Samsung CM1099A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. CM1099A
  6. Manual de instrucciones

Samsung CM1099A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CM1099A:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Microwave Oven
(COMMERCIAL)
Owner's Instructions & Cooking Guide
Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service
calls to explain product operation, correct improper installation, or
perform normal cleaning or maintenance.
This manual is made with 100 % recycled paper.
CM1099A_XEU_DE68-04031D_EN.indd 1
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
CM1099A
3/20/2013 1:52:58 PM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung CM1099A

Resumen de contenidos para Samsung CM1099A

  • Página 1 (COMMERCIAL) www.samsung.com/register Owner’s Instructions & Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. This manual is made with 100 % recycled paper.

  • Página 2: Using This Instruction Booklet

    ImporTaNT SafETy INSTrUcTIoNS USING THIS INSTrUcTIoN bookLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s rEad carEfULLy aNd kEEp for Instructions contain valuable information on cooking with your microwave fUTUrE rEfErENcE. oven: Make sure that these safety precautions are •...
  • Página 3 WarNING: This appliance can be If smoke is emitted, switch off or unplug used by children aged from 8 years the appliance and keep the door closed and above and persons with reduced in order to stifle any flames. physical, sensory or mental capabilities WarNING: Microwave heating of or lack of experience and knowledge beverages can result in delayed eruptive...
  • Página 4 This appliance is not intended for use by If the oven generates a strange noise, persons (including children) with reduced a burning smell, or smoke is emitted, physical, sensory or mental capabilities, unplug the power plug immediately and or lack of experience and knowledge, contact your nearest service center.
  • Página 5 WarNING: Ensure that the appliance is The temperature of accessible surfaces switched off before replacing the lamp to may be high when the appliance is avoid the possibility of electric shock. operating. WarNING: The appliance and its The door or the outer surface may get accessible parts become hot during use.

  • Página 6: Installing Your Microwave Oven

    INSTaLLING yoUr mIcroWavE ovEN oven or radiator. The power supply specifications of the oven must be respected Place the oven on a flat level surface 85 cm and any extension cable used must be above the floor. The surface should be strong of the same standard as the power cable enough to safety bear the weight of the oven.

  • Página 7: Microwave Oven

    2. Remove any splashes or stains on the (Swing heater model only) inside surfaces of oven with a soapy cloth. STorING aNd rEpaIrING yoUr Rinse and dry. mIcroWavE ovEN 3. To loosen hardened food particles and A few simple precautions should be taken remove smells, place a cup of diluted when storing or having your microwave oven lemon juice in the oven and heat for ten...
  • Página 8 Please contact nearest authorised nearest service centre. Samsung customer care to arrange for a Do not apply excessive pressure or impact to the qualified engineer to replace the bulb. appliance.
  • Página 9 Keep children away from the door when opening or Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs closing it as they may bump themselves on the door should not be heated in microwave ovens since they or catch their fingers in the door. may explode, even after microwave heating has ended;...
  • Página 10 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing Household users should contact either the retailer where they purchased this product,...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    coNTENTS qUIck Look-Up GUIdE If you want to cook some food. Quick look-up guide ....................11 1. Place the food in the oven. Oven ........................12 Select the power level by rotating the cookING Control panel ......................12 poWEr coNTroL knob. Checking that your oven is operating correctly ............13 2.

  • Página 12: Oven

    ovEN coNTroL paNEL 1. HANDLE 5. DOOR LATCHES 2. VENTILATION HOLES 6. DOOR 3. OVEN LAMP 7. CERAMIC PLATE 4. COOKING POWER CONTOL 8. SAFETY INTERLOCK HOLES KNOB 9. TIMER KNOB 1. COOKING POWER CONTROL KNOB 2. DEFROST 3. TIMER KNOB CM1099A_XEU_DE68-04031D_EN.indd 12 3/20/2013 1:53:07 PM...

  • Página 13: Checking That Your Oven Is Operating Correctly

    cHEckING THaT yoUr ovEN IS opEraTING poWEr LEvELS corrEcTLy You can choose among the power levels below. The following simple procedure enables you to check that your oven is power level percentage output working correctly at all times. 100 % 1050 W First, place a bowl of water on the ceramic plate.

  • Página 14: Manual Defrosting Food

    maNUaL dEfroSTING food microwave- cookware comments safe The Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish. First, place the frozen food in the centre of the ceramic plate and close the disposable polyester Some frozen foods are packaged ✓ door.

  • Página 15: Cooking Guide

    Standing microwave- portion Time cookware comments food method power time safe (min.) (min.) • Containers Particularly if heat-resistant ✓ Pasta with Put pasta (e.g. HIGH thermoplastic. Some other sauce spaghetti or egg plastics may warp or discolour (chilled) noodles) into a at high temperatures.
  • Página 16 reheating Soup and Stew reheating Snacks Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Use the power levels and times in this table as a guide lines for cooking. food portion method power Time Standing Time...

  • Página 17: What To Do If You Are In Doubt Or Have A Problem

    100 g Put the piece of cake on a DEFROST ca. 1 10-20 Please contact nearest authorised Samsung customer care, to arrange cake roll (1 pc) ceramic plate. for a qualified engineer to replace the bulb. Place plate in the centre Sparking and cracking occur inside the oven (arcing).

  • Página 18: Technical Specifications

    • A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service. TEcHNIcaL SpEcIfIcaTIoNS SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.
  • Página 19 mEmo mEmo CM1099A_XEU_DE68-04031D_EN.indd 19 3/20/2013 1:53:08 PM...
  • Página 20 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...
  • Página 21 Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigung oder Wartung des Geräts abdeckt. Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt.

