Sony Trinitron KV-32FX65 E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. TV
  5. Trinitron KV-32FX65 E
  6. Manual de instrucciones
Sony Trinitron KV-32FX65 E Manual De Instrucciones

Sony Trinitron KV-32FX65 E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

R
Trinitron Colour
Television
Betjeningsvejledning
Manual de Instrucciones
Kayttöohje
Bruksanvisning
Instruções de funcionamento
Styrfunktioner
KV-32FX65 E
© 2000 Sony Corporation
4-205-753-12(01)
420575312
DK
ES
FI
NO
PT
SE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Trinitron KV-32FX65 E

Resumen de contenidos para Sony Trinitron KV-32FX65 E

  • Página 1 4-205-753-12(01) 420575312 Trinitron Colour Television Betjeningsvejledning Manual de Instrucciones Kayttöohje Bruksanvisning Instruções de funcionamento Styrfunktioner KV-32FX65 E © 2000 Sony Corporation...
  • Página 4 Sikkerhedsoplysninger Sikkerhedsoplysninger Der findes højspænding i alle TV-apparater. Følg nedenstående sikkerhedsregler for at forhindre brand og elektrisk stød. Generelle sikkerhedsregler • Udsæt ikke TV-apparatet for regn eller fugt. • Fjern ikke bagbeklædningen. • Af hensyn til sikkerheden bør alle serviceopgaver overlades til fagfolk. Sikker placering •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Installation 1.Check det medfølgende tilbehør 2.Isætning af batterier i fjernbetjeningen 3.Tilslutning af TV-apparatet 4.Sådan tændes TV-apparatet 5.Indstilling af TV-apparatet 6.Sådan finder du videokanalen Anvendelse Oversigt over TV-apparatets knapper Oversigt over fjernbetjeningens knapper NexTView Tekst-tv Sådan bruges TV-apparatets menusystem Justering af billede og lyd Brug af funktionsmenuen Ændring af programnumre...

  • Página 6: Installation

    Installation Følg trin 1-6 for at installere TV-apparatet og for at se TV-programmerne. 1. Check det medfølgende tilbehør Batterier Fjernbetjening 2. Isætning af batterier i fjernbetjeningen Sørg altid for rigtigt polaritet, når batterierne isættes. Husk altid at bortskaffe brugte batterier på en miljøvenlig måde.

  • Página 7: Tilslutning Af Tv-Apparatet

    Installation 3. Tilslutning af TV-apparatet Tilslutning af en antenne til TV-apparatet Hvis TV-apparatet ikke skal tilsluttes en videomaskine, skal antennekablet tilsluttes (som vist til venstre). Gå derefter videre til afsnit ‘4. Sådan tænder du for TV-apparatet’. Hvis TV-apparatet skal tilsluttes en videomaskine, henvises til nedenstående afsnit.

  • Página 8: Sådan Tændes Tv-Apparatet

    Installation 4. Sådan tændes TV-apparatet 1. Sæt el-stikket i stikkontakten (220-240V AC, 50Hz) og tænd for kontakten. 2. Tryk på on/off knappen foran på TV-apparatet. Hvis standby indikatoren foran på TV-apparatet er tændt, skal du trykke på knappen på fjernbetjeningen for at tænde for TV-apparatet. Vær tålmodig, da det kan vare et øjeblik, før billedet vises på...

  • Página 9: Indstilling Af Tv-Apparatet

    Installation 5. Indstilling af TV-apparatet Før du indstiller dit TV-apparat, vil du blive bedt om at indstille sprog og land. 1. Menuen Sprog/Land vises på TV-apparatet. Ordet ‘English’ er Language/Country fremhævet. Language Čeština Dansk Country Deutsch English Español 2. Tryk på v eller V på fjernbetjeningen for at vælge sprog og tryk Français Italiano derefter på...

  • Página 10: Anvendelse

    Volumenknapper. Tryk for at øge(+)/nedsætte(-) lydstyrken. Master Reset-knap Tryk for at genindstille billed- og lydniveauer til fabriksindstillingen. Sony- logoet vil vises på skærmen fulgt af kanalindstillingsbilledet. Hvis du ikke vil geninstallere kanalerne, så tryk på b knappen på fjernbetjeningen.

  • Página 11: Oversigt Over Fjernbetjeningens Knapper

    Anvendelse Oversigt over fjernbetjeningens knapper Sådan slukkes TV-apparatet midlertidigt Afbrydelse af lyden Tryk her for at slukke TV-apparatet midlertidigt. Tryk igen Tryk her for at afbryde TV-apparatets lyd. Tryk for at tænde TV-apparatet igen fra standby funktionen. igen for at tænde for lyden på ny. For at spare energi anbefaler vi, at TV-apparatet slukkes helt, når det ikke anvendes.

  • Página 12: Nextview

    Hvis leverandøren har leveret styring, er den generelle betjening med joy- sticken den samme som beskrevet i Sony-styring. Først skal du vælge en kanal, der udbyder NexTView service. 1 så fald vil indikationen "NexTView' vises på skærmen, så...
  • Página 13 Anvendelse NexTView lndividuell indstilling Når du vælger vil der ikke være noget bruger før-valg. Med kan du foretage dit eget individuelle valg af temaer, og begrænse søgningen til de markerede. 1. Vælg med v eller . Skub til Menuen Individuell indstilling vises. 2.

  • Página 14: Tekst-Tv

    Anvendelse Tekst-tv De fleste TV-programmer sender oplysninger via tekst-TV. Tekst-TV's indeksside (normalt side 100) giver oplysninger om, hvordan denne service anvendes. Brug et TV-program med et kraftigt signal, ellers kan der forekomme tekst-TV fejl. Sådan slås tekst-TV til og fra 1.
  • Página 15 Anvendelse Tekst-TV Brug af tekst-TV menuen 1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen. 2. Tryk på v eller V for at vælge emne på skærmen og tryk derefter på B for at få vist den relevante undermenu.

  • Página 16: Sådan Bruges Tv-Apparatets Menusystem

    Operation Sådan bruges TV-apparatets menusystem TV-apparatet består af et menusystem, der er baseret på en række brugervenlige on-screen displays og menuer. Disse displays vil hjælpe dig med at få mest muligt ud af dit TV-apparat ved at hjælpe dig med at ændre indstillingerne for billede og lyd, at ændre TV-billedets størrelse og sortere TV-progammerne efter dine ønsker osv.
  • Página 17 Brug af TV-apparatets menusystem: Lydstyrke Bruger Lydjustering Sang Emne Virkning/anvendelse Jazz Equalizer-funkt. Rock Equalizer- Equalizer funkt. Bruger justering Balance Sang Loudness Rumklang Jazz Auto lydstyrke To-kanal lyd NICAM Stereo Rock Lydstyrke To-kanal lyd NICAM Stereo Vælg funktion: Bekræft: OK Lineær (fast indstilling, kan ikke justeres) Equalizer justering Du kan justere den funktion, der er valgt i Equalizer funktion ved at booste de 5 udvalgte frekvensbånd.

  • Página 18: Brug Af Funktionsmenuen

    Brug af TV-apparatets menusystem: Brug af funktionsmenuen 1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen. 2. Tryk på v eller V knapperne for at vælge for menuen ‘Funktion’ og tryk derefter B for at komme ind i menuen ‘Funktion’.

  • Página 19: Ændring Af Programnumre

    Brug af TV-apparatets menusystem: Ændring af programnumre Efter at have brugt Automatisk Programindstilling af kanaler kan du ønske at ændre rækkefølgen af kanalerne. Opsætning 1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen. Auto prgr. -indstil Programsortering AV-navngivning Manuel opsætning...

