Tabla de contenido
Congratulations!
Your printer is ready to use. For information about using the
printer and troubleshooting, see the following resources:
•
The onscreen user's guide on the Starter CD.
•
HP Instant Support (for more information, see the onscreen
user's guide).
•
The product support Website at
http://www.hp.com/support/dj9800
Óõã÷áñçôÞñéá!
Ï åêôõðùôÞò óáò åßíáé Ýôïéìïò ãéá ÷ñÞóç. Ãéá ðåñéóóüôåñåò
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ åêôõðùôÞ êáé ôçí
áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí, áíáôñÝîôå óôá åîÞò âïçèÞìáôá:
•
Ïäçãüò ÷ñÞóçò óôçí ïèüíç, óôï CD åêêßíçóçò.
•
¢ìåóç õðïóôÞñéîç HP (HP Instant Support, ãéá ðåñéóóüôåñåò
ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôïí ïäçãü ÷ñÞóçò óôçí ïèüíç).
•
Ôïðïèåóßá õðïóôÞñéîçò ôïõ ðñïúüíôïò óôï Web, óôç
äéåýèõíóç http://www.hp.com/support/dj9800
Parabéns!
A impressora está pronta para ser utilizada. Para obter
informações sobre uso e soluções de problemas da impressora,
consulte os seguintes recursos:
•
O guia do usuário na tela, no CD de inicialização.
•
HP Instant Support, (para obter mais informações, consulte
o guia do usuário na tela).
•
O site de suporte ao produto
http://www.hp.com/support/dj9800
¡Felicitaciones!
Su impresora está lista para que la use. Para obtener información
acerca de cómo usar la impresora y solucionar problemas,
consulte los siguientes recursos:
•
La guía del usuario del Starter CD que aparece en pantalla
•
HP Instant Support (para obtener más información, consulte
la guía del usuario que aparece en pantalla).
•
El sitio Web de asistencia técnica del producto en
http://www.hp.com/support/dj9800
Tebrikler!
Yazıcınız kullanıma hazırdır. Yazıcıyı kullanma ve sorun giderme
hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki kaynaklara bakın:
•
Başlatma CD'sindeki ekran kullanıcı kılavuzu.
•
HP Anında Destek (bilgi için ekran kullanıcı kılavuzuna bakın).
•
http://www.hp.com/support/dj9800 adresindeki ürün destek
Web sitesi.
HP Deskjet 9800
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Getting more information.
See the onscreen user's guide for information on how to:
•
Order HP supplies and accessories.
•
Use the duplex unit to print two-sided documents. The duplex unit is a
standard part in the HP Deskjet 9800d, 9803d, and 9808d. It may be
purchased separately in some countries/regions.
•
Use the HP Gray Photo or the HP Photo cartridge to enhance the
print quality of photographs using six-ink color printing.
•
Use the small media guide to print cards and smaller-sized media.
Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.
ÁíáôñÝîôå óôïí ïäçãü ÷ñÞóçò óôçí ïèüíç ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá åîÞò:
•
Ðáñáããåëßá áíáëùóßìùí êáé åîáñôçìÜôùí ôçò HP.
•
×ñÞóç ôçò ìïíÜäáò áõôüìáôçò åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò (duplex) ãéá
åêôýðùóç åããñÜöùí äéðëÞò üøçò. Ç ìïíÜäá áõôüìáôçò åêôýðùóçò
äéðëÞò üøçò (duplex) áíÞêåé óôá âáóéêÜ åîáñôÞìáôá ôùí åêôõðùôþí
HP Deskjet 9800d, 9803d êáé 9808d. Ìðïñåß íá áãïñáóôåß ÷ùñéóôÜ óå
ïñéóìÝíåò ÷þñåò/ðåñéï÷Ýò.
•
×ñÞóç ôçò êáóÝôáò åêôýðùóçò ãêñßæïõ ÷ñþìáôïò ôçò HP êáé ôçò
êáóÝôáò öùôïãñáöéêÞò åêôýðùóçò ôçò HP ãéá íá âåëôéùèåß ç ðïéüôçôá
åêôýðùóçò öùôïãñáöéþí ìå Ýã÷ñùìç åêôýðùóç áðü Ýîé ìåëÜíåò.
•
×ñÞóç ôïõ ïäçãïý ìéêñþí ìÝóùí åêôýðùóçò ãéá ôçí åêôýðùóç êáñôþí
êáé ìÝóùí ìéêñüôåñïõ ìåãÝèïõò.
Mais informações.
Consulte o guia do usuário na tela para obter informações sobre
como:
•
Encomendar suprimentos e acessórios HP.
•
Utilizar a unidade de duplexação para imprimir documentos nos
dois lados da folha. A unidade de duplexação é padrão nas
impressoras HP Deskjet 9800d, 9803d e 9808d. Em alguns
países/regiões, ela pode ser adquirida separadamente.
•
Utilizar o cartucho de impressão fotográfica cinza ou o cartucho
de impressão fotográfica da HP para obter melhor qualidade de
impressão de fotografias em seis cores de tinta.
•
Utilizar a guia de mídia pequena para imprimir cartões e mídia de
tamanho pequeno.
Si necesita más información.
Consulte la guía del usuario que aparece en pantalla para obtener información
sobre cómo:
•
Solicitar suministros y accesorios HP.
•
Utilizar la unidad dúplex para imprimir documentos por las dos caras. La
unidad dúplex se incluye de forma estándar con las impresoras
HP Deskjet 9800d, 9803d y 9808d. En algunos países/regiones se puede
adquirir por separado.
•
Utilice el cartucho de impresión fotográfica para escala de grises o el
cartucho de impresión para fotos de HP para mejorar la calidad de
impresión de las fotografías utilizando la impresión en color con seis
tintas.
•
Utilice la guía para soportes de impresión pequeños para imprimir tarjetas
y soportes de tamaño más pequeño.
Daha fazla bilgi alma.
Aşağıdakiler hakkında bilgi almak için ekran kullanıcı kılavuzuna
bakın:
•
HP sarf malzemeleri ve aksesuarlarını sipariş etme.
•
İki taraflı belgeleri yazdırmak için dupleksleme birimini kullanma.
Dupleksleme birimi HP Deskjet 9800d, 9803d ve 9808d
modellerinin standart parçasıdır. Bazı ülke veya bölgelerde ayrı
olarak satın alınabilir.
•
Altı mürekkep renkli baskı kullanarak fotoğrafların baskı kalitesini
yükseltmek için HP Gray Photo veya HP Photo kartuşu kullanma.
•
Kart ve küçük boyutlu ortam yazdırmak için küçük ortam kılavuzu
kullanma.
Tabla de contenido