  • Página 22: Übersicht Über Die Symbole Und Zeichen

    WiCHTigE SiCHERHEiTSHinWEiSE ZU DiESER BEDiEnUngSanlEiTUng Sie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Die lESEn SiE DiE FolgEnDEn HinWEiSE Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen zur Verwendung des aUFmERKSam DURCH, UnD Mikrowellengeräts: BEWaHREn SiE SiE So aUF, DaSS SiE • Sicherheitshinweise SiE SPÄTER SCHnEll WiEDERFinDEn.
  • Página 23 WaRnUng: Dieses Gerät kann von Kindern Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die ab 8 Jahren und Personen mit verminderten Gerätetür geschlossen, und schalten Sie das Gerät körperlichen, sensorischen oder geistigen aus bzw. unterbrechen Sie die Stromversorgung. Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und WaRnUng: Beim Erhitzen von Getränken Wissen bedient werden, wenn sie unter Aufsicht im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem...
  • Página 24 Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Dieses Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet Straßenfahrzeugen, Wohnwagen und ähnlichen und in der richtigen Höhe aufgestellt werden, Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in damit der Garraum und der Bedienbereich leicht Außenbereichen geeignet. zugänglich sind.
  • Página 25 WaRnUng: Zugängliche Teile können sich im Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Betrieb erwärmen. Halten Sie Kinder deshalb fern. Metallschaber, um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen. Sie könnten die Oberfläche zerkratzen Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden. und damit das Glas zerbrechen lassen. WaRnUng: Stellen Sie sicher, dass das Gerät Wenn das Gerät im Betrieb ist, können Flächen, die ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühlampe...
  • Página 26 aUFSTEllEn DES miKRoWEllEngERÄTS Stellen Sie das Mikrowellengerät nicht in einer heißen oder feuchten Umgebung auf, z. B. in der Nähe eines Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und herkömmlichen Herds oder eines Heizkörpers. Die waagerechten Fläche in einer Höhe von 85 cm auf. Parameter der Stromversorgung müssen eingehalten Diese Fläche muss ausreichend fest sein, um das werden.
  • Página 27 1. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Wenn Sie den oberen Teil des Garraums Tuch und warmem Seifenwasser. Wischen Sie feucht reinigen, empfiehlt es sich, das nach und dann trocken. Heizelement um 45 ° nach unten zu drehen, so dass es ebenfalls gereinigt werden kann 2.
  • Página 28 Führen Sie keine Finger oder Fremdstoffe in das Gerät ein. Wenn ein Fremdstoff wie z. B. Wasser in das Gerät eingedrungen ist, an das nächstgelegene autorisierte Samsung- ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstzentrum, um die Glühbirne von Kundendienstzentrum.
  • Página 29 Lagern Sie kein entflammbares Material im Gerät. Seien Sie Netzkabel und Netzstecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung besonders vorsichtig beim Erhitzen von alkoholhaltigen Gerichten kommen und das Netzkabel muss von heißen Flächen oder Getränken, da der Alkoholdampf in Kontakt mit heißen Teilen ferngehalten werden.
  • Página 30 Gerätetür zu betreiben, eigenmächtige Änderungen an wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder der Sicherheitsverriegelung (oder den Türriegeln) vorzunehmen oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.samsung. Gegenstände in die Öffnungen der Sicherheitsverriegelung einzuführen. com. (b) Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände zwischen •...
  • Página 31 inHalT KURZREFEREnZ Erhitzen von nahrungsmitteln. Kurzreferenz ......................11 1. Stellen Sie die Nahrungsmittel in das Gerät. GERÄT ........................12 Wählen Sie durch Drehen am Bedienfeld .......................12 lEiSTUngSSTUFEnSCHalTER die gewünschte Leistungsstufe aus. Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise ............13 Erhitzen/Aufwärmen ....................13 2. Wählen Sie mit dem Drehschalter für den TimER die gewünschte Garzeit aus.

  • Página 32: Gerät

    gERÄT BEDiEnFElD 1. GRIFF 5. TÜRRIEGEL 2. BELÜFTUNGSSCHLITZE 6. GERÄTETÜR 3. GERÄTELAMPE 7. KERAMIKPLATTE 4. LEISTUNGSSTUFENSCHALTER 8. ÖFFNUNGEN FÜR SICHERHEITSVERRIEGELUNG 9. DREHSCHALTER FÜR DEN TIMER 1. LEISTUNGSSTUFENSCHALTER 2. AUFTAUEN 3. DREHSCHALTER FÜR DEN TIMER CM1099A_XEU_DE68-04031D_DE.indd 12 3/20/2013 1:52:02 PM...

  • Página 33: Überprüfen Auf Ordnungsgemäße Funktionsweise

    ÜBERPRÜFEn aUF oRDnUngSgEmÄSSE FUnKTionSWEiSE lEiSTUngSSTUFEn Mit Hilfe des folgenden einfachen Verfahrens können Sie jederzeit überprüfen, Sie können zwischen den unten aufgeführten Leistungsstufen wählen. ob Ihr Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Stellen sie zunächst eine Schüssel leistungsstufe Prozentsatz ausgangsleistung Wasser auf die Keramikplatte. Schließen Sie dann die Gerätetür. 100 % 1050 W 1.

  • Página 34: Manuelles Auftauen Von Nahrungsmitteln

    manUEllES aUFTaUEn Von naHRUngSmiTTEln mikrowellen- geschirr Kommentar geeignet Mit der Auftaufunktion können Sie Fleisch, Geflügel und Fisch auftauen. Stellen Sie zunächst die Nahrungsmittel in die Mitte der Keramikplatte, und Porzellan und Steingut Porzellan, Töpferware, glasiertes Steingut ✓ und feines Porzellan sind in der Regel schließen Sie die Gerätetür.

