y desbloquear el teléfono. Ranura para microSD permite agregar tarjetas microSD opcionales.
Página 113: Teclado Qwerty
Descripción general del teléfono Teclado QWERTY Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY específicamente diseñado para la entrada de texto fácil y comoda. El teclado QWERTY utiliza un diseño estándar. Tecla Función Tecla Borrar carácter alternativo (por ejemplo, ~ para la Le permite introducir el Se utiliza para borrar una letra, palabra u oraciones.
Página 114: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús Acceso a los menús Toque Menú para obtener acceso al menú principal del teléfono. Prepago Mensajes 9. Configuraciones 1. Config. de 1. Añadir Tiempo 1. Nuevo Msj. de Celular Texto Respuestas 2. Comprar Minutos 2. Nuevo Msj. 2.
Página 115 Descripción general de los menús Juegos 6. Listas de 3. Verificar <Elemento> Reproducción 1. Comprar Juegos 4. Contactos 7 . Configuraciones 2. Let’s Go Bowling! <Nombre> 3. Platinum Solitaire 3 5. Reproducir 4. UNO Nuevo Msj Texto 6. Ayuda 2. Calculadora 3.
Página 116 Configuraciones 9. Comandos de 5. Selección de Sistema 1. Perfiles de Sonido 3. Conf. de Llamadas 6. Bluetooth 1. Volumen 1. Opciones de 7 . Almacenamiento Maestro Contestar Masivo USB 2. Llamadas 2. Llamar Autom. Activo/ Inactivo 3. Alertas de 3.
Página 117: Para Empezar Con Su Teléfono
Para empezar con su teléfono La batería Ranura 3. Alinee la tapa posterior para El teléfono viene con una batería que los ganchos recargable. El nivel de carga de la en la tapa batería se muestra en la esquina posterior se superior derecha de la pantalla.
Página 118 Cargar la batería Nivel de carga de la batería Para utilizar el cargador El nivel de carga de la batería se proporcionado con su teléfono: muestra en la esquina superior ¡Advertencia! Sólo utilice el derecha de la pantalla. cargador proporcionado con su teléfono.
Página 119: Iconos En Pantalla
Para empezar con su teléfono Iconos en pantalla 2. Oprima la T T e e c c l l a a E E n n c c e e n n d d e e r r / / F F i i n n por 3 toque Menú...
Página 120: Corrección De Errores De Marcación
Corrección de errores de marcación último número que marcó, recibió, o no se contestó. Sugerencia número, oprima la Tecla Si comete un error al marcar un Para cambiar sus Opciones de Contestar: Borrar/Altavoz para borrar Menú > Configuraciones > el último número que haya Conf.
Página 121: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
Acceso rápido a funciones prácticas Modo Bloqueo de Teléfono Ajuste rápido del volumen Use las Teclas de Volumen para Ajusta su teléfono para que se ajustar el volumen del Audífono requiera su código de bloqueo de durante una llamada y el Volumen 4 dígitos para usar el teléfono.
Página 122: Identificador De Llamador
Marcación Rápida en espera, puede poner la llamada activa en espera mientras La Marcación Rápida es una contesta la otra llamada entrante. característica conveniente que Hable con su proveedor de permite que usted haga llamadas servicio para pedirle información telefónicas rápidamente. Una tecla acerca de esta función.
Página 123 Acceso rápido a funciones prácticas Marcación Rápida de múltiples dígitos (del 10 al 99) Oprima el primer dígito y luego toque y mantenga oprimida la tecla del segundo dígito en el teclado de marcación. Introduzca el primero y segundo dígito y oprima la Tecla Enviar...
Página 124: Introducir Texto
Introducir y editar información Introducir texto Cada vez que toca un campo de texto, la pantalla táctil muestra un teclado automáticamente, permitiéndole introducir texto, números y símbolos. Por ejemplo, en un campo de texto, un teclado alfabético aparece pero también puede cambiar a modo de números para introducir dígitos. Opciones: Muestra las opciones disponibles.
Página 125: Menú De Atajos
Menú de Atajos El Menú de Atajos le brinda un acceso instantáneo a menús y funciones del teléfono con el toque veloz de su dedo. Para usar el Menú de Atajos: 1. Toque y mantenga oprimido u oprima la Tecla Bloquear/Desbloquear ( ) en el lado derecho del teléfono.
Página 126: Para Ver Otros Paneles De La Pantalla Principal
Para ver otros paneles de la pantalla principal Deslice su dedo hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla principal. Si desliza su dedo hacia la izquierda, puede acceder y editar sus Favoritos. Si desliza su dedo hacia la derecha, puede acceder Mensajes. Favoritos Le permite agregar hasta 1 1 entradas de...
