Tabla de contenido
4) Remove the tri-color print cartridge from its package, and then
remove the clear nozzle protective tape by pulling on the pink pull-
tab. Caution: Do not touch the ink nozzles or copper contacts,
and do not remove the copper contacts. 5) Insert the tri-color print
cartridge into the left cradle.
4) ÁöáéñÝóôå ôçí êáóÝôá åêôýðùóçò ôñéþí ÷ñùìÜôùí áðü ôç
óõóêåõáóßá ôçò êáé ìåôÜ áöáéñÝóôå ôç äéáöáíÞ ðñïóôáôåõôéêÞ
ôáéíßá ôïõ áêñïöõóßïõ ôñáâþíôáò ôç ñïæ ðñïåîï÷Þ. Ðñïóï÷Þ:
Ìçí áêïõìðÞóåôå ôá áêñïöýóéá ìåëÜíçò Þ ôéò ÷Üëêéíåò åðáöÝò
êáé ìçí áöáéñÝóåôå ôéò ÷Üëêéíåò åðáöÝò. 5) ÔïðïèåôÞóôå ôçí
êáóÝôá åêôýðùóçò ôñéþí ÷ñùìÜôùí óôçí áñéóôåñÞ âÜóç.
4) Remova o cartucho de impressão colorido de sua embalagem
e, em seguida, remova a fita transparente de proteção dos
injetores puxando pela ponta cor de rosa. Cuidado: Não toque
nos injetores de tinta nem nos contatos de cobre e não remova
esses contatos. 5) Insira o cartucho de impressão colorido no
compartimento esquerdo.
4) Saque el cartucho de impresión tricolor de su envase y retire la
cinta protectora del inyector tirando de la lengüeta rosa.
Precaución: No toque las boquillas de inyección de tinta ni toque
ni retire los contactos de cobre. 5) Inserte el cartucho de
impresión tricolor en el receptáculo izquierdo.
4) Üç renkli baskı kartuşunu paketinden çıkardıktan sonra pembe
kulakçıktan çekerek temiz püskürtme ucu koruyucu bandını da
çıkarın. Dikkat: Mürekkep püskürtme uçlarına ve bakır temas
noktalarına dokunmayın; bakır temas noktalarını çıkarmayın. 5)
Üç renkli baskı kartuşunu sol yuvaya takın.
6) Push down the latch until it snaps closed. 7) Repeat the
preceding steps to install the black print cartridge into the right
cradle. 8) Close the top cover.
6) ÐéÝóôå ðñïò ôá êÜôù ôï êïýìðùìá ìÝ÷ñé íá áóöáëßóåé. 7)
ÅðáíáëÜâåôå ôá ðáñáðÜíù âÞìáôá ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôçí
êáóÝôá åêôýðùóçò ìáýñïõ ÷ñþìáôïò óôç äåîéÜ âÜóç. 8)
Êëåßóôå ôï ðÜíù êÜëõììá.
6) Aperte a trava do cartucho para baixo até ela se fechar,
encaixando-se. 7) Repita as etapas anteriores para instalar o
cartucho de impressão preto no caixilho direito. 8) Feche a tampa
superior.
6) Baje el cierre y ejerza presión para cerrarlo hasta que encaje
en su sitio con un chasquido. 7) Repita los pasos anteriores para
instalar el cartucho de impresión negro en el receptáculo derecho.
8) Cierre la cubierta superior.
6) Yerine oturup kapanana dek mandala bastırın. 7) Siyah baskı
kartuşunu sağ yuvaya takmak için yukarıdaki adımları tekrarlayın.
8) Üst kapağı kapatın.
8
6
7
Tabla de contenido