  • Página 20: Navngivning Af Programmer

    Brug af TV-apparatets menusystem: Navngivning af programmer Navne til programmer tages normalt automatisk fra tekst-tv, hvis det er muligt. Du kan imidlertid navngive et program eller en videokilde ved hjælp af indtil fem tegn (bogstaver eller tal). 1. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen. Manuel opsætning 2.

  • Página 21: Brug Af Tv-Apparatets Menusystem

    Brug af TV-apparatets menusystem: Brug af funktionen Flere indstillinger Med denne funktion kan du a) foretage individuel justering af lydstyrken for hver enkelt kanal, b) manuelt finindstille TV- apparatet, så du opnår bedre billedmodtagelse, hvis billedet er forvrænget, eller c) forudindstille AV-udgang for programpositionerne for programmer med scramblede signaler (f.eks.

  • Página 22: Justering Af Billedhældning

    6. Tryk på MENU for at fjerne menuen fra TV-skærmen. Justering af billedgeometrien for en RGB-kilde Ved tilslutning af en RGB-kilde, f.eks. en Sony playstation, kan det være nødvendigt at justere billedgeometrien. 1. Tryk på på fjernbetjeningen for at vælge den tilsluttede RGB-kilde 2.

  • Página 23: Indtastning Af Dit Personlige Id

    Brug af TV-apparatets menusystem: Indtastning af dit personlige ID Med denne funktion kan du forsyne TV-apparatet med en sikkerhedskode, hvormed du kan spores, hvis TV-apparatet bliver stjålet og fundet igen. Sikkerhedskoden kan imidlertid kun indtastes én gang - så noter den ned! 1.

  • Página 24: Ekstraudstyr

    Ekstra udstyr Tilslutning af andet udstyr til TV-apparatet Ved hjælp af illustrationerne i det følgende kan du tilslutte en lang række audio og video udstyr til dit TV-apparat. A B C 8mm/Hi8 optager S-VHS/Hi8 optager MONO L/G/S/I R/D/D/D Video Playstation Hi-Fi Dekoder For at få...

  • Página 25: Yderligere Oplysninger Om Tilslutning Af Udstyr

    Ekstraudstyr Yderligere oplysninger om tilslutning af udstyr Hvis billede eller lyd er forvrænget, flyttes videomaskinen væk fra TV-apparatet. * Ved tilslutning af en monolyd videomaskine skal kun det hvide jackstik kobles til både TV-apparatet og videomaskinen. * For oplysninger om valg af udgangssignal til scartstik 2 henvises til side 16.

  • Página 26: Yderligere Oplysninger

    Yderligere oplysninger Specifikationer TV-system Lydudgang B/G/H, D/K Venstre/højre: 2 x 20W (musikeffekt) 2x10W (RMS) Sub woofer: 30W (musikeffekt) Farvesystem 15W (RMS) PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (kun Video-indgang) Energiforbrug Kanaldækning 122W Se ‘Oversigt over programmer’ på næste side. Dimensioner (bxhxd) Billedrør 883x567x562mm FD Trinitron WIDE, ca 82cm (32 tommer)

  • Página 27: Fejlfinding

    Afbryd eventuelt udstyr, der er tilsluttet via scartstikkene bag eller skift til tekst-TV på TV-apparatet. Fjernbetjeningen virker ikke • Udskift batterierne. • Kontakt det nærmeste Sony servicecenter. Standby indikatoren på TV-apparatet blinker • Forstyrrelser i billedet fra eksternt udstyr Reducér skarphedsniveauet •...

  • Página 30: Para Su Seguridad

    Información de seguridad Para su seguridad Todos los televisores funcionan con voltajes muy altos. Para evitar descargas eléctricas o quemaduras, respete las normas de seguridad que se indican a continuación. Normas de seguridad generales • No exponga el televisor a la lluvia o la humedad. •...
  • Página 31 Contenido Contenido Instalación 1. Comprobación de accesorios suministrados 2. Colocación de pilas en el mando a distancia 3. Conexión del televisor 4. Encendido del televisor 5. Sintonización del televisor 6. Localización del canal del vídeo Funcionamiento Descripción de los botones del TV Descripción de los botones del mando a distancia NexTView Teletexto...

  • Página 32: Instalación

    Instalación Siga los pasos 1-6 para instalar el TV y ver los programas de televisión. 1. Comprobación de accesorios suministrados Pilas Mando a distancia 2. Colocación de pilas en el mando a distancia Asegúrese que coloca las pilas con las polaridades correctas. Sea respetuoso con el medio ambiente y deposite las pilas usadas en un contenedor específico para ello.

  • Página 33: Conexión Del Televisor

    Instalación 3. Conexión del televisor Conexión de la antena al TV Si no piensa conectar un vídeo al TV, conecte el cable de la antena (como se muestra a la izquierda) y proceda como se indica en la sección '4. Encendido del televisor'.

  • Página 34: Encendido Del Televisor

    Instalación 4. Encendido del televisor 1. Enchufe el TV a la toma de corriente eléctrica (220-240V CA, 50Hz) y enciéndalo. 2. Pulse el botón Encender/Apagar en el panel frontal del TV. Si está encendido el indicador de modalidad de espera situado en el panel frontal del TV, pulse el botón de TV en el mando a distancia para encender el TV.

  • Página 35: Sintonización Del Televisor

    Instalación 5. Sintonización del televisor Antes de sintonizar el TV, debe establecer un idioma y un país. 1. El menú Language/country aparece en la pantalla del TV con la Language/Country palabra 'English' resaltada. Language Čeština Dansk Country Deutsch English 2. Pulse los botones v o V del mando a distancia para seleccionar el Español Français Italiano...

  • Página 36: Funcionamiento

    En la pantalla aparecerá el logo Sony, y a continuación, el menú de sintonización automática. Si no desea volver a sintonizar el televisor, pulse el...

  • Página 37: Descripción De Los Botones Del Mando A Distancia

    Funcionamiento Descripción de los botones del mando a distancia Para un apagado temporal del TV Pulse aquí para desactivar provisionalmente el TV. Pulse de nuevo para activar la modalidad de espera. Para ahorrar Para desactivar el sonido energía, recomendamos apagar el TV cuando no se esté Pulse aquí...

  • Página 38: Nextview

    Primero tiene que seleccionar un programa que tiene el servicio NexTView. Tan pronto como todos los datos quedan disponible la indicación "NexTView" aparece en pantalla. Aunque cambie de programa, este servicio NexTView seguirá estando disponible hasta que apague el televisor. Cómo utilizar la navegación Sony 1. Pulse para activar y desactivar NexTView.

  • Página 39: Selección Personal De Programas

    Funcionamiento NexTView Selección personal de programas Cuando seleccione no habrá preselección personal. le permite seleccionar los temas de su agrado, limitando la búsqueda a aquellos que haya marcado. 1. Seleccione mediante . Presione Se visualizará el menú 'Selección personal". 2. Seleccione el elemento deseado mediante .

  • Página 40: Teletexto

    Funcionamiento Teletexto La mayoría de los canales de televisión emiten información mediante el teletexto. La página de índice del servicio de teletexto (la página 100, por lo general) proporciona información sobre cómo utilizar el servicio. Utilice un canal de TV con una señal fuerte para evitar posibles errores del teletexto.

  • Página 41: Uso Del Menú Teletexto

    Funcionamiento Teletexto Uso del menú Teletexto 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla. 2. Pulse v o V para seleccionar el elemento elegido en la pantalla y, a continuación, pulse B para seleccionar el submenú...