Página 127: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de HECHO Luego toque y toque entradas de contactos GRDR . Aparece brevemente un mensaje de confirmación. 1. Toque la Tecla Rápida Números de teléfono con Teléfono pausas e introduzca el número de teléfono (hasta 48 Cuando usted llama sistemas dígitos) que desee guardar.
Página 128 Espera (W) 6. Introduzca los números adicionales, toque HECHO El teléfono deja de marcar hasta que usted toca RELEASE para GRDR luego Agregar una pausa a un avanzar al número siguiente. 2-Seg Pausa (P) número ya existente 1. Toque la Tecla Rápida El teléfono espera 2 segundos Teléfono antes de enviar la siguiente...
Página 129: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono
Contactos en la memoria del teléfono Búsqueda en la memoria del teléfono Abra el teclado QWERTY e El teléfono LG505C puede llevar introduzca el nombre del a cabo una búsqueda dinámica contacto. del contenido de su memoria. La Desplazamiento por sus búsqueda dinámica compara las contactos letras o números introducidos con...
Página 130: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono
Enviar via Bluetooth Llamadas Recientes y oprima la Tecla Enviar Envía un contacto (Tarjeta de toque la Tecla Llamar Nombre) a través de Bluetooth®. Borrar Use Marcación Rápida. Desde Contactos Borra la entrada seleccionada de tus contactos. 1. Toque la Tecla Rápida Mensaje Teléfono Envía un mensaje de texto o...
Página 131 Contactos en la memoria del teléfono Marcación Rápida Para un número de Marcación Rápida de un solo dígito, mantenga oprimido el dígito u oprima el dígito y luego oprima la Tecla Enviar . Para un número de Marcación Rápida de múltiples dígitos, oprima el primer dígito y luego mantenga oprimida la tecla del segundo...
Página 132: Uso De Los Menús Del Teléfono
Uso de los menús del teléfono Prepago 2. Comprar Minutos Le permite iniciar una solicitud de El menú Prepago ofrece accesos tiempo celular adicional a través directos para acceder a información del aire. de la cuenta de utilidad. 1. Añadir Tiempo 1.
Página 133: Saldo De Minutos
Prepago 4. Saldo de Minutos 6. Número de Serie Información muestra el tiempo de Este menú muestra el número de uso cantidad de tiempo en el aire serie del teléfono. por la unidad y la información de 1. Toque fecha de vencimiento. 2.
Página 134: Nuevo Contacto
Contactos Contactos 5. Para continuar introduciendo información del contacto, toque El menú Contactos le permite el campo correspondiente e almacenar nombres, números de introduzca la información que teléfono y otros datos en la desee. memoria de su teléfono. 1. Nuevo Contacto 6.
Página 135 Contactos Enviar vía Bluetooth/ Borrar/ Mensaje/ Bloq/ Toque un grupo y toque Opciones Desbloq para elegir de las siguientes opciones: Borrar/ Marcar Todo/ 3. Grupos Desmarc Todo/ Quitar Todo Le permite ver sus Contactos 4. Mi Tarj.de agrupados, agregar un nuevo Presentación grupo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo.
Página 136: Marcación Rápida
6. Modifique la información 5. Toque el Contacto que desea según sea necesario y toque asignar como Marcación GRDR . Rápida y toque Sí . Un mensaje de confirmación se muestra Nota brevemente. No puede editar su número del campo Móvil 1 pero puede agregar otro número de teléfono.
Página 137: Nuevo Msj. De Texto
Mensajes Mensajes 3. Toque el campo Texto para introducir texto. El teléfono puede almacenar hasta 4. Escriba su mensaje. 690 mensajes, con un máximo de 300 SMS, 100 MMS y 100 ENVIAR 5. Toque mensajes de notificación de MMS Aparece un mensaje de confirmación.
Página 138 Dev Llmda # Insertar Text Inserta un número Rápido/Guardar Como de devolución pre-programados Borrador/ Añadir/ Copiar con su mensaje. Texto/Pegar/Prioridad/Dev Cancelar Mensaje Llmda #/Guardar Text Cancela la Rápido/Cancelar Mensaje edición del mensaje y vuelve a al menú Mensajes. 5. Complete y envíe el mensaje. 4.
Página 139 Mensajes 2. Nuevo Msj. Multimedia Referencia de iconos de mensaje Nuevo Msj. de Texto Le permite enviar mensajes con texto, foto, sonido y un asunto. Mensaje de Texto leído 1. Toque Mensajes Nuevo Mensaje de Multimedias Nuevo Msj. Multimedia . Nuevo Mensaje de Foto recibido Mensaje de Foto no leído Ingrese número...
