Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony FD Trinitron WEGA KV-29FS110
Resumen de contenidos para Sony FD Trinitron WEGA KV-29FS110
- Página 1 01ES01COV-BR2.book Page 1 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Conexión de equipo adicional 2-654-902-42(1) Manual de instrucciones KV-29FS110 KV-34FS110 KV-38FS110 Lea este manual antes de utilizar el equipo. © 2005 Sony Corporation Impreso en Brasil Black process 45,0° 60,0 LPI...
- Página 2 01ES01COV-BR2.book Page 2 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Manual de instrucciones Black process 45,0° 60,0 LPI...
- Página 3 WEGA, FD Trinitron, ClearEdge VM, Intelligent Picture y Steady moderado. Si una imagen inmóvil permanece en la pantalla durante Sound son marcas comerciales de Corporación Sony. un periodo prolongado con elevada intensidad de brillo o contraste, la imagen podría quedar grabada en la pantalla en forma permanente.
-
Página 4: Normas Importantes Sobre Seguridad
01ES01COV-BR2.book Page 4 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Manual de instrucciones Normas importantes Introducción de objetos y líquidos No introduzca objetos de ningún tipo a través de sobre seguridad las ranuras del gabinete, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa o provocar cortocircuitos de piezas, lo que podría resultar en incendios o descargas eléctricas. - Página 5 01ES01COV-BR2.book Page 5 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Conexión de equipo adicional ❏ ❏ No coloque el televisor en un lugar Si el aparato se ha caído y ha cerrado, como en un librero o un mueble sufrido golpes excesivos o si se ha empotrado, a menos que esté...
- Página 6 01ES01COV-BR2.book Page 6 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Manual de instrucciones GLOSARIO Palabra en Inglés Descripción en Español Auto Volume Estabiliza el volumen. Caption Vision Despliegue de subtítulos. CATV Sistema de televisión por cable. Canal. ClearEdge VM Modulación de velocidad con bordes definidos. Code set Programación de códigos.
-
Página 7: Tabla De Contenido
01ES01COV-BR2.book Page 7 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Contenido Introducción ® Características del Televisor FD Trinitron WEGA ..............1 Acerca de este manual ........................2 Baterías para el control remoto..................... 2 Controles del panel frontal......................2 Uso del Control Remoto y Funciones Descripción del Control Remoto para el modelo KV-29FS110 .......... - Página 8 01ES01COV-BR2.book Page 8 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Black process 45,0° 60,0 LPI...
-
Página 9: Introducción
01ES01COV-BR2.book Page 1 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Introducción Gracias por la compra del televisor FD Trinitron WEGA de Sony. Características del Televisor FD Trinitron WEGA ® Algunas de las características que disfrutará son: ❏ FD Trinitron CRT Plano — Su cinescopio tecnológicamente avanzado ofrece una imagen con precisión absoluta y notable detalle. -
Página 10: Acerca De Este Manual
01ES01COV-BR2.book Page 2 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Acerca de este manual Este manual proporciona instrucciones para ayudarle a disfrutar de su nuevo televisor. Muestra como conectarlo a la antena o el cable, al decodificador de cable, a la videograbadora, al reproductor de DVD, al receptor de satélite, al sistema estéreo o a la cámara de video/ cámara digital. -
Página 11: Uso Del Control Remoto Y Funciones
01ES01COV-BR2.book Page 3 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Uso del Control Remoto y Funciones Descripción del Control Remoto para el modelo KV-29FS110 Este capítulo muestra cómo utilizar todos los botones del control remoto y los menús de pantalla. MUTING DISPLAY POWER MTS/SAP... -
Página 12: Uso Del Control Remoto
01ES01COV-BR2.book Page 4 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Uso del control remoto Botón Descripción MUTING Presione para desactivar el sonido. Presione de nuevo o presione para restaurar el (silencio) sonido. DISPLAY Presione para mostrar la hora actual (si se ha ajustado), el número de canal, la etiqueta del (pantalla) canal (si se ha ajustado) y el estado del modo estéreo. -
Página 13: Descripción Del Control Remoto Para El Modelo Kv-34Fs110 Y Kv-38Fs110
(o del combo de TV y Reproductor de DVD/ TV y Videograbadora). Si su videograbadora o reproductor DVD no es marca Sony, tendrá que programar el control remoto para que pueda reconocer su equipo. Para más detalles, consulte “Programación del Control Remoto para el modelo KV-34FS110 y KV-38FS110”... - Página 14 01ES01COV-BR2.book Page 6 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Botón Descripción Presiónelos para encender y apagar su televisor o el equipo Botones de área conectado de audio/video que tenga programado en el con- de POWER trol remoto, consulte “Programación del Control Remoto para el modelo KV-34FS110 y KV-38FS110”...