  • Página 35: Zubereitungshinweise

    mikrowellen- garzeit geschirr Kommentar Portions- Ruhezeit geeignet lebens-mittel Verfahren leistung größe (g) (in min.) min.) • Behälter Vor allem hitzebeständiger ✓ Thermoplastkunststoff. Andere Hähnchencurry Das aus 2 gekühlten MITTEL 4½-5½ Kunststoffe verformen oder verfärben sich und Reis Komponenten bestehende möglicherweise bei hohen Temperaturen. (gekühlt) Gericht (z.
  • Página 36 aufwärmen von Suppen und Eintöpfen aufwärmen von Snacks Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Aufwärmen. Garzeiten als Richtlinie für das Garen. lebens- Portions- Verfahren leistung garzeit...

  • Página 37: Verfahrensweise Bei Problemen

    Geräts vergessen? • Befindet sich Aluminiumfolie zu nah an den Innenwänden des Geräts? Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Vorschlägen nicht lösen konnten, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder den SAMSUNG-Kundendienst. CM1099A_XEU_DE68-04031D_DE.indd 17 3/20/2013 1:52:03 PM...

  • Página 38: Technische Daten

    • Modell- und Seriennummer des Geräts (diese finden Sie normalerweise auf der Rückseite des Geräts) • Gewährleistungsinformationen • Eine klare Beschreibung des Problems Wenden Sie sich anschließend an Ihren örtlichen Händler oder den SAMSUNG- Kundendienst. TECHniSCHE DaTEn SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern.
  • Página 39 noTiZEn noTiZEn CM1099A_XEU_DE68-04031D_DE.indd 19 3/20/2013 1:52:03 PM...
  • Página 40 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...

  • Página 41: Horno Microondas

    Instrucciones para el usuario y guía de cocción Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.

  • Página 42: Descripción De Los Símbolos E Iconos

    USO dE EStE mAnUAL dE inStrUcciOnES Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de SEgUridAd instrucciones contiene importante información sobre la cocción con el horno microondas: LÉALAS AtEntAmEntE Y gUÁrdELAS • Precauciones de seguridad PArA FUtUrAS cOnSULtAS.
  • Página 43 AdVErtEnciA: Este aparato lo pueden AdVErtEnciA: El calentamiento de utilizar niños mayores de 8 años y personas bebidas con el microondas puede provocar con las capacidades físicas, sensoriales o ebulliciones eruptivas con retraso. Por lo mentales reducidas, o faltas de experiencia tanto, tenga cuidado al manejar el recipiente.

  • Página 44: (Sólo Función Horno) - Opcional

    Este electrodoméstico no está pensado Si el horno genera ruidos extraños, para que lo usen personas (incluidos olor a quemado o humo, desconéctelo los niños) con las capacidades físicas, inmediatamente y llame al centro de servicio sensoriales o mentales reducidas, o faltas técnico más cercano.
  • Página 45 AdVErtEnciA: Cuando vaya a reemplazar La puerta y la superficie exterior pueden la lámpara, desenchufe el aparato de la calentarse cuando el aparato está en corriente eléctrica para evitar cualquier riesgo funcionamiento. de descarga eléctrica. Mantenga el aparato y el cable fuera del AdVErtEnciA: El aparato y las partes alcance de los niños menores de 8 años.

  • Página 46: Instalación Del Horno Microondas

    inStALAción dEL hOrnO micrOOndAS No instale el microondas en entornos húmedos o calientes, como las inmediaciones de Coloque el horno en una superficie plana y un horno tradicional o un radiador. Deben nivelada a una altura mínima de 85 cm del suelo. respetarse las especificaciones de suministro La superficie debe poseer la firmeza suficiente eléctrico del horno, y cualquier prolongación...

  • Página 47: Conservación Y Mantenimiento Del Horno Microondas

    1. Limpie las superficies externas con un paño Cuando limpie la parte superior suave y agua templada con jabón. Aclare y interna de la cavidad es aconsejable seque. que baje el termostato a 45 ° y lo limpie. (Sólo modelo con calentador giratorio) 2.
  • Página 48 Centro de atención al cliente de agua, desenchufe el cable y póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. Samsung más cercano para solicitar un No aplique una fuerza excesiva sobre el aparato ni permita técnico cualificado que cambie la bombilla.
  • Página 49 No almacene materiales inflamables en el horno. Tenga No sumerja en agua ni el cable de alimentación eléctrica ni especial cuidado cuando prepare platos o bebidas que el enchufe, y mantenga el cable alejado del calor. contengan alcohol, ya que los vapores pueden entrar en No caliente en el microondas los huevos con la cáscara ni contacto con alguna parte caliente del horno.
  • Página 50 Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos Samsung le cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se accesorio o por la reparación de un desperfecto superficial si el daño a...

  • Página 51: Guía De Búsqueda Rápida

    índicE gUíA dE búSqUEdA rÁPidA Si desea cocinar algo. Guía de búsqueda rápida ..................11 1. Coloque la comida en el horno. Horno ........................12 Seleccione el nivel de potencia girando el botón Panel de control.......................12 cOntrOL dE POtEnciA dE cOcción. Cómo comprobar que su horno funciona correctamente .........13 2.

  • Página 52: Horno

    hOrnO PAnEL dE cOntrOL 1. TIRADOR 5. PESTILLOS DE LA PUERTA 2. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 6. PUERTA 3. LÁMPARA DEL HORNO 7. BANDEJA DE CERÁMICA 4. BOTÓN CONTROL DE POTENCIA 8. ORIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD 9. TEMPORIZADOR 1. CONTROL DE POTENCIA DE COCCIÓN 2.