Página 140: Bandeja De Entrada
3. Bandeja de Entrada 5. Las siguientes opciones son disponibles al tocar Opciones El teléfono le avisa de 3 formas cuando recibe un mensaje nuevo: Avance Le permite ver el Mostrando una notificación mensaje en la pantalla. mensaje antes de enviarlo. Guardar Como Borrador Mostrando el icono de mensaje (Parpadea cuando recibe...
Página 141 Mensajes Adelantar Redirecciona un 1. Toque Mensajes Bandeja de Entrada . mensaje recibido a otra dirección de destino. Responder con copia Le permite 2. Toque un mensaje. CONT Toque para responder contestar con el texto original al mensaje. del mensaje recibido. Guardar Foto Le permite guardar Toque BORRAR...
Página 142: Bandeja De Salida
Añadir A Contactos Seleccione Asegurar/Abrir Nuevo Contacto/ Actualizar Bloquea o Existente para guardar el número desbloquea los mensajes seleccionados. Borrar Borradores telefónico en sus Contactos. Elimina todos Extrída Le permite extraer la los mensajes en Borradores simultáneamente. dirección incluida en el mensaje Prog para visualizarla.
Página 143: Buzón De Voz
Mensajes 6. Buzón de Voz 3. Cuando esté abierto el mensaje, toque Opciones para las Le permite ver los nuevos siguientes opciones: Vover a Escu/ Adelantar/ mensajes de voz grabados en su Asegurar/ Guardar Text buzón de correo de voz. Una vez que el límite de almacenamiento Rápido/ Añadir A es alcanzado, se sobrescriben los...
Página 144: Borrar Todos
7. Plantillas También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo. 1. Toque Mensajes Le permite mostrar, editar y Borrar Todos . agregar plantillas de texto. Estas plantillas de texto le ayudan a 2. Toque Borrar Band. de disminuir la entrada de texto Entrada/ Borrar Band.
Página 145: Mensajes/ Llmadas Recien
Mensajes/ Llmadas Recien Llmadas Recien. Descripciones de los submenús de Configuraciones El menú Llmadas Recien. es una 1. Config. de Respuestas (Sólo lista de los últimos números de Msj. de Texto/ Selección) teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya perdidas, Permite elegir qué...
Página 146 Toque Opciones Toque Opciones desde el desde el menú Perdidas para elegir de menú Recibidas para elegir de las siguientes opciones. las siguientes opciones. Enviar/ Borrar/ Enviar/ Borrar/ Asegurar/Abrir/ Borrar Todo Asegurar/Abrir/ Borrar Todo 3. Oprima la Tecla Encender/Fin 3. Oprima la Tecla Encender/Fin para volver a la para volver a la pantalla principal.
Página 147: Llmadas Recien
Llmadas Recien Toque Opciones desde el Toque Opciones menú Marcadas para elegir de desde el las siguientes opciones. menú Todas para elegir de las Enviar/ Borrar/ siguientes opciones. Asegurar/Abrir/ Borrar Todo Enviar/ Borrar/ Asegurar/Abrir/ Borrar Todo 3. Oprima la Tecla Encender/Fin 3.
Página 148 Última Llamada/ Llamadas de Base/ Llamadas de Roam/ Todas las Llamadas 5. Para restablecer el contador, toque 6. Contador KB Le permite ver la lista de datos recibidos y transmitidos. 1. Toque Menú 2. Toque Llamadas Recien 3. Toque Contador KB . 4.
Página 149: Juegos Precargados
Juegos Juegos Le permite utilizar los juegos precargados o comprar nuevos juegos. 1. Juegos 1. Toque Menú 2. Toque Juegos 3. Toque Comprar Juegos . 4. Busque el juego deseado y siga las indicaciones en pantalla para completar la compra. 2.
Página 150 Acceso Web Acceso Web Usar el navegador Los elementos en pantalla se La función Acceso Web le permite pueden presentar en una de las ver contenido de lnternet siguientes formas: Opciones numeradas diseñado especialmente para su teléfono celular. Para obtener información concreta acerca del Puede usar su teclado numérico Acceso Web, comuníquese con su...
Página 151: Acceso Web
Acceso Web Volumen y toque Editar . cabe en una pantalla. El elemento campos usando las Teclas de actual seleccionado se indica a través de un cursor en la pantalla. Borrar texto/ números Desplazamiento rápido introducidos Toque para mover rápidamente el números, toque la Tecla Cuando introduzca texto o cursor hacia arriba y hacia abajo en...
