Tabla de contenido
B
Fitting the carrycot into the car
EN
EN
Installation de la nacelle dans la voiture
EN
DE
DE
EN
DE
EN
Befestigung der Wanne im Auto
DE
DE
IT
EN
IT
De reiswieg in de auto plaatsen
IT
ES
DE
ES
IT
ES
Instalación del cuco en el automóvil
IT
PT
PT
ES
PT
ES
Installazione della navicella in auto
IT
PT
PT
ES
Instalação da alcofa no automóvel
EN
PT
DE
The carrycot is fitted to the rear seat of the vehicle at a right angle to the road, and solidly fixed to the seat.
IT
ES
EN
La nacelle s'installe sur la banquette arrière du véhicule perpendiculairement à la route, et solidement fixée à la banquette.
PT
Die Wanne wird auf der Rückbank des Fahrzeugs quer zur Fahrtrichtung installiert und gründlich befestigt.
DE
Plaats de reiswieg met de lange zijde tegen de rugleuning van de achterbank.
El cuco se instala sobre el asiento trasero del automóvil, en posición perpendicular a la ruta, y firmemente fijado al asiento.
IT
La navicella si installa sul sedile posteriore dell'autoveicolo perpendicolarmente alla strada e solidamente fissata al sedile.
ES
A alcofa instala-se sobre o assento de trás do automóvel, perpendicularmente à estrada e solidamente fixada ao assento.
PT
24
EN
DE
EN
IT
EN
DE
DE
ES
IT
PT
IT
ES
EN
ES
PT
EN
DE
PT
EN
DE
EN
DE
EN
DE
IT
DE
IT
ES
IT
ES
IT
PT
ES
IT
PT
ES
PT
ES
PT
PT
OR
OU
ODER
OF
O
Use of the car safety kit is obligatory to provide the car cot function of the carrycot.
L'utilisation du kit sécurité auto est obligatoire pour assurer la fonction lit auto de la nacelle.
Die Verwendung des Autosicherheitssets ist unerlässlich, damit die sichere Funktion als
Autobettchen gewährleistet werden kann.
Het gebruik van het veiligheidskit is verplicht om de reiswieg als veilig autobed te gebruiken.
L'utilizzo del kit di sicurezza auto è obbligatorio per garantire la funzione di lettino auto della
navicella.
Es obligatorio el uso del Kit de seguridad para el uso del cuco como cuco de seguridad
EN
A utilização do kit de segurança auto é obrigatório para garantir a função cama- auto da alcofa.
EN
EN
DE
DE
EN
DE
EN
DE
DE
IT
EN
IT
IT
ES
DE
ES
IT
ES
IT
PT
PT
ES
PT
ES
IT
PT
PT
ES
PT
EN
DE
OK
IT
ES
EN
PT
DE
NO
IT
ES
PT
FIX - Auto
Tabla de contenido