-
Página 15: Programación Del Model Control Remoto Para El Modelo Kv-34Fs110 Y Kv-38Fs110
El control remoto está programado para controlar la videograbadora VHS Sony. Si usted tiene un equipo de video de otra marca que no sea Sony (o si tiene un combo Reproductor de DVD/Videograbadora) que quiere utilizar con el control remoto del televisor, use el siguiente procedimiento para programarlo. -
Página 16: Códigos Del Fabricante Para El Modelo Kv-34Fs110 Y Kv-38Fs110
01ES01COV-BR2.book Page 8 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Códigos del Fabricante para el modelo KV-34FS110 y KV-38FS110 Videograbadora Optimus Decodificadores Orion Sony Sony 301, 302, 303 Panasonic 308, 309, 306, Hamlin/Regal 222, 223, 224, Admiral 225, 226 (M. Ward) -
Página 17: Utilizando El Control Remoto De Su Televisor Para Controlar Otros Equipos Para El Modelo Kv-34Fs110 Y Kv-38Fs110
01ES01COV-BR2.book Page 9 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Utilizando el Control Remoto de su televisor para controlar otros equipos para el modelo KV-34FS110 y KV-38FS110 Uso de una Videograbadora Presione Para Active el control remoto para controlar la videograbadora. (del área de FUNCTION) Encender la videograbadora (botones en verde). -
Página 18: Con Un Receptor De Satélite Presione
01ES01COV-BR2.book Page 10 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Con un Receptor de Satélite Presione Para Cambiar de canal. , ENTER Volver al canal anterior. Cambiar entre las entradas del reproductor de satélite y el televisor. Ver el número de canal. Ver la guía SAT. -
Página 19: Conexión Del Televisor
01ES01COV-BR2.book Page 11 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Conexión del Televisor Lea esta sección antes de instalar el televisor por primera vez. Esta sección hace referencia a las conexiones básicas, así como a cualquier otro equipo opcional que conecte. Panel posterior del televisor S VIDEO AUDIO OUT... -
Página 20: Conexiones Básicas
01ES01COV-BR2.book Page 12 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Conexiones Básicas Televisión con Antena Interior o Exterior o Cable CATV Dependiendo del sistema de recepción de señal disponible en su casa, elija una de las siguientes opciones: Sólo VHF Cable coaxial de 75 ohms (no (Parte posterior del televisor) incluido) -
Página 21: Conexión De Equipo Adicional
01ES01COV-BR2.book Page 13 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Conexión de Equipo Adicional Conexión de un Reproductor de DVD usando Video Compuesto (entradas de Video/Audio L, R) Conecte las salidas AUDIO y VIDEO OUT del reproductor de DVD a las entradas AUDIO y VIDEO IN del televisor mediante un cable de AUDIO/VIDEO (no incluido). -
Página 22: Conexión De Un Televisor Y Una Videograbadora
Utilizando su televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para controlar su reproductor de DVD (ver página 7). ❏ Para activar su control remoto presione (del area de FUNCTION) para controlar su DVD, (ver página 9). -
Página 23: Conexión De Un Televisor Y Un Decodificador
01ES01COV-BR2.book Page 15 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Utilizando su televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para controlar su videograbadora (ver página 7). ❏ Para activar su remoto presione (del area de FUNCTION) para controlar su videograbadora (ver página 9). -
Página 24: Conexión De Un Televisor, Una Videograbadora Y Un Decodificador
01ES01COV-BR2.book Page 16 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Utilizando su televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para controlar su decodificador (ver página 7). ❏ Para activar su remoto presione (del area de FUNCTION) para controlar su decodificador;... - Página 25 Para usar el decodificador para cambiar canales, programe el televisor al canal 3 o 4. Use la función de fijar canal para asegurar que no cambie de canal accidentalmente (ver página 34). ❏ Programar su control remoto Sony para controlar su videograbadora o decodificador (ver página 7). ❏ Para activar su control remoto presione (del área de FUNCTION) para controlar su...