Página 152: Multimedia
Multimedia Multimedia Efectos Color Normal / Negativo / Agua / Sepia / 1. Tomar Foto Negro&Blan. Disparo Auto Apagado / 3 , Tomar Foto . Segundos / 5 Segundos / 10 1. Toque Segundos Modo De Noche Encendido / 2. Las siguientes opciones de Apagado Cámara están disponibles: Atrás...
Página 153: Mis Cosas
Multimedia siguientes opciones: 3. Hable por el micrófono, a 4. Toque Tomar continuación y luego toque para tomar ALTO . El título de la nota una foto. por defecto es la fecha y hora 5. Seleccione Enviar o Ver de grabación. Enviar abrirá...
Página 154 3.2. Sonidos 2. Toque Galería y luego toque la imagen que desea para Audios le permite acceder a las mostrar. grabaciones guardadas y grabar Toque Opciones nuevas notas. para , Mis Cosas , acceder las siguientes 1. Toque Sonidos . opciones.
Página 155 Mi Agenda Mi Agenda Una Vez/Diario/Lun- Vie/Fines de Semana/ 1. Despertador Seleccionar días 6. Toque el campo Timbre para Le permite fijar hasta diez establecer un tono de timbre alarmas. A la hora de la alarma, para la alarma. cualquier alarma establecida sonará...
Página 156: Bloc De Notas
GRDR 6. Introduzca la información de su 5. Escriba la nota y toque calendario incluyendo: Aparece brevemente un mensaje Asunto de confirmación y luego se Hora de Comienzo muestra su lista de notas. Administrar entradas de Bloc Hora de Término de Notas Repetir Hasta...
Página 157: Comando De Voz
Herramientas Herramientas 3. Toque Comando de Voz . 4. Diga Llamar y el nombre que El teléfono incluye las siguientes está grabado en su Lista de herramientas: Comando de Voz, Contactos o diga el número. Calculadora, Calculadora de Si el contacto tiene más de un Propinas, Reloj Mundial, número, se le solicita que diga Convertidor, Cuaderno de Dibujo...
Página 158: Calculadora
1.4 Contactos<Nombre> 2. Toque Herramientas 1. Toque Menú 3. Toque Comando de Voz . 2. Toque Herramientas 4. Diga Ayuda para ver 3. Toque Comando de Voz . información acerca de las 4. Diga Contactos seguido por opciones de Comando de Voz. 2.
Página 159: Calculadora De Propinas
Herramientas oprimido para borrar toda 4. Introduzca valores en los la entrada. campos de variables (Cuenta, Propina(%), Dividir). Use las teclas táctiles correspondientes para 5. Los campos Propina($) y Cada se calculan introducir el operador ( +, -, x, / ). automáticamente.
Página 160: Cuaderno De Dibujo
3. Toque Convertidor . 6 Toque las flechas bajo el continente para ver la fecha y 4. Introduzca el valor que desee la hora en esa ciudad. convertir a otra unidad. Moneda/ Área/ Longitud/ - O - Masa/ Temperatura/ Volumen/ Velocidad Toque CIUDADS para elegir...
Página 161 Herramientas 7. Cronómetro 1. Toque Menú 2. Toque Herramientas Le permite utilizar el teléfono 3. Toque Cuaderno de Dibujo . como un cronómetro. 1. Toque Menú 2. Toque Herramientas AÑADIR 4. Toque para crear un nuevo dibujo. 3. Toque Cronómetro . 5.
Página 162: Perfiles De Sonido
Configuraciones Configuraciones 1.2 Llamadas 1. Perfiles de Sonido Le permite configurar los sonidos de llamada de su teléfono. 1. Toque Menú Esté menú le permite 2. Toque Configuraciones personalizar los sonidos del teléfono. 3. Toque Perfiles de Sonido y 1.1 Volumen Maestro Llamadas.
Página 163: Configuraciones
Configuraciones 1.3 Alertas de Mensajes 1.4 Volumen del Teclado Le permite seleccionar el tipo de Permite configurar los sonidos de aviso para un mensaje nuevo. las teclas del teclado QWERTY. 1. Toque Menú 1. Toque Menú 2. Toque Configuraciones 2. Toque Configuraciones 3.
Página 164 para alternar entre ON 4. Toque una opción de alerta 4. Toque las siguientes opciones para alternar entre entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). (Encendido) y OFF “Bip” de Minutos (Apagado). Timbre al Encender/ Vibrar al Encender/ Timbre al Le avisa 10 segundos antes del Apagar/ Vibrar al Apagar final de cada minuto durante una llamada.