  • Página 42: Uso Del Sistema De Menús Del Tv

    Funcionamiento Uso del sistema de menús del TV El TV consta de un sistema de menús basado en una serie de pantallas y opciones de selección fáciles de utilizar. Estas pantallas permiten aprovechar al máximo la capacidad del TV: ayudan a cambiar la configuración de la imagen y del sonido, a modificar el formato o tamaño de la imagen en el TV, a organizar los canales de TV, etc.

  • Página 43: Ajuste Del Sonido

    Uso del sistema de menús del TV: Ajuste del sonido Elemento Opción/Acción Personal Ajuste del sonido Vocal Modo ecualizador Personal Jazz Modo ecualizador Rock Vocal Ajuste del Jazz ecualizador Balance Rock Sonoridad Sonido espacial Volumen individ. SÍ Sonido Dual NICAM Stereo Lineal (valor fijo, no puede ajustarse) Volumen...

  • Página 44: Uso Del Menú 'Características

    Uso del sistema de menús del TV: Uso del menú 'Características' 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla. 2. Pulse los botones v o V para seleccionar el menú 'Características' con y, a continuación, pulse B para entrar en 'Características'.

  • Página 45: Reorganización De Los Canales De Tv

    Uso del sistema de menús del TV: Reorganización de los canales de TV Después de sintonizar el TV, puede utilizar esta función para cambiar el orden de los canales sintonizados. Configuración 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla. Sintonía automática Ordenar Programas Sintonía Audio/Vídeo...

  • Página 46: Asignación De Nombre A Los Canales

    Uso del sistema de menús del TV: Asignación de nombre a los canales Por lo general, los nombres de los canales se toman automáticamente del Teletexto, si está disponible. No obstante, puede cambiar el nombre de los canales y de las fuentes de vídeo por separado, utilizando hasta 5 caracteres (letras o números). 1.

  • Página 47: Uso De La Función Sintonía (Continuación)

    Uso del sistema de menús del TV: Uso de la función Sintonía (Continuación) Con esta función puede a) ajustar de forma individual el nivel de volumen de cada canal, b) sintonizar a mano el TV para obtener una recepción de imagen mejor cuando la imagen se recibe distorsionada, o c) programar la salida AV para las posiciones de programas de los canales con señales codificadas (p.

  • Página 48: Ajuste De La Rotación De La Imagen

    6. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla del TV. Ajuste de la geometría de la imagen para una fuente RGB Cuando se conecta una fuente RGB, como una Sony PlayStation, puede ser necesario reajustar la geometría de la imagen. 1. Pulse el botón del mando a distancia para seleccionar la fuente RGB conectada Configuración RGB...

  • Página 49: Introducción De La Identificación Personal

    Uso del sistema de menús del TV: Introducción de la identificación personal Con esta función puede asignar un código de seguridad al TV que, en caso de robo, facilitará su recuperación. El código de seguridad, no obstante, sólo puede introducirse una vez ¡no lo olvide! 1.

  • Página 50: Equipo Complementario

    Equipo complementario Conexión de otros equipos al TV Utilice las siguientes ilustraciones para conectar al TV el equipo de vídeo y audio que desee. Videocámera A B C de 8mm/Hi8 Videocámera S-VHS/Hi8 MONO L/G/S/I R/D/D/D Playstation Videograbadoara Equipo Hi-Fi Decoder Para ver la señal de entrada en la pantalla del televisor de un equipo conectado al TV, debe seleccionar el símbolo del conector al que está...

  • Página 51: Información Complementaria Para Conectar El Equipo

    Equipo complementario Información complementaria para conectar el equipo Si la imagen o el sonido están distorsionados, aleje el equipo de vídeo del televisor. Si conecta un vídeo monofónico, acople al televisor y al vídeo sólo la clavija blanca. Para obtener información sobre cómo seleccionar la señal de salida del Euroconector 2 , consulte la página 16.

  • Página 52: Especificaciones

    Información complementaria Especificaciones El sistema de recepción de señales de este televisor cumple la normativa requerida por la ley española del Real Decreto 1160/89. Salida acústica Sistema de TV Izquierda/Derecha: Potencia musical B/G/H, D/K 2x20W ( 2x10W (RMS) Potencia musical Sub woofer: 30W ( Sistema de color...

  • Página 53: Información Complementaria

    El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas. El indicador de modalidad de espera • Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony más cercano. en el TV parpadea. Interferencias en la imagen de un • Con la ayuda del sistema de menús, reduzca el nivel de equipo externo.
  • Página 56 Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Kaikki televisiot toimivat erittäin suurella jännitteellä. Noudata turvallisuusohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa. Yleiset turvallisuusohjeet • Älä vie televisiota sateeseen tai kosteaan paikkaan. • Älä avaa takalevyä. • Turvallisuutesi vuoksi käänny aina huoltotöissä asiantuntevan henkilön puoleen. Turvallinen asennus •...
  • Página 57 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Asennus 1. Vakiovarusteiden tarkistus 2. Paristojen asennus kaukosäätimeen 3. Television liitännät 4. Television käynnistys 5. Television virittäminen 6. Videokanavan haku Käyttö Television painikkeet Kaukosäätimen painikkeet NexTView Teksti-TV Television valikkojärjestelmän käyttö Kuvansäätö Äänensäätö Toimintovalikon käyttö Kanavien uudelleen järjestäminen Kanavien viritys käsin Kanavan nimeäminen Ohjelmapaikkojen ohittaminen ‘Ohjelmakanavien lisäsäädöt’...

  • Página 58: Asennus

    Asennus Suorita vaiheet 1-6 asentaaksesi TV:n ja voidaksesi katsella TV-ohjelmia. 1. Vakiovarusteiden tarkistus Paristot Kaukosäädin 2. Paristojen asennus kaukosäätimeen Huomaa tarkistaa paristojen napaisuus niitä asennettaessa. Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti toimittamalla ne keräilypisteisiin.

  • Página 59: Television Liitännät

    Asennus 3. Television liitännät Antennikaapelin kytkentä TV-vastaanottimeen Jos et aio liittää TV-vastaanotintasi kuvanauhuriin, kytke antennin kaapeli (vasemmalla olevan kuvan mukaisesti) ja siirry kohtaan ‘4. Television käynnistys’. Jos tarkoituksesi on liittää vastaanotin kuvanauhuriin, jatka seuraavasta kohdasta. 1. Kytke antennin kaapeli vastaanottimen takana olevaan merkinnällä varustettuun liittimeen.

  • Página 60: Television Käynnistys

    Asennus 4. Television käynnistys 1. Kytke television sähköpistoke sähköverkkoon (220-240V AC, 50Hz) ja käynnistä laite. 2. Paina alas television etupaneelin on/off-kytkin Jos television etupaneelin valmiustilan merkkivalo palaa, avaa vastaanotin kaukosäätimen TV-painikkeesta, .Kuva ilmestyy TV-ruudulle hetken kuluttua.

  • Página 61: Television Virittäminen

    Asennus 5. Television virittäminen Ennen television virittämistä laite pyytää Sinua valitsemaan kielen ja maan. 1. TV-ruudulle ilmestyy Kieli/Maa-valikko, jossa korostettuna Language/Country näkyy ‘English’. Language Nederlands Norsk Country Polski Português Svenska 2. Valitse haluamasi kieli painamalla kaukosäätimen painiketta Suomi Türkçe v tai V ja vahvista valintasi sen jälkeen painamalla OK. Select Language: Confirm: Kuvaruudulle ilmestyy maavalikko, jossa korostuneena näkyy...

  • Página 62: Käyttö

    Äänen voimakkuuden säätö. Äänenvoimakkuus lisääntyy (+) - painikkeesta ja vähenee (-) - painikkeesta. Palautusnappi Tätä painettaessa kaikki asetukest palautuvat tehdastilaan. Sony-logo ilmestyy kuvaruudulle, jonka jälkeen tulee kuvaan “automaattiviritys” – kuvaruutu. Jo ette halua uudelleenvirittää televisiotanne, painakaa nappia kaukosäätimessänne.