  • Página 53: Cómo Comprobar Que Su Horno Funciona Correctamente

    cómO cOmPrObAr qUE SU hOrnO FUnciOnA niVELES dE POtEnciA cOrrEctAmEntE Puede elegir entre los niveles de potencia que se indican a continuación. El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno nivel de potencia Porcentaje Salida funciona correctamente en todo momento. En primer lugar, coloque un 100 % 1050 W vaso de agua en el plato de cerámica.

  • Página 54: Descongelación Manual

    dEScOngELAción mAnUAL Seguro para Utensilios de cocina comentarios microondas La función Descongelar permite descongelar carne, aves, y pescado. En primer lugar, coloque la comida congelada en el centro del plato de Platos de cartón Algunos alimentos congelados vienen ✓ empaquetados en estas bandejas. cerámica y cierre la puerta.

  • Página 55: Guía De Cocción

    Seguro para tiempo Utensilios de cocina comentarios ración tiempo microondas Alimento método nivel reposo (min) (min) • Recipientes Especialmente si se trata de termoplástico ✓ resistente al calor. Otros plásticos Pasta Ponga la pasta (por ej. ALTO pueden combarse o decolorarse a con salsa espagueti o fideos al huevo) altas temperaturas.
  • Página 56 recalentar sopas y guisos tiempo tiempo Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar. Alimento cantidad método nivel reposo (min) (min) Alimento ración método nivel tiempo tiempo Alubias 250 g Ponga las alubias en un MEDIO 2½-3½...

  • Página 57: Qué Hacer En Caso De Duda O Si Tiene Un Problema

    • Por razones de seguridad no reemplace la bombilla usted mismo. Póngase en sobre papel de cocina en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung más cercano para el horno. solicitar un técnico cualificado que cambie la bombilla.

  • Página 58: Especificaciones Técnicas

    A continuación, póngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de posventa de SAMSUNG. ESPEciFicAciOnES tÉcnicAS SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
  • Página 59 nOtAS nOtAS CM1099A_XEU_DE68-04031D_ES.indd 19 3/20/2013 1:54:07 PM...
  • Página 60 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...
  • Página 61 Manual de instruções e guia de confecção de alimentos A garantia da Samsung NÃO abrange as chamadas de assistência para explicar o funcionamento do produto, corrigir uma instalação inadequada ou efectuar uma manutenção ou limpeza normal. O papel utilizado na execução deste manual é 100 % reciclado.
  • Página 62 SeGURança imPORTanTeS UTilizaR eSTe fOlheTO de inSTRUçõeS Acabou de adquirir um forno microondas SAMSUNG. O Manual de leia aTenTamenTe e GUaRde PaRa instruções contém informações importantes sobre a confecção de alimentos com este forno microondas: cOnSUlTaS fUTURaS. • Precauções de segurança Certifique-se de que estas precauções de...
  • Página 63 aViSO: este aparelho pode ser utilizado por Se detectar algum fumo, desligue o aparelho crianças a partir dos 8 anos e por pessoas ou retire o cabo de alimentação da tomada com capacidades físicas, sensoriais ou e mantenha a porta fechada para abafar as mentais reduzidas, ou falta de experiência chamas.

  • Página 64: (Apenas Função De Forno) - Opcional

    Este aparelho não se destina a ser utilizado por Caso o forno gere um ruído estranho, um pessoas (incluindo crianças) com capacidades cheiro a queimado ou fumo, desligue a ficha físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou de alimentação imediatamente e contacte o com falta de experiência e conhecimento, centro de assistência mais próximo.
  • Página 65 aViSO: para evitar o risco de choque eléctrico, A temperatura de superfícies acessíveis pode certifique-se de que o aparelho está desligado ser elevada quando o aparelho estiver a antes de substituir a lâmpada. funcionar. aViSO: o aparelho e as respectivas partes A porta da superfície exterior pode ficar quente acessíveis ficam quentes durante a utilização.

  • Página 66: Instalar O Forno Microondas

    inSTalaR O fORnO micROOndaS de um forno tradicional ou radiador. As especificações relativas à fonte de alimentação Coloque o forno numa superfície nivelada e plana do forno devem ser respeitadas e qualquer a 85 cm acima do chão. A superfície deve ser extensão utilizada deve ter a mesma norma forte o suficiente para aguentar com segurança o do cabo de alimentação fornecido com o...
  • Página 67 detergente. Enxague e seque. limpá-lo. (Apenas para modelos com unidade de aquecimento oscilante) 2. Limpe todos os salpicos ou manchas das superfícies interiores do forno com um pano GUaRdaR e RePaRaR O fORnO micROOndaS embebido em água e detergente. Enxague e seque.
  • Página 68 Contacte o serviço de apoio ao cliente da centro de assistência mais próximo. Samsung para que a substituição da lâmpada Não aplique uma pressão ou impacto excessivo sobre o seja efectuada por um técnico qualificado.
  • Página 69 Não guarde materiais inflamáveis no forno. Tenha Utilize tempos mais reduzidos para quantidades mais especial cuidado quando aquecer pratos ou bebidas que pequenas de alimentos de forma a evitar sobreaquecer ou contenham álcool, uma vez que os vapores do álcool queimar os alimentos.
  • Página 70 USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos A Samsung cobrará uma taxa de reparação pela substituição de um no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde acessório ou pela reparação de um defeito estético se o dano no aparelho...