Página 165: Reloj-Calendario
Configuraciones 2.2 llum. del Teclado 4. Toque la imagen que desee y luego toque para FIJAR Le permite establecer el contador establecer la imagen como su de la luz del teclado. 1. Toque Menú fondo de pantalla o toque AJUSTAR para ajustar la 2.
Página 166: Tema 2.7 Tamaño De Letra
2. Toque Configuraciones pantalla principal. 1. Toque Menú 3. Toque Conf. de Pantalla y 2. Toque Configuraciones Tipo de Letra . 3. Toque Conf. de Pantalla y Formato del Reloj . 4. Toque una configuración. LG Gothic/ LG Serif/LG Joy...
Página 167: Comandos De Voz
Configuraciones 3. Conf. de Llamadas 4. Toque una configuración. Normal/ Analógico/ Digital 12/ Digital Grande 12/ El menú Conf. de Llamadas le Digital 24/ Digital Grande permite decidir cómo maneja el 24/ Doble/ Apagado teléfono las llamadas de entrada y de salida. 2.9 Comandos de Voz 3.1 Opciones de Conterstar...
Página 168: Marcación Rapida
1. Toque Menú remarcar automáticamente un 2. Toque Configuraciones número cuando la llamada fracase. 3. Toque Conf. de Llamadas 1. Toque Menú y Modo TTY . 2. Toque Configuraciones 3. Toque Conf. de Llamadas y 4. Lea el mensaje de advertencia Llamar Autom .
Página 169: Privacidad De Voz
Configuraciones 4. Tocar Rapida para alternar la configuración entre ON (Encendido) and OFF Le permite configurar varios ajustes de la pantalla táctil. 4.1 Bloquear Touch Screen (Apagado). 3.5 Privacidad de Voz Le permite establecer el bloqueo Le permite configurar la función de la pantalla táctil automático.
Página 170: Nivel De Vibración
4.4 Tipo de Tono 3. Toque Tocar y Tipo de Vibración. Le permite establecer el tipo de tono que se usa cuando toca 4. Toque una configuración. Corto/ Doble/ Largo elementos en la pantalla. 1. Toque Menú 4.3 Nivel de Vibración 2.
Página 171: Modo Avión
Configuraciones 5. Conf. de Teléfono 3. Toque Tocar y Calibración. El menú Conf. de Teléfono le permite configurar varios ajustes del teléfono y seguridad. 5.1 Modo Avión Le permite apagar el señal inalámbrico del teléfono y permite usar las funciones que no requieren comunicaciones 4.
Página 172: Ubicación
5.2 Idiomas 4. Toque una configuración. Ubicación Encendido/ Sólo E91 1 Le permite elegir el idioma de acuerdo a sus preferencia. Elija Nota entre inglés y español. 1. Toque Menú Las señales de satélite GPS no 2. Toque Configuraciones siempre se transmiten, especialmente si hay malas 3.
Página 173: Bloqueo De Teléfono
Configuraciones 3. Toque Conf. del Teléfono 2. Toque Configuraciones y Seguridad . 3. Toque Conf. del Teléfono y Seguridad . 4. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 5. Toque Cambiar Código de 4. Introduzca el código de Bloqueo. bloqueo de cuatro dígitos.
Página 174: Selección De Sistema
5. Toque Reestablecer Config. 2. Toque Configuraciones Originales . 3. Toque Conf. del Teléfono y Seguridad . 6. Aparecerá un mensaje que le advertirá que todos los valores 4. Introduzca el código de volverán a la configuración bloqueo de cuatro dígitos. predeterminada de fábrica.
Página 175 Configuraciones 2. Toque Configuraciones Notas 3. Toque Conf. del Teléfono Lea la guía del usuario de cada y Selección de Sistema . accesorio del Bluetooth ® que usted está intentando emparejar con su teléfono porque las instrucciones 4. Toque una configuración. Sólo Base/ Automático A/ pueden ser diferentes.
Página 176: Añadir Nuevo
ENCENDER 4. Toque configurar el aparato en el modo de emparejamiento. APAGADO Nota 5. Si Bluetooth ® está apagado, se le indicará que lo encienda. Toque Sí. De manera predeterminada, la funcionalidad Bluetooth ® de su teléfono está desactivada 6.2 Añadir Nuevo menú...