  • Página 63: Kaukosäätimen Painikkeet

    Käyttö Kaukosäätimen painikkeet Äänen vaimennus Television väliaikainen sammuttaminen Television äänen vaimennus. Ääni palautetaan Televisio voidaan sammuttaa väliaikaisesti tästä painamalla painiketta uudelleen. painikkeesta. Laite käynnistyy valmiustilasta painettaessa painiketta uudelleen. Energiansäästösyistä Kuvaruudun tietojen näyttö suosittelemme, että suljet television kokonaan, kun sitä Painikkeesta saat näyttöön kaikki kuvaruudun ei käytetä.

  • Página 64: Nextview

    NexTView-palvelun tarjoaja on vastuussa ohjelmaoppaan sisällöstä. TV-vastaanotin käsittelee valikkorakenteen ja ohejlmahaun, mikäli näitsä toimintoja ei sisä1ly palveluun. Käyttö tapahtuu kaukosäätimen ohjainpainikkeiden avulla samoinkuin Sony navigointi -järjestelmässä (alla). Valitse ensin NexTView-palvelua tukeva kanava, jolloin NexTView-merkintä ilmaantuu kuvaruutuun koko information saavuttua kun myöhemmin vaihdat kanavaa, NexTView-palevu on silti käytössä.
  • Página 65 Käyttö NexTView Henkilökohtainen ohjelmavalinta Kun ensimmäisen kerran valitset -kuvakkeen, ei tiedostoissa ole valmiiksi valittuja ohjelmatyyppejä :n käyttö mahdollistaa henkilökohtaisten ohjelmavalikoiden luomisen, jonka rajoittavana tekijänä on ainoastaan ohjelmatarjonnan määrä. käyttäen joko v tai V. Paina B. 1. Valitse “Käyttäjän valinta” -valikko tulee näyttöön. 2.

  • Página 66: Teksti-Tv

    Käyttö Teksti-TV Useimmilla TV-kanavilla on myös Teksti-TV-toiminto. Teksti-TV:n sisällysluettelosivulla (normaalisti sivu 100) opastetaan palvelun käyttö. Käytä sellaista TV-kanavaa, jolla on vahva lähetyssignaali, muuten Teksti-TV:n toiminnassa voi esiintyä virheitä. Teksti-TV:n avaaminen ja sulkeminen 1. Valitse haluamasi teksti-tv signaalia sisältävä televisiokanava. 2. Paina kerran, jolloin teksti-tv.
  • Página 67 Käyttö Teksti-TV Teksti-TV:n valikon käyttö 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse haluamasi kohta kuvaruudulta painamalla v tai V ja hae sen jälkeen ruudulle kohtaan liittyvä alavalikko painamalla B. 3. Teksti-TV:n valikko poistetaan kuvaruudulta painamalla MENU-painiketta. Teksti-tv Ylä / Ala / Koko Teksti pois Paljasta Ylä/Ala/Koko...

  • Página 68: Television Valikkojärjestelmän Käyttö

    Käyttö Television valikkojärjestelmän käyttö Television valikkojärjestelmä sisältää joukon helppokäyttöisiä kuvaruutunäyttöjä ja -valikoita. Näiden näyttöjen avulla voit helposti säätää mieleisiksesi vastaanottimesi kuva- ja ääniasetukset, muuttaa kuvan kokoa, järjestää kanavat uudelleen jne. Kuvan ja äänen säätäminen Kuva ja ääni on valmiiksi säädetty tehtaalla. Voit kuitenkin halutessasi muuttaa näitä asetuksia. 1.

  • Página 69: Äänensäätö

    Television valikkojärjestelmän käyttö: Äänensäätö Valikon kohta Vaikutus/Käyttö Omat Äänisäädöt Vocal Jazz Taajuuskorjain Rock Taajuuskorjain Personal Taajuuskorjaimen Vocal säädöt Balanssi Jazz Loudness Tilatehoste Rock Autom. tasosäätö Kaksiääni NICAM Stereo Voimakkuus Kaksiääni NICAM Stereo Flat (pysyvä asetus, ei säädettävissä) Valitse tila: Vahvista: OK Taajuuskorjaimen säädöt Tasaustilassa valittua tilaa voidaan säätää...

  • Página 70: Toimintovalikon Käyttö

    Television valikkojärjestelmän käyttö: Toimintovalikon käyttö 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse 'Toiminnot'-valikko painikkeella v tai V ja siirry sen jälkeen 'Toiminnot'-valikkoon painamalla 3. Valitse haluamasi valikon kohta painikkeella v tai V ja vahvista valinta painamalla B. Alla olevassa taulukossa on kuvattu valikon vaihtoehdot sekä...

  • Página 71: Kanavien Uudelleen Järjestäminen

    Television valikkojärjestelmän käyttö: Kanavien uudelleen järjestäminen Television virittämisen jälkeen voit muuttaa kanavien järjestystä tämän toiminnon avulla. Perusasetukset Automaattiviritys 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. Ohjelmien vaihto AV-in esivalinta Asennus 2. Valitse valikkonäytön symboli painikkeella V ja siirry sen jälkeen 'Perusasetukset'-valikkoon painamalla B.

  • Página 72: Kanavan Nimeäminen

    Television valikkojärjestelmän käyttö: Kanavan nimeäminen Televisio hakee kanaville automaattisesti nimet Teksti-TV:stä mikäli mahdollista. Voit kuitenkin halutessasi nimetä kanavan tai videotulon enintään viidellä merkillä (kirjain tai numero). 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. Asennus 2. Valitse valikkonäytön symboli painikkeella V ja siirry sen jälkeen 'Perusasetukset'- Kieli/maa Käsinviritys valikkoon painamalla B.
  • Página 73 Television valikkojärjestelmän käyttö: Ohjelmakanavien lisäsäädöt Tämän toiminnon avulla voit a) säätää erikseen jokaisen kanavan äänenvoimakkuunden, b) parantaa television kuvanlaatua manuaalisen hienosäädön avulla, jos häiriöitä esiintyy, tai c) esisäätää sellaisten kanavien ohjelmapaikkojen AV-ulostulon, joilla on heikko signaali (esim. maksullisten kanavien dekooderi). Näin varmistat, että vastaanottimeen kytketty kuvanauhuri tallentaa häiriöttömän signaalin.

  • Página 74: Kuvan Säätäminen

    5. Voit pyörittää kuvaa asteikolla -5 - +5 painikkeen v tai V avulla. Tallenna asetus sen jälkeen painamalla OK. 6. Poista valikko kuvaruudulta painamalla MENU-painiketta. Kuvan säätäminen RGB-signaalilähdettä varten Kytkiessäsi vastaanottimeen RGB-signaalilähteen, esim. Sony Playstation -televisiopelin, joudut mahdollisesti säätämään kuvan uudelleen. 1. Valitse kytketty RGB-lähde painamalla kaukosäätimen painiketta RGB-asetus 2.

  • Página 75: Tunnistuskoodin Antaminen

    Television valikkojärjestelmän käyttö: Tunnistuskoodin antaminen Tämän toiminnon avulla voit antaa vastaanottimelle turvakoodin, jonka perusteella sen omistaja voidaan löytää varkaustapauksessa. Huomaa, että turvakoodi voidaan antaa vain kerran - merkitse se muistiin! 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse valikkonäytön symboli painikkeella V ja siirry sen jälkeen 'Perusasetukset'- Asennus valikkoon painamalla B.