  • Página 71: Manual De Consulta Rápida

    índice manUal de cOnSUlTa RáPida Se pretende cozinhar alimentos. Manual de consulta rápida ..................11 1. Coloque os alimentos no forno. Forno ........................12 Seleccione o nível de potência rodando o selector de Painel de controlo ....................12 cOnTROlO da POTÊncia de cOzedURa. Verificar se o forno está...

  • Página 72: Painel De Controlo

    fORnO Painel de cOnTROlO 1. PEGA 5. TRINCOS DA PORTA 2. ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO 6. PORTA 3. LÂMPADA DO FORNO 7. PRATO DE CERÂMICA 4. SELECTOR DE CONTROLO DA 8. ORIFÍCIOS DO FECHO DE POTÊNCIA DE COZEDURA SEGURANÇA 9. SELECTOR DO TEMPORIZADOR 1.

  • Página 73: Verificar Se O Forno Está A Funcionar Correctamente

    VeRificaR Se O fORnO eSTá a fUnciOnaR níVeiS de POTÊncia cORRecTamenTe Pode escolher entre os níveis de potência abaixo. Este procedimento simples permite-lhe verificar se o seu forno está a nível de potência Percentagem Saída funcionar correctamente em todos os momentos. Primeiro, coloque um 100 % 1050 W recipiente com água no prato de cerâmica.

  • Página 74: Descongelar Alimentos Manualmente

    deScOnGelaR alimenTOS manUalmenTe Próprios para Utensílios de cozinha comentários microondas A função Descongelação permite descongelar carne, aves ou peixe. Primeiro, coloque os alimentos congelados no centro do prato de cerâmica e feche a porta. Recipientes Alguns alimentos congelados são ✓ descartáveis embalados nestes recipientes.

  • Página 75: Guia De Confecção De Alimentos

    Próprios para Tempo de Utensílios de cozinha comentários Tempo microondas alimento dose (g) método Potência espera (min) (min) • Recipientes Principalmente se forem de termoplástico ✓ resistente ao calor. Alguns materiais de Caril de Coloque uma refeição de MÉDIA 4½-5½ plástico podem ficar danificados ou sem frango e 2 componentes frios num...
  • Página 76 Reaquecer sopas e guisados Reaquecer refeições leves Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como guia de Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações orientação para reaquecer. para cozinhar. alimento dose método Potência Tempo Tempo de Tempo de...
  • Página 77 • Por motivos de segurança, a lâmpada não deve ser substituída pelo totalmente descongelado. utilizador. Contacte o serviço de apoio ao cliente da Samsung para que a substituição da lâmpada seja efectuada por um técnico qualificado. Observam-se faíscas e estalidos no interior do forno.

  • Página 78: Características Técnicas

    • Uma descrição clara do problema Em seguida, contacte o revendedor local do serviço pós-venda da SAMSUNG. caRacTeRíSTicaS TécnicaS A SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As características técnicas e as instruções do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. modelo cm1099a Fonte de alimentação...
  • Página 79 nOTaS nOTaS CM1099A_XEU_DE68-04031D_PT.indd 19 3/20/2013 2:00:15 PM...
  • Página 80 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line www.samsung.com GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...

  • Página 81: Forno A Microonde

    Manuale dell’utente e Guida alla cottura Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto, correggere una installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto.

  • Página 82: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    IsTrUzIONI dI sIcUrezzA ImpOrTANTI UsO deL mANUALe dI IsTrUzIONI Grazie per avere acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Il Manuale Leggere ATTeNTAmeNTe QUesTA sezIONe dell’utente contiene informazioni utili sulla cottura degli alimenti nel forno a microonde: e cONserVArLA cOme rIFerImeNTO •...
  • Página 83 AVVerTeNzA: Questo apparecchio non è In caso di fumo, spegnere o scollegare inteso per l’uso da parte di persone (bambini l’apparecchiatura dalla rete elettrica e tenere di età inferiore agli 8 anni inclusi) che abbiano chiuso lo sportello del forno per evitare di far ridotte capacità...
  • Página 84 Questo apparecchio non è inteso per l’uso da Se l'apparecchio genera un rumore anomalo, parte di persone (bambini inclusi) che abbiano odore di bruciato o fumo, scollegare ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, immediatamente la spina di alimentazione e o siano prive di esperienza o conoscenza, a rivolgersi al più...
  • Página 85 AVVerTeNzA: Assicurarsi che l'apparecchio La temperatura delle superfici accessibili sia spento prima di sostituire la lampadina in potrebbe essere molto elevata mentre modo da evitare possibili scariche elettriche. l'apparecchio è in funzione. AVVerTeNzA: L'apparecchio e le sue parti Lo sportello o le superfici esterne potrebbero accessibili si surriscaldano durante l'uso.