Página 177: Configuración
Configuraciones 5. Mantenga oprimida la Tecla configura las preferencias para Borrar/Altavoz los aparatos emparejados. para borrar el nombre existente. 9. Una vez conectado, el aparato aparecerá en el menú de 6. Introduzca el nuevo nombre. aparatos emparejados. 6.3 Configuración 7. Toque GUARDAR para guardar y salir.
Página 178: Almacenamiento Masivo Usb
7. Almacenamiento Nota Masivo USB Si activa Modo de Descubrimiento, su aparato puede Le permite seleccionar el modo ser reconocido por otros aparatos de conexión con la PC. de Bluetooth ® que estén en el 1. Toque Menú rango de alcance. 6.3.3 Perfiles Soportados 2.
Página 179: Info Del Teléfono
Configuraciones 9. Info del Teléfono 9.2 ESN/MEID Le permite ver información de su El menú Info de Teléfono le ESN/MEID del teléfono. proporciona información 1. Toque Menú concreta respecto al modelo del teléfono. 2. Toque Configuraciones 1. Toque Menú 3. Toque Info del Teléfono y 2.
Página 180 9.4 Versión SW/HW Le permite ver las versiones de varias aplicaciones. 1. Toque Menú 2. Toque Configuraciones 3. Toque Info del Teléfono y Versión SW/HW .
Página 181: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Almacene siempre el teléfono lejos del calor. Nunca almacene el Esta guía del usuario contiene teléfono en ambientes que información importante acerca puedan exponerlo a temperaturas del uso y funcionamiento de este menores a los 0 °C (3232 °F) o teléfono.
Página 182: Información De Seguridad
era. Nunca coloque el teléfono en dañarse si se lo envuelve o se un horno de microondas, ya que lo cubre con un envoltorio de esto hará que la batería estalle. vinilo. Información de seguridad Use un paño seco para limpiar el exterior de la unidad.
Página 183: Tarjetas De Memoria
Por su seguridad Use the accessories like an En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) earphone cautiously. Do not de los Estados Unidos, con su touch the antenna unnecessar- acción en el informe y orden FCC ily. 96-326, adoptó...
Página 184: Funcionamiento En El Cuerpo
una violación de las reglas de la distancia de 2cm (0,79 pul- FCC. No utilice el teléfono con gadas) entre el cuerpo del una antena dañada. Si una antena usuario y la parte posterior del dañada entra en contacto con la teléfono, y que no han sido piel, puede producirse una probados para operaciones típi-...
Página 185 Por su seguridad uso de una batería o un car- una superficie rígida, y el gador no calificado puede pre- usuario sospecha que se han sentar peligro de incendio, ocasionado daños, lleve el explosión, escape u otro ries- teléfono o la batería a un cen- tro de servicio para revisión.
Página 186: Exposición A Las Señales De Radiofrecuencia
Información de seguridad de para ser usados en ambientes cerrados. Aquí se incluye la información No exponga el adaptador o completa de seguridad de la TIA cargador de baterías a la luz (Asociación de la industria de las directa del sol, ni lo utilice en telecomunicaciones) sobre telé- sitios con elevada humedad, fonos inalámbricos de mano.
Página 187 Por su seguridad les de seguridad para teléfonos cional de protección contra la inalámbricos de mano. Esos lin- radiación no ionizante. eamientos se corresponden con El diseño de su teléfono cumple la norma de seguridad estableci- los lineamientos de la FCC (y da previamente por los organis- esas normas internacionales).
Página 188: Dispositivos Electrónicos
Dispositivos electrónicos teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la La mayoría del equipo electrónico llamada y puede ocasionar que moderno está blindado contra las el teléfono funcione a un nivel señales de RF. Sin embargo, de potencia mayor que el que algunos equipos electrónicos necesitaría de otro modo.
Página 189: Audífonos
Por su seguridad Centros de atención médica No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Apague el teléfono cuando se Deben usar el oído opuesto al encuentre en instalaciones de marcapasos para reducir la asistencia médica en las que haya posibilidad de interferencia.
Página 190: Áreas De Explosivos
Aviones potencialmente explosiva están claramente marcadas con fre- Los reglamentos de la FCC pro- cuencia, pero no siempre. Entre híben el uso del teléfono en el las áreas potenciales tenemos: aire. Apague el teléfono antes de áreas de abastecimiento de com- abordar una nave aérea.
Página 191 Por su seguridad rior del vehículo está mal instala- pueden anular la autoridad del do y se infla la bolsa de aire, usuario para hacer funcionar el pueden producirse graves equipo. lesiones. Declaración del artículo Declaración del artículo 15.19 15.105 Este dispositivo y sus accesorios Este equipo ha sido evaluado y se cumplen con las normas del...