  • Página 76: Lisälaitteet

    Lisälaitteet Lisälaitteiden kytkentä televisioon Seuraavissa kuvissa esitettyjen ohjeiden avulla voit kytkeä monenlaisia audio- ja videolaitteita televisioosi. A B C 8mm/Hi8 videokamera S-VHS/Hi8 videokamera MONO L/G/S/I R/D/D/D Playstation Videonauhuri Hi-Fi Decoder Saadaksesi kytketyn laitteen tulosignaalin näkymään TV:n kuvaruudulla, Sinun on valittava sen liittimen symboli, johon olet kytkenyt laitteen.

  • Página 77: Lisätietoja Laitteiden Kytkemisestä

    Oheislaitteet Lisätietoja laitteiden kytkemisestä Jos kuvassa tai äänessä esiintyy häiriöitä, siirrä kuvanauhuri kauemmaksi TV-vastaanottimesta. Jos liität vastaanottimeen monoääni-kuvanauhurin, kytke ainoastaan valkoinen kosketin sekä TV-vastaanottimeen että kuvanauhuriin. Scart 2 -liittimen ulostulosignaalin valinta on neuvottu sivulla 16. Smartlink Smartlinkin avulla luodaan suora yhteys TV-vastaanottimen ja kuvanauhurin välille. Smartlink-yhteyttä...

  • Página 78: Tekniset Tiedot

    Lisätietoja Tekniset tiedot TV-järjestelmä Äänen ulostulo B/G/H, D/K Vasen/Oikea: 2x20W (musiikkiteho) 2x10W (RMS) Bassokaiutin: 30W (musiikkiteho) Värijärjestelmä 15W (RMS) PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (vain Videotulo) Sähkön kulutus Kanavapeitto 122W Katso ‘Kanavataulukko’ seuraavalla sivulla. Mitat (lxkxs) Kuvaputki 883x567x562mm FD Trinitron WIDE, Noin 82cm (32”) Paino Laitteen takana olevat liittimet Noin 64kg...

  • Página 79: Vianetsintä

    Lisätietoja Vianetsintä Seuraavassa on esitetty joitakin yksinkertaisia ratkaisuja mahdollisiin kuvaan ja ääneen liittyviin ongelmiin. Ongelma Korjausehdotus Ei kuvaa (kuvaruutu on musta) eikä • Kytke television pistoke pistorasiaan. ääntä • Paina etupaneelin painiketta • Jos merkkivalo palaa, paina painiketta kaukosäätimen numeronäppäintä. •...

  • Página 82: For Din Sikkerhet

    Sikkerhetsinformasjon For din sikkerhet Alle TV-apparater har komponenter som bruker ekstremt høye spenninger. For å forebygge brann og elektrisk støt, bør du følge sikkerhetsforanstaltningene som er nevnt nedenfor. Generell sikkerhet • TVen må ikke utsettes for regn eller fuktighet. • Du må...
  • Página 83 Innhold Innhold Installasjon 1. Kontrollere det medfølgende tilbehøret 2. Sette batterier i fjernkontrollen 3. Koble til TVen 4. Slå TVen på 5. Stille inn TVen 6. Finne videokanalen Bruk Oversikt over knappene på TVen Oversikt over knappene på fjernkontrollen NexTView Tekst-TV Bruke TVens menysystem Bildekontroll...

  • Página 84: Installasjon

    Installasjon Følg trinn 1-6 for å installere TV en og se TV-programmer. 1. Kontrollere det medfølgende tilbehøret Batterier Fjernkontroll 2. Sette batterier i fjernkontrollen Pass alltid på at polariteten blir riktig når du setter i batterier. Husk alltid å kassere batterier på en miljøvennlig måte.

  • Página 85: Koble Til Tven

    Installasjon 3. Koble til TVen Koble en antenne til TVen Hvis du ikke skal koble TVen til en videospiller, kobler du til antenneledningen (som vist til venstre) og fortsetter med punkt “4. Slå TVen på”. Hvis du skal koble TVen til en videospiller, kan du følge fremgangsmåten under.

  • Página 86: Slå Tven På

    Installasjon 4. Slå TVen på 1. Koble TV-støpselet til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz) og slå det på. 2. Trykk inn av/på-knappen foran på TVen. Hvis indikatoren for hvilemodus foran på TVen lyser, trykker du på knappen på fjernkontrollen for å slå TVen på. Vær tålmodig, siden det kan ta noen sekunder før bildet vises på...

  • Página 87: Stille Inn Tven

    Installasjon 5. Stille inn TVen Før du stiller inn TVen, vil du bli bedt om å velge språk og land. 1. Menyen Språk/Land vises på skjermen med ordet “Norsk” uthevet. Language/Country Language Italiano Magyar Country 2. Trykk på knappen v eller V på fjernkontrollen for å velge ønsket Nederlands Norsk Polski...

  • Página 88: Bruk

    Volumknapper. Trykk for å øke(+)/dempe(-) lydvolumet. Tilbakestillingsknappen Trykk for å tilbakestille bildet og lydnivået til fabrikkinnstillingene. Sony- logoen vises på skjermen etterfulgt av "Autotune"-skjermbildet. Hvis du ikke vil nullstille TV'en, trykker du på knappen b på fjernkontrollen.

  • Página 89: Oversikt Over Knappene På Fjernkontrollen

    Bruk Oversikt over knappene på fjernkontrollen Slå lyden av Slå TVen midlertidig av Trykk for å slå lyden helt av. Trykk på nytt for å slå Trykk for å slå TVen av midlertidig. Trykk på nytt for å slå lyden på igjen. TVen på...

  • Página 90: Nextview

    Hvis det er navigasjon fra leverandøren, er den grunnleggende betjeningen med joysticken den sarnme som beskrevet i Sony navigasjon. Du må først velge en kanal som har en NexTView service. I dette tilfellet vises indikasjonen NexTView så fort alle data er tilgjengelig.
  • Página 91 Bruk NexTView lndividuell innstilling Når du velger vil det ikke være noen personlige forvalg. lar deg lage dine egne individuelle temavalg, med beg- renset søk til de som er markert. 1. Velg ved å bruke eller . Skyv til Menyen Individuell innnstilling vises. 2.

  • Página 92: Tekst-Tv

    Bruk Tekst-TV De fleste TV-kanaler kringkaster informasjon via tekst-TV. Startsiden for tekst-TV (vanligvis side 100) inneholder informasjon om hvordan du kan bruke denne tjenesten. Du bør bruke en TV-kanal med et godt signal, eller kan det lett bli feil i tekst-TV. Slå...
  • Página 93 Bruk Tekst-TV Bruke Tekst-TV-menyen 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen. 2. Trykk på v eller V for å velge det aktuelle alternativet på skjermen, og trykk på for å vise den aktuelle undermenyen. 3. Når du vil fjerne Tekst-TV-menyen fra skjermen, trykker du på MENU-knappen. Øvre/Nedre/Hele Tekst-TV oppsett Øvre/Nedre/Hele...

  • Página 94: Bruke Tvens Menysystem

    Bruk Bruke TVens menysystem TVen er utstyrt med et menysystem som består av en rekke brukervennlige skjermbaserte bilder og menyer. Disse bildene hjelper deg med å få mest mulig nytte av TVen, gjennom å endre innstillinger for bilde og lyd, endre størrelsen på skjermbildet, omorganisere TV-kanalene, og så...

  • Página 95: Lydkontroll

    Bruke TVens menysystem: Lydkontroll Funksjon Effekt/bruk Bruker Lydjustering Vocal Jazz Equalizer modus Rock Equalizer-modus Personlig Equalizer Vokal justering Balanse Jazz Lydstyrke Rock Auto volumkont. På Dobbellyd NICAM Stereo Volum Dobbellyd NICAM Stereo Flatt (fast innstilling, kan ikke justeres) Velg modus: Bekreft: OK Equalizer-justering Du kan justere valgt equalizer-modus ved å...

