Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Microwave Oven
Owner's Instructions & Cooking Guide
Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service
calls to explain product operation, correct improper installation, or
perform normal cleaning or maintenance.
This manual is made with 100 % recycled paper.
CM1089A_XEU_DE68-03310E_EN.indd 1
(COMMERCIAL)
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
CM1089A
3/20/2013 3:17:13 PM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung CM1089A
Resumen de contenidos para Samsung CM1089A
- Página 47 noTiZEn noTiZEn CM1089A_XEU_DE68-03310E_DE.indd 23 3/20/2013 2:11:06 PM...
-
Página 49: Horno Microondas
Instrucciones para el usuario y guía de cocción Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento. -
Página 50: Descripción De Los Símbolos E Iconos
USO dE EStE mAnUAL dE inStrUcciOnES Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de SEgUridAd instrucciones contiene importante información sobre la cocción con el horno microondas: LÉALAS AtEntAmEntE Y gUÁrdELAS • Precauciones de seguridad PArA FUtUrAS cOnSULtAS. - Página 51 AdVErtEnciA: Este aparato lo pueden AdVErtEnciA: El calentamiento de utilizar niños mayores de 8 años y personas bebidas con el microondas puede provocar con las capacidades físicas, sensoriales o ebulliciones eruptivas con retraso. Por lo mentales reducidas, o faltas de experiencia tanto, tenga cuidado al manejar el recipiente. y conocimiento, siempre que hayan recibido AdVErtEnciA: El contenido de los instrucciones sobre el uso seguro del aparato...
-
Página 52: (Sólo Función Horno) - Opcional
Este electrodoméstico no está pensado Si el horno genera ruidos extraños, para que lo usen personas (incluidos olor a quemado o humo, desconéctelo los niños) con las capacidades físicas, inmediatamente y llame al centro de servicio sensoriales o mentales reducidas, o faltas técnico más cercano. de experiencia y conocimientos, a menos El horno microondas debe colocarse de que sean supervisadas o que hayan modo que el enchufe sea accesible. - Página 53 AdVErtEnciA: Cuando vaya a reemplazar La puerta y la superficie exterior pueden la lámpara, desenchufe el aparato de la calentarse cuando el aparato está en corriente eléctrica para evitar cualquier riesgo funcionamiento. de descarga eléctrica. Mantenga el aparato y el cable fuera del AdVErtEnciA: El aparato y las partes alcance de los niños menores de 8 años. accesibles se calientan durante el uso. Los aparatos no están preparados para Evite tocar los elementos calefactores.
-
Página 54: Instalación Del Horno Microondas
inStALAción dEL hOrnO micrOOndAS No instale el microondas en entornos húmedos o calientes, como las inmediaciones de Coloque el horno en una superficie plana y un horno tradicional o un radiador. Deben nivelada a una altura mínima de 85 cm del suelo. respetarse las especificaciones de suministro La superficie debe poseer la firmeza suficiente eléctrico del horno, y cualquier prolongación para sostener el peso del horno con seguridad. del cable debe ser del mismo estándar que 1. -
Página 55: Conservación Y Mantenimiento Del Horno Microondas
1. Limpie las superficies externas con un paño Cuando limpie la parte superior suave y agua templada con jabón. Aclare y interna de la cavidad es aconsejable seque. que baje el termostato a 45 ° y lo limpie. (Sólo modelo con calentador giratorio) 2. Elimine cualquier marcha o salpicadura de las superficies internas del horno con un cOnSErVAción Y mAntEnimiEntO dEL hOrnO micrOOndAS paño jabonoso. Aclare y seque. - Página 56 Samsung más cercano para solicitar un No aplique una fuerza excesiva sobre el aparato ni permita técnico cualificado que cambie la bombilla. que reciba impactos.
- Página 57 No almacene materiales inflamables en el horno. Tenga No sumerja en agua ni el cable de alimentación eléctrica ni especial cuidado cuando prepare platos o bebidas que el enchufe, y mantenga el cable alejado del calor. contengan alcohol, ya que los vapores pueden entrar en No caliente en el microondas los huevos con la cáscara ni contacto con alguna parte caliente del horno.