  • Página 86: Pulizia Del Forno A Microonde

    INsTALLAzIONe deL FOrNO A mIcrOONde o caloriferi. Osservare scrupolosamente le specifiche relative alla corrente di alimentazione. Posizionare il forno su una superficie piana a Le eventuali prolunghe devono avere le stesse 85 cm dal pavimento. La superficie deve essere specifiche dei cavi forniti con l’apparecchiatura. abbastanza solida da sopportare in sicurezza il Pulire l’interno del forno e le guarnizioni dello peso del forno.
  • Página 87 2. Rimuovere eventuali residui o macchie dalle (Solo modello con riscaldatore oscillante) superfici interne del forno con un panno cONserVAzIONe e rIpArAzIONe deL insaponato. Risciacquare e asciugare. FOrNO A mIcrOONde 3. Per rimuovere le particelle di cibo indurite ed Per la conservazione e la riparazione del forno a eliminare gli odori, collocare una tazza di succo microonde, è...
  • Página 88 Non spegnere l'apparecchio durante l'uso scollegando Per la sostituzione della lampadina, rivolgersi la spina. al centro assistenza clienti di Samsung per Non inserire dita o corpi estranei; se sostanze richiedere l’uscita di un tecnico specializzato. estranee, per esempio acqua, penetrano all'interno dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e rivolgersi al più...
  • Página 89 Non riporre materiali infiammabili all'interno del forno Non immergere il cavo di alimentazione o la spina Prestare particolare attenzione durante il riscaldamento nell’acqua e tenerli lontani da fonti di calore. di cibi o bevande contenenti sostanze alcoliche poiché Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare i vapori d'alcol potrebbero entrare in contatto con le mai le uova sode con il guscio;...

  • Página 90: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata) Samsung applicherà una tariffa per la sostituzione di un accessorio o la riparazione di un difetto estetico se il danno all’unità e/o il danno o la perdita Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il dell’accessorio è...

  • Página 91: Guida Di Riferimento Rapida

    INdIce gUIdA dI rIFerImeNTO rApIdA per cuocere i cibi. Guida di riferimento rapida ..................11 1. Collocare il cibo nel forno. Forno ........................12 Selezionare il livello di potenza ruotando la manopola Pannello di controllo ....................12 di regOLAzIONe deLLA cOTTUrA. Verifica del funzionamento corretto del forno a microonde ........13 2.

  • Página 92: Forno

    FOrNO pANNeLLO dI cONTrOLLO 1. MANIGLIA 5. CHIUSURE DELLO SPORTELLO 2. FORI DI VENTILAZIONE 6. SPORTELLO 3. LAMPADA INTERNA 7. PIASTRA IN CERAMICA 4. MANOPOLA DI REGOLAZIONE 8. FORI DEI CIRCUITI DI SICUREZZA DELLA COTTURA 9. TIMER 1. MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA COTTURA 2.

  • Página 93: Verifica Del Funzionamento Corretto Del Forno A Microonde

    VerIFIcA deL FUNzIONAmeNTO cOrreTTO deL LIVeLLI dI pOTeNzA FOrNO A mIcrOONde E’ possibile scegliere tra i livelli di potenza sotto elencati. La seguente semplice procedura consente di verificare il corretto Livello di potenza percentuale Uscita funzionamento del forno. Per prima cosa, collocare un bicchiere d’acqua sul 100 % 1050 W piatto in ceramica.

  • Página 94: Scongelamento Manuale Dei Cibi

    scONgeLAmeNTO mANUALe deI cIbI materiali per la Adatti per commenti cottura microonde La funzione Scongelamento consente di scongelare carni, pollame e pesce. Per prima cosa, collocare il cibo surgelato al centro del piatto in ceramica e poliestere usa e getta Alcuni alimenti surgelati sono confezionati in ✓...

  • Página 95: Guida Alla Cottura

    Tempo materiali per la Adatti per porzione Tempo commenti Alimento metodo potenza di riposo cottura microonde (min.) (min.) • Recipienti Particolarmente se in termoplastica ✓ Pollo al curry e Collocare il contenuto MEDIO 4½-5½ resistente al calore. Alle alte temperature, riso (congelato) di una confezione alcuni altri tipi di plastica potrebbero...
  • Página 96 riscaldamento di zuppe e stufati riscaldamento di spuntini/snack Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella come linee indicati in questa tabella. guida alla cottura.

  • Página 97: Istruzioni In Caso Di Dubbi O Problemi

    5-10 la lampadina interna. Per la sostituzione della lampadina, rivolgersi al frutta (1 pezzo) piatto di ceramica. GELAMENTO centro assistenza clienti di Samsung per richiedere l'uscita di un tecnico Rotolo 100 g Collocare il dolce su SCON- circa 1 10-20 specializzato.

  • Página 98: Specifiche Tecniche

    Quindi contattare il proprio rivenditore o il servizio assistenza di SAMSUNG. specIFIche TecNIche SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le specifiche relative al design e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Página 99 memO memO CM1099A_XEU_DE68-04031D_IT.indd 19 3/20/2013 1:57:26 PM...
  • Página 100 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...
  • Página 101 (COMMERCIAL) www.samsung.com/register du four micro-ondes Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers. Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.

  • Página 102: Consignes De Sécurité Importantes

    CoNSIgNeS de SéCURIté ImpoRtANteS UtIlISAtIoN dU mANUel d’UtIlISAtIoN Vous venez d’acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient lISeZ AtteNtIVemeNt Ce mANUel de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : et CoNSeRVeZ-le pRéCIeUSemeNt • Consignes de sécurité • Récipients et ustensiles recommandés eN VUe d’UNe CoNSUltAtIoN...
  • Página 103 AVeRtISSemeNt : Cet appareil peut être utilisé AVeRtISSemeNt : Si vous faites réchauffer des par des enfants à partir de 8 ans et des personnes liquides au four à micro-ondes, l'ébullition peut ayant des capacités physiques, sensorielles ou survenir à retardement ; faites donc bien attention mentales réduites ou un manque d'expérience lorsque vous sortez le récipient du four.
  • Página 104 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de par des personnes (y compris les enfants) brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement inexpérimentées ou dont les capacités physiques, la prise et contactez le service de dépannage le sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si plus proche.
  • Página 105 AVeRtISSemeNt : afin d'éviter tout risque Lors de l'utilisation du four, les surfaces d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors accessibles peuvent devenir très chaudes. tension avant de procéder au remplacement de Lors de l'utilisation du four, la porte ou la surface l'ampoule.