Página 192: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
el que causa la interferencia dañi- nas tecnologías inalámbricas na, apáguelo y después enciénda- nuevas utilizadas en este teléfono lo nuevamente a fin de determi- que no se han probado aún para nar si se detiene la interferencia. su uso con audífonos. Es impor- De ser necesario, intente corregir tante tratar las diferentes carac- la interferencia mediante una o...
Página 193: Información Y Cuidado De La Batería
útil de la misma. Use únicamente cargadores La vida útil de la batería será aprobados por LG que sean distinta en función de los específicamente para el mode- patrones de uso y las lo de su teléfono, ya que están condiciones medioambientales.
Página 194 extraiga la batería del teléfono, Al usar la clavija de ali- mentación, asegúrese de que vuelva a instalarla y encienda esté conectada firmemente. En el teléfono. caso contrario, puede provocar La vida útil real de la batería calor excesivo o incendio. dependerá...
Página 195 No coloque cerca del teléfono causar una ligera quemadura. artículos que contengan com- Comuníquese con un Centro ponentes magnéticos como de servicio autorizado LG para tarjetas de crédito, tarjetas que reemplacen la antena telefónicas, libretas de banco o dañada. boletos del metro. El magnet- No sumerja el teléfono en...
Página 196: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
tonos de timbre, mensajes de La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún texto, mensajes de voz, imá- problema de salud asociado con genes y videos). El fabricante el uso de teléfonos inalámbricos. no es responsable de daños Sin embargo, no hay pruebas de debidos a la pérdida de datos.
Página 197 Por su seguridad casos, los investigadores han Aunque los datos científicos exis- tenido dificultades en reproducir tentes no justifican que la FDA tales estudios o en determinar los emprenda acciones reglamen- motivos por los que los resulta- tarias, la agencia ha instado a la dos no son consistentes.
Página 198 las RF para garantizar la coordi- ciones (FCC). Todos los telé- nación de esfuerzos a nivel feder- fonos que se venden en los EE. al. Las siguientes instituciones UU. deben cumplir con los lin- pertenecen a este grupo de tra- eamientos de seguridad de la bajo: FCC que limitan la exposición a la...
Página 199 Por su seguridad cos” se refiere a los teléfonos exposiciones a RF que están muy inalámbricos de mano con ante- por debajo de los límites de nas interconstruidas que a seguridad de la FCC. 4. ¿Cuáles son los resultados de la menudo se denominan teléfonos investigación que ya se ha realiza- “celulares”, “móviles”...
Página 200 químicas causantes de cáncer de ninguno de los estudios puede modo que estuvieran predispuestos a responder a preguntas sobre la desarrollar cáncer aún sin la presencia exposición a largo plazo, ya que el de una exposición a RF. Otros estu- período promedio de uso del teléfono dios expusieron a los animales a RF en estos estudios fue de alrededor de...
Página 201 Por su seguridad fonos inalámbricos? cionar datos directamente aplica- bles a poblaciones humanas, pero La FDA está trabajando con el puede ser necesario un Programa nacional de toxicología seguimiento de 10 años o más de los Estados Unidos y con gru- para proporcionar respuestas pos de investigadores de todo el acerca de algunos efectos sobre...
Página 202 por su sigla en inglés) tienen un Todos los teléfonos vendidos en acuerdo formal de desarrollo e los Estados Unidos deben investigación cooperativa cumplir con las pautas de la (CRADA, por su sigla en inglés) Comisión Federal de para investigar la seguridad de los Comunicaciones (FCC) que limi- teléfonos inalámbricos.
Página 203 Por su seguridad nar el calor de los tejidos que inalámbricos con la participación absorben energía de los teléfonos y el liderazgo de científicos e inalámbricos y se ha fijado muy ingenieros de la FDA. El estándar por debajo de los niveles que se denominado “Práctica recomen- sabe que tienen algún efecto.
Página 204 para determinar si un teléfono ción cae drásticamente con la inalámbrico cumple con los lin- distancia. Por ejemplo, podría eamientos de seguridad. usar un auricular y llevar el telé- 9. ¿Qué pasos puedo dar para fono inalámbrico lejos del cuerpo reducir mi exposición a la o usar teléfonos inalámbricos energía de radiofrecuencia de...
Página 205 Por su seguridad La reducción del tiempo de uso La energía de radiofrecuencia de teléfonos inalámbricos y (RF) proveniente de los teléfonos aumentar la distancia entre el inalámbricos puede interactuar usuario y la fuente de RF dis- con los dispositivos electrónicos. minuirá...