-
Página 26: Conexión De Un Televisor Y Un Receptor De Satélite
Utilizando su televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para controlar su receptor de satélite (ver página 7). ❏ Para activar su control remoto para controlar su receptor de satélite presione (del area de FUNCTION) (ver página 9). -
Página 27: Conexión De Un Televisor, Un Receptor De Satélite Y Una Videograbadora Usando Video Compuesto (Entradas De Video/Audio L, R)
Utilizando su televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para controlar su videograbadora o receptor de satélite (ver página 7). ❏ Para que el receptor de satélite trabaje con esta conexión su videograbadora debe estar encendida. -
Página 28: Use Un Cable De Audio/Video (No Incluido) Para Conectar Las Tomas De Audio/Video
01ES01COV-BR2.book Page 20 Monday, July 11, 2005 2:06 PM ❏ Para controlar su videograbadora con el control remoto presione (del area de FUNCTION) botón para controlar su receptor de satélite, (ver página 9). ❏ Presione varias veces para cambiar la toma de la videograbadora (entrada VIDEO), VHF/UHF (canales locales o canales codificados) o su decodificador (sistema de televisión por pago o canales codificados). - Página 29 Utilizando su televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para controlar su videograbadora o receptor de satélite (ver página 7). ❏ Para que el receptor de satélite trabaje con esta conexión su videograbadora debe estar prendida.
-
Página 30: Conexión De Un Sistema De Audio
01ES04BAS-BR.fm Page 22 Thursday, July 14, 2005 11:30 AM Conexión de un Sistema de Audio ✍ Si conecta un sistema de Cine en Casa vea el manual de éste para conexiones adicionales. Usando un cable de audio/video (no incluido), conecte el AUDIO OUT de su televisor a una de las tomas no usadas (TV, AUX, TAPE2) en su estéreo. -
Página 31: Conexión Para Editar Videocintas (Videograbadora O Cámara De Video)
(para grabar) al AUDIO/VIDEO IN de su televisor. Utilizando su televisor con estas conexiones Esta conexión le permite hacer lo siguiente: ❏ Programar su control remoto Sony para controlar su videograbadora (ver página 7). ❏ Para activar su control remoto presione para controlar su videograbadora (ver página 9 para controlar otras funciones). - Página 32 01ES01COV-BR2.book Page 24 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Black process 45,0° 60,0 LPI...
-
Página 33: Funciones Básicas Del Televisor Programación Automática
01ES01COV-BR2.book Page 25 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Funciones Básicas del Televisor Programación automática Cuando haya terminado de conectar el televisor, puede ajustar los canales con la opción de Autoprogramación. Primero conecte la antena; depués presione para encender el televisor. Aparecerá la pantalla de Configuración inicial. -
Página 34: Acceso Rápido A Los Menús
01ES01COV-BR2.book Page 26 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Acceso rápido a los Menús Los ajustes siguientes están disponibles en los menús de pantalla. Para obtener más detalles sobre el uso de los menús, consulte “Uso de los Menús” en la página 29. Menú... - Página 35 01ES01COV-BR2.book Page 27 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Menú Permite Hora/Timers T i m e r 1 : A j u s t a r T i m e r 2 : A j u s t a r H o r a A c t u a l Ajustar el reloj del televisor y programar el encendido automático del televisor...
- Página 36 01ES01COV-BR2.book Page 28 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Black process 45,0° 60,0 LPI...