  • Página 96: Bruke Egenskap-Menyen

    Bruke TVens menysystem: Bruke Egenskap-menyen 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen. 2. Trykk på knappen v eller V for å velge for “Egenskap”-menyen, og trykk på B for å åpne “Egenskap”-menyen. 3. Trykk på knappen v eller V for å velge ønsket menyalternativ, og trykk på B for å bekrefte. Du finner en beskrivelse av menyelementene og funksjonene de har i tabellen under.

  • Página 97: Omorganisere Tv-Kanalene

    Bruke TVens menysystem: Omorganisere TV-kanalene Når du har stilt inn TVen, kan du bruke denne funksjonen til å endre rekkefølgen for kanalene på TVen. 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen. Oppsett Auto Innstilling Programendring AV-innstilling 2.

  • Página 98: Gi Navn Til En Kanal

    Bruke TVens menysystem: Gi navn til en kanal Navnene på kanalene tas som oftest automatisk fra tekst-TV, dersom dette er tilgjengelig. Du kan imidlertid gi navn til en kanal eller videokilde med opptil fem tegn (bokstaver eller sifre). 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen. Manual Set Up Manuell Set Up Language/Country...

  • Página 99: Bruke Funksjonen Flere Programinnstillinger

    Bruke TVens menysystem: Bruke funksjonen Flere programinnstillinger Med denne funksjonen kan du a) justere volumet for individuelt for hver kanal, b) fininnstille TVen manuelt for å få bedre bildekvalitet hvis det er forstyrrelser i bildet eller c) forhåndsinnstille AV-utgangssignalet for programposisjoner med kanaler som har kodete signaler (f.eks.

  • Página 100: Justere Bilderoteringen

    6. Trykk på MENU-knappen for å fjerne menyen fra TV-skjermen. Justere bildegeometrien for en RGB-kilde Når du kobler til en RGB-kilde, for eksempel en Sony playstation, vil du kanskje måtte justere bildegeometrien. 1. Trykk på knappen på fjernkontrollen for å velge den tilkoblede RGB-kilden 2.

  • Página 101: Legge Inn Din Personlige Id-Kode

    Bruke TVens menysystem: Legge inn din personlige ID-kode Med denne funksjonen kan du legge en sikkerhetskode inn i TVen, slik at apparatet kan identifiseres hvis det skulle bli stjålet og funnet igjen. Denne sikkerhetskoden kan bare legges inn én gang, så husk å notere den! 1.

  • Página 102: Tilleggsutstyr

    Tilleggsutstyr Koble tilleggsutstyr til TVen Ved å bruke illustrasjonene nedenfor kan du koble til en rekke typer audio- og videoutstyr til TVen. A B C 8mm/Hi8 videokamera S-VHS/Hi8 videokamera MONO L/G/S/I R/D/D/D Videospiller Playstation Stereoanlegg Dekoder For at inngangssignalet fra en tilkoblet enhet skal vises på TV-skjermen, må du velge symbolet for kontakten du har koblet enheten til.

  • Página 103: Tilleggsinformasjon Ved Tilkobling Av Utstyr

    Tilleggsutstyr Tilleggsinformasjon ved tilkobling av utstyr Hvis det er forstyrrelser i bildet eller lyden, kan du forsøke å flytte videospilleren bort fra TVen. Hvis du kobler en videospiller med monolyd til TVen, skal du bare koble den hvite ledningen til TVen og videospilleren. Hvis du vil vite mer om hvordan du velger utgangssignal for Scart 2 , kan du se side 16.

  • Página 104: Tilleggsinformasjon

    Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner TV-system Lydutgang B/G/H, D/K Venstre/høyre: 2 x 20 W (musikkeffekt) 2x10W (RMS) Subbass: 30 W (musikkeffekt) Fargesystem 15W (RMS) PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (bare Video inn) Strømforbruk Kanaldekning 122W Se kanalguiden på neste side. Mål (b x h x d) Bilderør 883x567x562mm FD Trinitron WIDE, ca 82cm (32 inches)

  • Página 105: Feilsøking

    • Slå av eventuelt utstyr som er koblet til Scart-kontaktene bak program eller velger tekst-TV på TVen. Fjernkontrollen fungerer ikke • Bytt batteriene. • Kontakt ditt nærmeste Sony-servicesenter. Hvilemoduslampen på TVen blinker Bildeforstyrrelser forårsaket • Reduser skarphetsnivået. eksternt utstyr. •...
  • Página 108 Não retire a tampa posterior. • Para sua protecção, mande reparar o televisor a pessoal qualificado (Serviços Centrais de Assistência Técnica Sony ou Serviços Técnicos Autorizados Sony). Instalação segura • Não instale o televisor em locais quentes, húmidos ou com muito pó.
  • Página 109 Índice Índice Instalação 1. Verificar os acessórios fornecidos 2. Introduzir as pilhas no telecomando 3. Instalar o televisor 4. Ligar o televisor 5. Sintonizar o televisor 6. Localizar o canal de vídeo Funcionamento Visão geral das teclas do televisor Visão geral das teclas do telecomando NexTView Teletexto Utilizar o sistema de menús do televisor...

  • Página 110: Instalação

    Instalação Efectue os passos 1-6 para instalar o televisor e ver programas de televisão. 1. Verificar os acessórios fornecidos Pilhas Telecomando 2. Introduzir as pilhas no telecomando Coloque as pilhas no compartimento do telecomando de acordo com a polaridade indicada. Não se esqueça de colocar as pilhas gastas no lixo de acordo com as normas ambientais.

  • Página 111: Instalar O Televisor

    Instalação 3. Instalar o televisor Ligar uma antena ao televisor Se não ligar o televisor a um videogravador, ligue o cabo da antena (conforme ilustrado à esquerda) e vá para a secção ‘4.Ligar o televisor’, deste manual. Se ligar o televisor a um videogravador, consulte a secção abaixo.

  • Página 112: Ligar O Televisor

    Instalação 4. Ligar o televisor 1. Ligue a ficha do televisor à tomada de corrente (220-240V AC, 50Hz). 2. Carregue no interruptor On/Off existente na parte frontal do televisor. Para ligar o televisor. Se o indicador do modo de espera existente na parte frontal do televisor estiver aceso, carregue na tecla TV do telecomando para ligar o televisor.

  • Página 113: Sintonizar O Televisor

    Instalação 5. Sintonizar o televisor Antes de sintonizar o televisor, é-lhe pedido para definir o idioma e o país. Language/Country 1. O menu Language/Country aparece no ecrã do televisor com a Language Magyar palavra ‘English’ seleccionada. Nederlands Country Norsk Polski Português Svenska Suomi...

  • Página 114: Funcionamento

    Botão de Reposição dos Ajustes de Fábrica Prima este botão para retomar os níveis de som e imagem pré-ajustados de fábrica. O logotipo Sony aparece no ecrã seguindo-se- lhe o menú “Sintonia Automática”. Se não quiser voltar a sintonizar o seu TV, prima a...

  • Página 115: Visão Geral Das Teclas Do Telecomando

    Funcionamento Visão geral das teclas do telecomando Para retirar o som Para desligar temporariamente o televisor Pressione para retirar o som do televisor. Volte a Prima para desligar temporariamente o televisor. Volte a pressionar para repôr o som. pressionar para ligar o televisor a partir do modo de espera. Para poupar energia,...

  • Página 116: Nextview

    Se o operador fornecer uma navegação, a operação básica com o joystick é similar à descrita na navegação da Sony. Antes de rnais necessita de seleccionar urn canal com serviço NexTView. A indicação NexTView surgirá assim que toda a informação estiver disponível.

