IMPORTANT! The screw needed to fasten
the upper seat tube to the motorized frame
tube is located in the upper seat tube
retainer. Loosen and remove M5 x 40 mm
screw using the Allen wrench. Use the
screw in the next assembly step.
¡IMPORTANTE! El tornillo para ajustar
el tubo del asiento superior al tubo del
armazón motorizado se encuentra en la
abrazadera del tubo del asiento superior.
Afloja y quita el tornillo M5 x 40 mm con
la llave hexagonal. Este tornillo
se usará en el siguiente paso
11
de montaje.
12
IMPORTANT! La vis qui permet de fixer le
tube supérieur du siège au tube du boîtier
motorisé se trouve dans la pièce de retenue
du tube supérieur du siège. Desserrer la
vis M5 de 40 mm et l'enlever avec la
clé hexagonale. Cette vis sera utilisée
à l'étape suivante.
IMPORTANTE! O parafuso necessário para
prender o tubo do assento superior ao tubo
da estrutura motorizada está localizado no
retentor do tubo do assento superior. Solte
e remova o parafuso M5 x 40 mm usando
a chave allen. Use o parafuso na próxima
etapa de montagem.
Fully tighten the screw with the
Allen wrench.
Usa la llave hexagonal para apretar
el tornillo.
Serrer complètement la vis avec la
clé hexagonale.
Aperte o parafuso com a chave allen.
13
x
x 1