  • Página 106: Nettoyage Du Four Micro-Ondes

    INStAllAtIoN dU FoUR mICRo-oNdeS N’installez pas le four dans un environnement chaud ou humide (ex. : à côté d’un radiateur Placez le four sur une surface plane située à ou d’un four traditionnel). Respectez les 85 cm au-dessus du sol. Cette surface doit être caractéristiques électriques du four ;...

  • Página 107: Rangement Et Entretien Du Four Micro-Ondes

    1. Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et de (Modèle à élément chauffant oscillant uniquement) l’eau savonneuse tiède. Rincez et séchez. RANgemeNt et eNtRetIeN dU FoUR mICRo-oNdeS 2. Éliminez les traces de projections situées sur les surfaces intérieures du four à l’aide d’un chiffon Pour le rangement ou la réparation de votre four imbibé...
  • Página 108 Samsung le plus proche afin N'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères qu’un ingénieur qualifié remplace l’ampoule. (ex. : eau) dans l'appareil ; si de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre centre de dépannage le plus proche.
  • Página 109 N'entreposez aucun produit inflammable dans le four. Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe réduits pour Soyez particulièrement vigilant lors du réchauffage de plats les petites quantités d'aliments afin de leur éviter de de service ou de boissons contenant de l'alcool ; en cas surchauffer et de brûler.
  • Página 110 USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu’un accessoire doit être publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.

  • Página 111: Présentation Rapide

    SommAIRe pRéSeNtAtIoN RApIde Si vous souhaitez faire cuire des aliments. Présentation rapide ....................11 1. Placez les aliments dans le four. Four .........................12 Sélectionnez la puissance souhaitée en faisant Tableau de commande ....................12 tourner le bouton CommANde de lA pUISSANCe de CUISSoN. Vérification du bon fonctionnement de votre four .............13 Cuisson/Réchauffage ....................13 2.

  • Página 112: Four

    FoUR tAbleAU de CommANde 1. POIGNÉE 5. LOQUETS DE LA PORTE 2. ORIFICES DE VENTILATION 6. PORTE 3. LAMPE DU FOUR 7. PLATEAU EN CÉRAMIQUE 4. BOUTON DE COMMANDE DE LA 8. ORIFICES DU SYSTÈME DE PUISSANCE DE CUISSON VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 9.

  • Página 113: Vérification Du Bon Fonctionnement De Votre Four

    VéRIFICAtIoN dU boN FoNCtIoNNemeNt de VotRe FoUR pUISSANCeS La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four Les puissances figurant ci-dessous sont disponibles. fonctionne correctement. Placez tout d'abord un bol d'eau sur le plateau en puissance pourcentage puissance en watts céramique.

  • Página 114: Décongélation Manuelle Des Aliments

    déCoNgélAtIoN mANUelle deS AlImeNtS Adapté à la Récipient cuisson aux Remarques Le mode Décongélation permet de faire décongeler de la viande, de la micro-ondes volaille ou du poisson. porcelaine et terre cuite La porcelaine, la terre cuite, la faïence et la Placez le plat surgelé...

  • Página 115: Guide De Cuisson

    Adapté à la type portion temps temps de Instructions puissance Récipient cuisson aux Remarques d'aliment (min) repos (min) micro-ondes Poulet au Placez le plat réfrigéré composé MOYENNE 4½-5½ • Récipients Tout particulièrement s'il s'agit de curry et riz de 2 aliments sur une assiette ✓...
  • Página 116 Faire réchauffer de la soupe ou un ragoût temps type temps Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau quantité Instructions puissance de repos d'aliment (min) pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. (min) Haricots 250 g...

  • Página 117: Que Faire En Cas De Doute Ou De Problème

    • Vous ne devez pas remplacer vous-même l'ampoule pour des raisons de Petits 50 g Disposez les petits pains les DÉ- env. 3 sécurité. Veuillez contacter le service d'assistance Samsung le plus proche pains (4 morceaux) uns à côté des autres sur du CONGÉLATION afin qu'un ingénieur qualifié remplace l'ampoule.

  • Página 118: Caractéristiques Techniques

    • Une description claire du dysfonctionnement Contactez ensuite votre revendeur local ou le service après-vente SAMSUNG. CARACtéRIStIqUeS teChNIqUeS SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. modèle...
  • Página 119 memo memo CM1099A_XEU_DE68-04031D_FR.indd 19 3/20/2013 2:03:05 PM...
  • Página 120 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...
  • Página 121 Houd er rekening mee dat bezoeken voor het uitleggen van de productwerking, het corrigeren van een onjuiste installatie of het uitvoeren van normale reinigings- of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de garantie van Samsung vallen. Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier.

  • Página 122: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

    OvER DEzE gEbRuikSAANwijziNg U hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG-magnetronoven aangeschaft. Deze LEES DE AANwijziNgEN zORgvuLDig gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetronoven: DOOR EN bEwAAR DEzE vOOR • Veiligheidsmaatregelen RAADpLEgiNg iN DE tOEkOmSt. • Geschikte accessoires en kookmaterialen •...
  • Página 123 wAARSchuwiNg: Dit apparaat kan door wAARSchuwiNg: Omdat gerechten en kinderen vanaf acht jaar en door personen met een vloeistoffen die u met de magnetron hebt verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten, als ze onder toezicht staan of instructies hebben moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer u ze uit...
  • Página 124 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door Voordat u de oven voor het eerst gebruikt, laat u personen (inclusief kinderen) met een verminderd deze tien minuten werken met water. fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met Als de oven vreemde geluiden maakt of als er een onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze brandlucht of rook uit komt, moet u onmiddellijk de toestemming of instructies met betrekking tot...
  • Página 125 De deur en de buitenkant van het apparaat kunnen Gebruik geen stoomreiniger. heet worden wanneer het apparaat in gebruik is. wAARSchuwiNg: controleer of het apparaat Houd het apparaat en het netsnoer buiten het is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt, om bereik van kinderen jonger dan acht jaar oud.