  • Página 117: Ajuste Personalizado

    Funcionamento NexTView Ajuste personalizado Quando seleccionar , não haverá uma pré-selecção pessoal. permite proceder à escolha individual dos temas, lim- itando a pesquisa aos temas seleccionados. 1. Seleccione . Mova para 0 menu <<Ajuste personalizado>> é visualizado. 2. Seleccione o item cue pretende marcar com .

  • Página 118: Teletexto

    Funcionamento Teletexto A maioria dos canais de televisão emite informações via teletexto. A página de índice do serviço de teletexto (normalmente a página 100) informa-o sobre como utilizar o serviço. Utilize um canal de televisão com um sinal forte. Caso contrário, podem ocorrer erros no teletexto.

  • Página 119: Utilizar O Menú De Teletexto

    Funcionamento Teletexto Utilizar o menú de teletexto 1. Com o teletexto activado, carregue na tecla MENÚ, do telecomando, para visualizar o menú do teletexto no ecrã do TV. 2. Prima a tecla v ou V para seleccionar o item pretendido. Prima para ver o submenu.

  • Página 120: Utilizar O Sistema De Menús Do Televisor

    Funcionamento Utilizar o sistema de menús do televisor O televisor tem um sistema de menús baseado numa série de menús de fácil utilização. Estes menús ajudam-no a tirar o máximo proveito do televisor, ajudando-o a alterar as definições de som e imagem, o formato de imagem do televisor e a ordenar os canais de televisão, etc.

  • Página 121: Controlo De Som

    Utilizar o sistema de menus do televisor: Controlo de som Item Efeito/Operação Pessoal Ajuste Audio Vocal Jazz Equalizador Rock Modo Equalizador Pessoal Ajuste Equalização Vocal Balanço Loudness Não Jazz Espacial Não Control. Auto. Vol. Rock Som duplo NICAM Stereo Volume Som duplo NICAM Stereo...

  • Página 122: Utilizar O Menú De Características

    Utilizar o sistema de menús do televisor: Utilizar o menú de características 1. Pressione a tecla MENÚ do telecomando para ver o menú do ecrã do televisor. 2. Pressione a tecla v ou V para seleccionar o menú de características. Prima B para aceder ao menú...

  • Página 123: Ordenar Os Canais Do Televisor

    Utilizar o sistema de menús do televisor: Ordenar os canais de televisão Depois de sintonizar o televisor, pode utilizar esta função para alterar a ordem dos canais do TV. Programar 1. Prima a tecla MENÚ do telecomando para ver o menú no ecrã do televisor. Selecção Automática Alterar Programas Selecção AV...

  • Página 124: Identificar Um Canal

    Utilizar o sistema de menús do televisor: Identificar um canal Os nomes dos canais são retirados automaticamente do Teletexto, se disponíveis. No entanto, pode dar um nome a um canal ou fonte de entrada de vídeo com cinco caracteres (letras ou números). 1.

  • Página 125: Utilizar A Função Pré-Selecção Adicional

    Utilizar o sistema de menús do televisor: Utilizar a função Pré-selecção adicional Com esta função pode a) ajustar individualmente o volume de som de cada canal, b) sintonizar manualmente o televisor para obter uma melhor recepção de imagem, se a imagem estiver distorcida ou c) pré-definir a saída AV para as posições de programas de canais com sinais codificados (ex.

  • Página 126: Ajustar A Rotação Da Imagem

    Utilizar o sistema de menús do televisor: Ajustar a rotação da imagem A imagem pode inclinar-se por forca do magnetismo da terra. Neste caso, pode reajustar a imagem. 1. Prima a tecla MENU do telecomando para ver o menú no ecrã do televisor. Instalação passo a passo Idioma/País 2.

  • Página 127: Utilizar O Sistema De Menús Do Televisores

    Utilizar o sistema de menús do televisores: Introduzir a identificação pessoal Com esta função, pode atribuir um código de segurança ao televisor que lhe permite identificar o seu televisor, se for roubado e depois encontrado. No entanto, o código de segurança só pode ser introduzido uma vez - não se esqueça disto! 1.

  • Página 128: Equipamento Opcional

    Equipamento opcional Ligar equipamento opcional ao televisor Pode ligar uma vasta gama de equipamentos de áudio e de vídeo ao televisor com a ajuda das ilustrações abaixo. 8mm/Hi8 câmera de S-VHS/Hi8 video câmera de video MONO L/G/S/I R/D/D/D Gravador de Playstation Vídeo Hi-Fi...

  • Página 129: Informações Suplementares Para Ligar O Equipamento

    Equipamento opcional Informações suplementares para ligar o equipamento Se a imagem ou o som estiver distorcido, afaste o videogravador do televisor. Quando ligar um videogravador mono, ligue apenas a ficha branca ao televisor e ao videogravador. Ligue o leitor de DVD ao Euroconnector 2 Para mais informações sobre como seleccionar o sinal de saída do Euroconnector 2 , consulte a página 16.

  • Página 130: Informações Suplementares

    Informações suplementares Especificações Sistema de televisão Saída de som Potência Musical B/G/H, D/K Esq./Dir.: 2x20W ( 2x10W (RMS) Potência Musical Sistema de cor Sub woofer: 30W ( 15W (RMS) PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (apenas Video In) Consumo de energia Cobertura de canais 122W Consulte o ‘Guia de canais’...

  • Página 131: Detecção De Avarias

    Teletexto existentes no painel posterior do televisor. Telecomando não funciona • Substitua as pilhas. • Contacte o centro de assistência Sony mais próximo. O indicador de espera do televisor pisca Interferência na imagem a partir de •...

  • Página 134: För Din Säkerhet

    Säkerhetsinformation För din säkerhet Alla TV-apparater drivs med extremt hög strömstyrka. Förhindra eld och elektriska stötar genom att följa säkerhetsprocedurerna nedan. Allmänna säkerhetsbestämmelser • Utsätt inte TV-apparaten för regn eller fuktighet. • Ta inte bort det bakre locket. • För din egen säkerhet ber vi dig att överlämna allt servicearbete till utbildade tekniker. För säker installation •...
  • Página 135 Innehållsförteckning Innehållsförteckning Installation 1. Kontrollera medföljande tillbehör 2. Sätta i batterier i fjärrkontrollen 3. Ansluta TV-apparaten 4. Slå på TV-apparaten 5. Ställa in kanalerna 6. Ställa in videokanalen Användning Översikt över TV-apparatens knappar Översikt över fjärrkontrollens knappar NexTView Text-TV Använda TV-apparatens menysystem Bildkontroll Ljudkontroll Använda Funktions-menyn...

  • Página 136: Installation

    Installation Följ steg 1-6 för installation av TV:n och för att titta på TV-program. 1. Kontrollera medföljande tillbehör Batterier Fjärrkontroll 2. Sätta i batterier i fjärrkontrollen Kontrollera alltid noga polariteten på batterierna när du lägger i dem. Kom ihåg att alltid kassera använda batterier enligt gällande miljöregler.

  • Página 137: Ansluta Tv-Apparaten

    Installation 3. Ansluta TV-apparaten Ansluta antennen till TV-apparaten Om du inte ska ansluta någon video till TV:n ansluter du antennsladden (enligt bilden till vänster) och fortsätter sedan till avsnitt ‘4. Slå på TV-apparaten’. Om du ska ansluta en video till TV:n fortsätter du med avsnittet nedan.