-
Página 37: Uso De Los Menús
01ES01COV-BR2.book Page 29 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Uso de los Menús Esta sección muestra las opciones disponibles para configurar y ajustar el televisor. Para navegar en el menú utilice el control remoto. PICTURE MODE Mover Mover MENU Seleccionar Seleccionar RESET SLEEP... -
Página 38: Uso Del Menú De
01ES01COV-BR2.book Page 30 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Uso del Menú de Video Para acceder al Menú de Video, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Video Modo : Vívido Contraste Br illo Color Tinte Nitidez Temp. del Col o r : Fr ío Presione para resaltar la opción deseada;... -
Página 39: Uso Del Menú De
01ES01COV-BR2.book Page 31 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Uso del Menú de Audio Para acceder al Menú de Audio, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Audio A g u d o s G rave s B a l a n c e Au t o Vo l u m e n : E fe c t o :... -
Página 40: Descripción
01ES01COV-BR2.book Page 32 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Opción Descripción Presione para resaltar una de las siguientes opciones y después Sonido multicanal presione para seleccionarla. del televisor Estéreo: Seleccione esta opción cuando reciba una emisión en estéreo. Mono: Seleccione esta opción para reducir el ruido en zonas de difícil recepción. -
Página 41: Uso Del Menú De
01ES01COV-BR2.book Page 33 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Uso del Menú de Ajuste de Canal Para acceder al Menú de Canal, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Ajuste de Canal C a n a l e s Favo r i t o s C a bl e : F i j a r C a n a l : Au t o p r o g r a m a c i ó... - Página 42 01ES01COV-BR2.book Page 34 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Opción Descripción Fijar Canal Presione para resaltar una de las siguientes opciones y después presione para seleccionarla. Fijar Canal no está activado. Selecciónelos cuando desee controlar la selección de todos los 2-6: canales por medio de un decodificador o una videograbadora.
-
Página 43: Uso Del Menú De
01ES01COV-BR2.book Page 35 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Uso del Menú de Bloqueo de Canal Para acceder al Menú de Bloqueo de Canal, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Bloqueo de Canal Contraseña : – –... -
Página 44: Uso Del Menú De
01ES01COV-BR2.book Page 36 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Uso del Menú de Hora/Timers (Reloj) Para acceder al Menú de Timer, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Hora/Timers T i m e r 1 : A j u s t a r T i m e r 2 : A j u s t a r H o r a A c t u a l Presione... -
Página 45: Uso Del Menú De
01ES01COV-BR2.book Page 37 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Uso del Menú de Ajustes Para acceder al Menú de Ajustes, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Ajustes C a p t i o n V i s i o n : I n f o d e c a n a l : I n t e l l i g e n t P i c t u r e : S í... - Página 46 01ES01COV-BR2.book Page 38 Monday, July 11, 2005 2:06 PM Opción Descripción Muestra todos los menús en el idioma elegido. Idioma Presione para seleccionar el idioma deseado: English, Español, Português y después presione Modo 16:9 Proporciona una resolución mejorada de la imagen para fuentes de pantalla panorámica como el reproductor de DVD (sólo está...
-
Página 47: Información Adicional Solución De Problemas
01ES07ADD-BR.fm Page 39 Monday, July 11, 2005 2:08 PM Información Adicional Solución de problemas Si tiene problemas con el televisor, intente seguir las indicaciones que se sugieren a continuación. Si el problema persiste, consulte con su proveedor Sony más cercano a su domicilio. General Problema Posibles Soluciones ❏... - Página 48 Puede utilizar los botones del panel frontal de audio y video para acceder a remoto los menús, cambiar los canales, ajustar el volume, cambiar las entradas de video (página 2). Póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano para solicitar uno de repuesto. ❏...
- Página 49 Ejecute autoprogramación para añadir canales que actualmente no estén en la memoria (página 25). Si después de leer este manual de instrucciones, tiene más preguntas relacionadas con el uso del televisor Sony, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano para recibir asistencia técnica.
-
Página 50: Especificaciones
01ES07ADD-BR.fm Page 42 Monday, July 11, 2005 2:08 PM Especificaciones Sistema de televisión PAL-M/PAL-N/NTSC Cobertura de canales VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 Antena Terminal de antena externa para VHF/UHF de 75 ohm ® Tubo de imagen Cinescopio FD Trinitron Requisitos de alimentación 110 –... -
Página 51: Índice Alfabético
01ES01COV-BR2IX.fm Page 43 Monday, July 11, 2005 2:08 PM Índice alfabético Agudos Fijar Canal Auto Volumen Graves Autoprogramación Hora Actual Balance Bloqueo de Canal Idioma Bocinas Info de canal Brillo Intelligent Picture Cable Menús Canales Favoritos Ajuste de Canal Caption Vision Ajustes Características del televisor Audio... - Página 52 01ES02COV-BACK.fm Page 44 Monday, July 11, 2005 2:09 PM Black process 45,0° 60,0 LPI...