-
Página 58: Precauciones Para Evitar La Posible Exposición A Una Dosis Excesiva De Energía De Microondas
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos Samsung le cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se accesorio o por la reparación de un desperfecto superficial si el daño a promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. -
Página 59: Guía De Búsqueda Rápida
índicE gUíA dE búSqUEdA rÁPidA Si desea cocinar algo. Guía de búsqueda rápida ..................11 1. Coloque la comida en el horno. Horno ........................12 Seleccione el nivel de potencia pulsando el botón Panel de control.......................12 nivel de potencia ( ) una o más veces. Cómo comprobar que su horno funciona correctamente .........13 2. Seleccione el tiempo de cocción pulsando los Cocción/Recalentamiento ..................13 botones numéricos necesarios (Máx. -
Página 60: Horno
hOrnO PAnEL dE cOntrOL 1. TIRADOR 5. PESTILLOS DE LA PUERTA 2. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 6. PUERTA 3. LÁMPARA DEL HORNO 7. BANDEJA DE CERÁMICA 1. PANTALLA 7. BOTÓN DESCONGELAR 4. PANTALLA 8. ORIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD 2. BOTÓN NIVEL DE POTENCIA 8. BOTÓN SONIDO 9. PANEL DE CONTROL 3. BOTONES NUMÉRICOS 9. BOTÓN DOBLE CANTIDAD 4. -
Página 61: Cómo Comprobar Que Su Horno Funciona Correctamente
cómO cOmPrObAr qUE SU hOrnO FUnciOnA cOrrEctAmEntE USO dEL bOtón dE iniciO Y +30 SEc El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno funciona correctamente Este botón permite aumentar cómodamente el tiempo de cocción en en todo momento. En primer lugar, coloque un vaso de agua en el plato de cerámica. A incrementos de 30 segundos a alta potencia. -
Página 62: Ajuste Del Tiempo De Cocción Y Del Nivel De Potencia
AjUStE dEL tiEmPO dE cOcción Y dEL niVEL dE cOcción En VAriAS EtAPAS Puede detener la cocción en cualquier momento para probar la comida. POtEnciA 1. Pulse el botón nivel de potencia ( ) para cOcción En UnA EtAPA. seleccionar la potencia. Al pulsar repetidamente Puede detener la cocción en cualquier momento para probar la comida. -
Página 63: Uso Del Botón De Descongelación
PrOgrAmAción dE LA mEmOriA El tiempo máximo de cocción es 30 minutos. Si se exceden los 30 min. la pantalla mostrará “E3”; después pulse el botón detener/cancelar cOcción En UnA EtAPA ) y repita los pasos. 1. Después de pulsar el botón Programas ( ), el horno entrará... -
Página 64: Uso Del Botón Comprobar
cOcción En VAriAS EtAPAS USO dE LA PrOgrAmAción dE LA mEmOriA 1. Después de pulsar el botón Programas ( ), el Pulse los botones numéricos para seleccionar las funciones de la memoria horno entrará en el modo Program (Programa). La programada por el usuario (consulte Programación de la memoria) de 1 a 20. -
Página 65: Reinicio Del Contador De Ciclos De Programas De La Memoria
Lectura de cada contador de ciclos de programas de la memoria. rEiniciO dEL cOntAdOr dE cicLOS dE PrOgrAmAS dE LA mEmOriA 1. Borre todas las operaciones pulsando el botón detener/cancelar ( ). Pulse el botón 1. Borre todas las operaciones pulsando el botón Check (Comprobar) para acceder al modo de detener/cancelar ( ). La pantalla mostrará “:0”. comprobación. -
Página 66: Uso Del Botón De Doble Cantidad
USO dEL bOtón dE dObLE cAntidAd gUíA dE UtEnSiLiOS dE cOcinA Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben 1. Pulse el botón doble cantidad ( poder penetrar en la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. Por lo tanto, debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. -
Página 67: Guía De Cocción
gUíA dE cOcción Utensilios de cocina Seguro para comentarios microondas recalentar entrantes Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar. • Cristalería fina Se puede utilizar para calentar alimentos o líquidos. ✓ El cristal delicado se puede romper o resquebrajar Alimento ración método nivel tiempo tiempo si se calienta repentinamente. (min) reposo (min) - Página 68 recalentar sopas y guisos recalentar comida rápida Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para cocinar. Alimento cantidad método nivel tiempo tiempo Alimento ración método nivel tiempo tiempo (min) reposo (min) reposo (min) (min) Hamburguesa 150 g Ponga la hamburguesa sobre papel de ALTO 1-1½ Sopa Vierta en un plato de cerámica hondo. ALTO 3-3½...
-
Página 69: Qué Hacer En Caso De Duda O Si Tiene Un Problema
Si las directrices anteriores no permiten resolver el problema, póngase conductos de ventilación. en contacto con el centro local de atención al cliente de SAMSUNG. El horno no se inicia cuando pulsa el botón de inicio. Tenga lista la siguiente información: • ¿Está... -
Página 70: Especificaciones Técnicas
ESPEciFicAciOnES tÉcnicAS nOtAS SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. modelo cm1089A Fuente de alimentación 230 V ~ 50 Hz Consumo de energía Microondas 1600 W, 7 A Potencia de salida 230 V: 1050 W (IEC-705) (4 niveles de potencia, incluida la descongelación) - Página 71 nOtAS nOtAS CM1089A_XEU_DE68-03310E_ES.indd 23 3/20/2013 2:12:35 PM...
- Página 95 nOTaS nOTaS CM1089A_XEU_DE68-03310E_PT.indd 23 3/20/2013 3:15:31 PM...
- Página 119 memO memO CM1089A_XEU_DE68-03310E_IT.indd 23 3/20/2013 3:01:19 PM...
- Página 143 memo memo CM1089A_XEU_DE68-03310E_FR.indd 23 3/20/2013 2:15:53 PM...
- Página 167 mEmO mEmO CM1089A_XEU_DE68-03310E_NL.indd 23 3/20/2013 3:14:14 PM...