  • Página 126: De Magnetronoven Installeren

    DE mAgNEtRONOvEN iNStALLEREN gewone oven of een radiator. Let goed op de voedingsspecificaties van de oven. Een eventueel Zet de oven op een plat oppervlak op 85 centimeter verlengsnoer moet van hetzelfde type zijn als de boven de vloer. Het oppervlak moet sterk genoeg voedingskabel die bij de oven is geleverd.

  • Página 127: De Magnetronoven Opbergen Of Laten Repareren

    2. Verwijder alle spatten of vlekken van de DE mAgNEtRONOvEN OpbERgEN Of LAtEN REpAREREN oppervlakken aan de binnenkant van de oven met een doekje met zeepsop. Afspoelen en Bij het uitvoeren van onderhoud aan of het drogen. opbergen van de magnetronoven moet u enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen nemen.
  • Página 128 Steek geen vingers of vreemde stoffen in het apparaat. Als er vreemde stoffen zoals water in het apparaat van Samsung om een bevoegde technicus te binnenkomen, moet u onmiddellijk de stekker uit regelen die de lamp kan vervangen.
  • Página 129 Houd kinderen uit de buurt van de deur wanneer u Dompel de voedingskabel en stekker niet in water deze opent of sluit. Zij kunnen tegen de deur stoten of onder en houd de voedingskabel uit de buurt van met hun vingers achter de deur blijven haken. hittebronnen.
  • Página 130 (bv. lader, headset, USB-kabel) Samsung brengt een reparatietarief in rekening voor het vervangen van niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.

  • Página 131: Korte Aanwijzingen Voor Direct Gebruik

    iNhOuD kORtE AANwijziNgEN vOOR DiREct gEbRuik Als u een gerecht wilt bereiden. Korte aanwijzingen voor direct gebruik ..............11 1. Zet het gerecht in de oven. Oven ........................12 Stel het vermogen in door aan de knop Bedieningspaneel ....................12 vERmOgENSREgELAAR te draaien. Controleren of de oven goed werkt ................13 2.

  • Página 132: Oven

    OvEN bEDiENiNgSpANEEL 1. GREEP 5. VERGRENDELINGSPALLEN 2. VENTILATIEOPENINGEN 6. DEUR 3. OVENLAMP 7. KERAMISCHE PLAAT 4. VERMOGENSREGELAAR 8. VERGRENDELINGSOPENINGEN 9. TIMERKNOP 1. VERMOGENSREGELAAR 2. ONTDOOIEN 3. TIMERKNOP CM1099A_XEU_DE68-04031D_NL.indd 12 3/20/2013 1:58:54 PM...

  • Página 133: Controleren Of De Oven Goed Werkt

    cONtROLEREN Of DE OvEN gOED wERkt vERmOgENSNivEAuS Aan de hand van de volgende eenvoudige procedure kunt u op elk gewenst U kunt kiezen uit de onderstaande vermogensniveaus. moment eenvoudig controleren of de oven goed werkt. Plaats eerst een vermogensniveau percentage uitvoer kom water op de keramische plaat.

  • Página 134: Gerechten Handmatig Ontdooien

    gEREchtEN hANDmAtig ONtDOOiEN magnetron- kookmateriaal Opmerkingen Met de functie Ontdooien kunt u vlees, vis en gevogelte ontdooien. Plaats bestendig eerst het bevroren gerecht midden op de keramische plaat en sluit de deur. polyester wegwerpmateriaal Sommige diepvriesmaaltijden zijn verpakt in ✓ 1.

  • Página 135: Kooktips

    magnetron- portie tijd Nagaartijd kookmateriaal Opmerkingen voedsel methode Aan/uit bestendig (gr.) (min.) (min.) plastic Kipcurry met rijst Leg de twee gekoelde GEMIDDELD 4½-5½ (diepvries) bestanddelen • Plastic bakjes Met name hittebestendig thermoplastic. ✓ (bijvoorbeeld rijst Sommige soorten plastic kunnen vervormen en curry) waaruit de of verkleuren bij hoge temperaturen.
  • Página 136 Soep en stoofpot opwarmen Snacks opwarmen Gebruik de vermogensniveaus en tijden uit de tabel als richtlijn. Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn. voedsel portie methode Aan/uit tijd Nagaartijd tijd Nagaartijd voedsel portie methode Aan/uit (gr.) (min.) (min.) (min.) (min.)

  • Página 137: Wat Te Doen In Geval Van Twijfel Of Bij Problemen

    • Vervang de lamp in de oven om veiligheidsredenen niet zelf. Neem contact op met het dichtstbijzijnde klantenservicecentrum van Samsung om een bevoegde technicus te regelen die de lamp kan vervangen. Vonken en knetterende geluiden binnen in de oven.

  • Página 138: Technische Specificaties

    Neem vervolgens contact op met de dealer in uw woonplaats of de serviceafdeling van SAMSUNG. tEchNiSchE SpEcificAtiES SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. model...
  • Página 139 mEmO mEmO CM1099A_XEU_DE68-04031D_NL.indd 19 3/20/2013 1:58:55 PM...
  • Página 140 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...

Tabla de contenido