  • Página 138: Slå På Tv-Apparaten

    Installation 4. Slå på TV-apparaten 1. Anslut TV-apparaten till strömuttaget (220-240V AC, 50Hz) och slå på den. 2. Tryck in strömbrytaren på framsidan av TV:n. Om vilolägesindikatorn på TV:n lyser trycker du på TV -knappen på fjärrkontrollen för att slå på TV:n. Vänta en stund eftersom det kan ta ett tag innan bilden visas på...

  • Página 139: Ställa In Videokanalen

    Installation 5. TV-inställningar Innan du kan ställa in din TV måste du ange i vilket land du använder TV:n och vilket språk du vill använda. 1. Menyn för språk/land visas på skärmen med alternativet ‘English’ Language/Country markerat. Language Magyar Nederlands Country Norsk Polski...

  • Página 140: Användning

    Volymkontrollknappar. Tryck för att öka(+)/minska(-) volymen. Återställningsknapp Tryck för att återställa bild och ljud till fabriksinställningen. Sony-märket visas på skärmen, följt av menyn för automatisk kanalinställning. Om du inte vill ställa in den på nytt, tryck på b knappen på...

  • Página 141: Översikt Över Fjärrkontrollens Knappar

    Användning Översikt över fjärrkontrollens knappar Om du temporärt vill slå av TV:n Tryck för att tillfälligt slå av TV:n. Tryck igen för att slå på Om du vill stänga av ljudet från viloläge. För att spara energi rekommenderar vi att du Tryck för att stänga av TV-ljudet.

  • Página 142: Nextview

    Välj först en kanal sorn står till med programguiden NexTView. NexTView visas så fort NexTView-data kan användas. Du kan använda den valda NexTView-tjänsten, också senare efter att du har bytt kanal. Använda Sony-navigeringen 1. Tryck på för att slå på/stänga av NexTView.
  • Página 143 Användning NexTView Egen inställning När du väljer kommer det inte att finnas några personliga förval. Med kan du välja dina egna kategorier och begränsa sökningen till de som är markerade. 1. Välj med hjälp av eller . Tryck på Menyn Egen inställning visas. 2.

  • Página 144: Text-Tv

    Användning Text-TV De flesta TV-kanaler sänder information via text-TV. På indexsidan för aktuell text-TV (normalt sidan 100) visas information om hur du använder tjänsten. Använd bara text-TV på kanaler som har en stark signal för att undvika fel på text-TV-sidorna. Slå...
  • Página 145 Användning Text-TV Använda menyn för text-TV 1. I text-TV-läge, tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa menyn på TV-skärmen. 2. Tryck på v eller V för att markera önskat alternativ på skärmen och sedan på för att öppna önskad undermeny. 3.

  • Página 146: Använda Tv-Apparatens Menysystem

    Användning Använda TV-apparatens menysystem På TV:n finns ett menysystem baserat på en serie användarvänliga fönster och menyer. Via dessa fönster och menyer kan du ändra bild och ljudinställningar, ändra bildens storlek, flytta TV-kanaler och mycket annat som gör att du får ut mesta möjliga av din TV.

  • Página 147: Ljudkontroll

    Använda TV-apparatens menysystem: Ljudkontroll Objekt Resultat/förfarande Personlig Ljudjustering Sång Jazz Equalizer läge Rock Equalizer-läge Personlig Inställning Vocal Balans Ljud Jazz Rymd Aut. volymkontr. På Rock Dubbel ljudkan. NICAM Stereo Volym Dubbel ljudk NICAM Stereo Opåverkat (fast inställning, kan inte justeras) Välj Läge: Bekräfta: OK Equalizer-justering...

  • Página 148: Använda Funktions-Menyn

    Använda TV-apparatens menysystem: Använda Funktions-menyn 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa menyn på TV-skärmen. 2. Tryck på v eller V för att markera Funktionsmenyn och sedan på B för att öppna den. 3. Tryck på v eller V för att markera önskat menyalternativ och sedan på B för att bekräfta valet. Beskrivning av meny-alternativ och deras funktion finns i tabellen nedan.

  • Página 149: Flytta Om Tv-Kanalerna

    Använda TV-apparatens menysystem: Flytta om TV-kanalerna När du har ställt in TV:n kan du använda denna funktion för att ändra kanalernas ordning. Inställningar Autom. kanalinställ. Kanalsortering AV Förval 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa menyn på TV-skärmen. Installation Välj: Aktivera:...

  • Página 150: Namnge En Kanal

    Använda TV-apparatens menysystem: Namnge en kanal Namn på kanalerna hämtas normalt automatiskt från text-TV om de är tillgängliga. Om du vill kan du själv namnge en kanal eller videokälla med upp till fem tecken (bokstäver eller siffror). 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa menyn på TV-skärmen. Manual Set Up Installation Language/Country...

  • Página 151: Använda Utvidgat Kanalförval

    Använda TV-apparatens menysystem: Använda Utvidgat kanalförval Med denna funktion kan du a) justera ljudnivån för varje kanal, b) manuellt finjustera inställningarna för TV:n om det behövs för att få bättre bild, eller c) förinställa AV-utgångarna för program med kodade signaler (t ex från en betal-TV- dekoder).

  • Página 152: Justera Bildens Rotation

    6. Tryck på MENY-knappen för att stänga menyn på TV-skärmen. Justera bildgeometrin för RGB-källor När du ansluter en RGB-källa som en Sony playstation kan du vara tvungen att justera bildens geometri. 1. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att välja ansluten RGB-källa 2.

  • Página 153: Ange Personlig Kod

    Använda TV-apparatens menysystem: Ange personlig kod Med denna funktion kan du mata in en personlig säkerhetskod för TV:n som kan användas för att spåra upp dig om den blir stulen och sedan återfinns. Koden kan bara matas in en gång - notera koden på ett säkert ställe! 1.

  • Página 154: Extrautrustning

    Extrautrustning Ansluta extrautrustning till TV-apparaten Med hjälp av illustrationerna nedan kan du ansluta en mängd ljud- och videoutrustningar till din TV. A B C Videokamera Videokamera S-VHS/Hi8 8mm/Hi8 MONO L/G/S/I R/D/D/D Videobanspelare Playstation Stereo Dekoder Du måste markera symbolen för den anslutning som du har använt för enheten för att signalen ska kunna skickas vidare till TV-skärmen.

  • Página 155: Extra Information Om Anslutning Av Utrustning

    Extrautrustning Extra information om anslutning av utrustning Om bilden eller ljudet är förvrängt kan du vara tvungen att flytta din video längre bort ifrån TV:n. När du ansluter en videokamera med monoljud ska du bara ansluta den vita kontakten till TV:n och videokameran. Mer information om hur du väljer utgångssignal för scartkontakt 2 finns på...

  • Página 156: Extra Information

    Extra information Specifikationer TV-system Ljudutgång B/G/H, D/K Vänster/höger: 2x20W (musikeffekt) 2x10W (RMS) Färgsystem Subwoofer: 30W (musikeffekt) PAL, SECAM 15W (RMS) NTSC 3.58, 4.43 (endast video in) Strömförbrukning Kanaltäckning 122W Se ‘Kanaltabell’ nedan. Dimensioner (bxhxd) Bildrör 883x567x562mm FD Trinitron WIDE, Cirka 82cm (32 tum) Vikt Bakre anslutningar Cirka 64kg...

  • Página 157: Felsökning

    Förvrängd bild när du byter • Stäng av all utrustning som är ansluten till scart-kontakterna program eller väljer text-TV på baksidan av TV-apparaten. Fjärrkontrollen fungerar inte • Ersätt batterierna. • Kontakta ditt närmaste servicecentrum för Sony. Vilolägesindikatorn på TV:n blinkar Störning bilden från extern •...

  • Página 160: Impreso En España

    IMPRESO EN ESPAÑA Sony España, S.A.

Tabla de contenido