Página 206 teléfonos inalámbricos de mano y por favor consulte los recursos sigu- ayudó a desarrollar un estándar ientes: voluntario patrocinado por el La página web de la FDA sobre telé- Instituto de ingenieros eléctricos fonos inalámbricos y electrónicos (IEEE). Este están- (http://www.fda.gov, seleccione la letra dar especifica los métodos de 'C' en el índice y elija Cell Phone...
Página 207: Consejos De Seguridad Para Conductores
Por su seguridad 10 consejos de seguridad para conductores marcación automática y la memoria. Asimismo, memorice el teclado del teléfono para Un teléfono inalámbrico le ofrece que pueda utilizar la función la extraordinaria capacidad de de marcación rápida sin dejar comunicarse por voz práctica- de prestar atención a la car- mente en cualquier lugar y a...
Página 208 portuno, si es posible, deje que está haciendo. Es de sen- que el correo de voz conteste tido común. No se ponga en en su lugar. una situación peligrosa porque 4. Termine las conversaciones esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a que se produzcan en condi- la carretera o a los vehículos ciones o situaciones de con-...
Página 209 Por su seguridad 9. Utilice el teléfono inalámbrico traerle. Este tipo de conversa- ciones debe evitarse a toda para ayudar a otras personas costa, ya que lo distraen e en situaciones de emergencia. incluso lo pueden poner en Un teléfono inalámbrico le peligro cuando está...
Página 210 vehículo averiado que no pre- energía de radiofrecuencia (RF) senta un peligro grave, un establecidos por la Comisión fed- semáforo roto, un accidente eral de comunicaciones (FCC) del de tránsito leve donde nadie gobierno de los EE. UU. Estos parece herido o un vehículo. límites son parte de extensos lin- que sabe que es robado, eamientos y establecen los nive-...
Página 211 Por su seguridad transmitiendo en su nivel de la FCC para cada modelo. El valor potencia certificado más elevado más elevado de la SAR para el en todas las bandas de frecuencia teléfono cuando se lo probó para probadas. Aunque la SAR se ser usado en el oído es de 0.84 W/kg y cuando se lo usa sobre el determina al nivel de potencia...
Página 212 http://www.fcc.gov/oet/fccid para la ayuda auditiva e implantes después de buscar en FCC ID cocleares), los usuarios pueden BEJVN270. detectar un ruido de zumbido, murmullo o rechinido. Algunos dis- Puede encontrar información adi- positivos para la audición son más cional sobre tasas de absorción inmunes que otros a este ruido de específicas en el sitio web de la interferencia, y los teléfonos tam-...
Página 213 Por su seguridad Probar el teléfono con su disposi- del dispositivo para la audición o tivo auditivo es la mejor forma de un otorrinolaringólogo puede ayu- evaluarlo para sus necesidades darlo a encontrar resultados para personales. su dispositivo de audición. Cuanto Clasificaciones M: los teléfonos más inmune sea su aparato para la audición, menor probabilidad de...
Página 214: Accesorios
Accesorios Hay varios accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería El cargador de batería le permite recargar la batería de su teléfono. Batería La batería estándar está...
Página 215: Declaración De Garantía Limitada
GARANTÍA: (2) La garantía limitada se extiende sólo al comprador original del producto y no LG le ofrece una garantía limitada es asignable ni transferible a de que la unidad de suscriptor ningún otro comprador o adjunta y sus accesorios inclui- usuario final subsecuentes.
Página 216: Lo Que No Cubre Esta Garantía
(5) A solicitud de LG, el con- autorizadas, reparación no autorizada, mal uso, negli- sumidor debera aportar información aceptable para gencia, abuso, accidentes, probar la fecha de compra. alteraciones, instalación incorrecta o cualquier otro (6) El cliente se hara cargo del acto que no sea responsabil- costo de envío del producto...
Página 217: Lo Que Hará Lg
LG puede, a su elección, optar particular. por usar partes o unidades (7) Daños resultantes del uso nuevas, restauradas o reacondi-...
Página 218 LG, de modo de evitar COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO. una pérdida permanente de esa información. Algunos paises no permiten la 4. DERECHOS DE LA LEY excluyente de limitación de ESTATAL: daños incidentales o consecuen- ciales, o las limitaciones sobre la No se aplica a este producto duración de la garantía implícita,...
Página 219: No Devuelva Su Productoa La Dirección Arriba Indi
35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDI- CADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los proced- imientos necesarios para presen- tar una reclamación por garantía.

LG 505C Guia Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG 505C

Resumen de contenidos para LG 505C

Tabla de contenido