Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
KIT TRIO CAR
PL
ELEMENTY SKŁADOWE
1. Pas brzuszny
2. Sprzączki do umocowania na pasie samochodowym
BARDZO WAŻNE: PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ.
• Przed przystąpieniem do użytkowania produktu, należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
• Produkt ten może być montowany i stosowany tylko i wyłącznie do
gondol Chicco.
• Produkt ten może być montowany i stosowany tylko i wyłącznie do
gondol przystosowanych do jego instalowania: należy sprawdzić w
instrukcji obsługi gondoli, czy jest przystosowana do zainstalowania
"zestawu trio car".
• W trakcie montażu oraz instalowania produktu, należy stosować się
dokładnie do instrukcji. Produkt nie powinien być używany przez
osoby, które nie przeczytały instrukcji.
• Proszę przechowywać niniejszą instrukcję wraz z produktem.
• W razie wypadku żadne samochodowe urządzenie zabezpieczające
nie może zagwarantować dziecku całkowitego bezpieczeństwa,
ale użycie tego produktu zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń lub
śmierci dziecka.
• Nieprawidłowe użycie produktu zwiększa ryzyko poważnych obrażeń
dziecka nie tylko w razie wypadku, ale też w innych sytuacjach.
• Jeśli produkt został uszkodzony, zdeformowany lub mocno zużyty,
należy go wymienić: możliwe jest, iż utracił on swe oryginalne cechy
charakterystyczne zapewniające bezpieczeństwo.
• Produkt nie powinien być modyfi kowany lub uzupełniany bez uprzed-
niej zgody producenta. Nie stosować akcesoriów, części zamiennych
lub elementów, które nie zostały dostarczone przez producenta.
• Nie pozostawiać nigdy dziecka bez opieki, z żadnego powodu, w
znajdującej się w samochodzie gondoli.
• Nie pozostawiać nigdy niezaczepionej gondoli na siedzeniu samo-
chodowym; może ona uderzyć i zranić pasażerów.
• Jeśli samochód pozostawał przez dłuższy czas na słońcu, przed ulo-
kowaniem dziecka należy dokładnie sprawdzić gondolę, czy niektóre
jej części nie są zbyt nagrzane; jeśliby to miało miejsce, przed umieszc-
zeniem dziecka należy gondolę ochłodzić, aby uniknąć poparzeń.
• W wyniku nawet małego wypadku samochodowego, gondola oraz
ZESTAW TRIO CAR mogą zostać uszkodzone w sposób niewidoczny
gołym okiem; dlatego też mimo wszystko należy je wymienić.
• Nie
stosować
używanych
zabezpieczających: ich struktura mogła ulec uszkodzeniom, które są
niewidoczne gołym okiem, ale powodują utratę cech zapewniających
bezpieczeństwo produktu.
• Spółka Artsana uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności w razie
nieprawidłowego użycia produktu.
WAŻNA INFORMACJA
1. Jest to „Uniwersalne" urządzenie zabezpieczające dla dzieci,
posiadające homologację zgodnie z Przepisem Nr 44 oraz poprawka-
mi z serii 04. Nadaje się do ogólnego zastosowania w samochodach
i przystosowane jest do większości - lecz nie wszystkich - siedzeń
samochodowych.
2. Dokładne przystosowanie jest łatwo osiągalne wówczas, kiedy
producent samochodu oświadcza w podręczniku pojazdu, iż w samo-
chodzie przewidziane jest instalowanie „Uniwersalnych" dziecięcych
urządzeń zabezpieczających dla danej grupy wiekowej.
3. Niniejsze urządzenie zabezpieczające zostało zakwalifi kowane
jako „Uniwersalne" zgodnie z kryteriami homologacyjnymi znacznie
bardziej wymagającymi w stosunku do kryteriów poprzednich mod-
eli, które nie przytaczają niniejszej informacji.
4. Może być stosowane tylko i wyłącznie w pojazdach wyposażonych
w trzypunktowy pas bezpieczeństwa - statyczny lub bezwładnościowy
- posiadający homologację zgodnie z Przepisem UN/ECE Nr 16 lub
inną równorzędną normą.
5. W razie wątpliwości, należy skontaktować się z producentem
niniejszego urządzenia zabezpieczającego lub jego sprzedawcą.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZESTAW TRIO CAR jest to element, który pozwala umocować przysto-
samochodowych
urządzeń
sowane do tego gondole Chicco (Patrz instrukcja gondoli) w Waszym
pojeździe, w celu prawidłowego przewożenia w samochodzie dziecka
w jego pierwszych miesiącach życia.
Produkt ten posiada homologację zgodnie z europejskim przepisem
ECE R44/04 dla "Grupy 0", to znaczy zatwierdzony jest on do przewozu
dzieci o wadze od 0 do 10 Kg, mniej więcej w wieku do 6 miesięcy.
Po zamontowaniu ZESTAWU TRIO CAR na gondoli może ona być mon-
towana w samochodzie.
WYMAGANA CHARAKTERYSTYKA SIEDZENIA
SAMOCHODOWEGO
Aby móc zaczepić gondolę na siedzeniu samochodowym, powinno
ono spełniać następujące wymagania:
powinno być zwrócone w kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy (Rys.
1);
- powinno to być tylne siedzenie wyposażone w co najmniej dwa
trzypunktowe pasażerskie pasy bezpieczeństwa (Rys. 2), posiadające
homologację zgodnie z przepisem UNI/ECE 16 lub inną równorzędną
normą.
MONTAŻ ZESTAWU TRIO CAR NA GONDOLI
Jeśli ZESTAW TRIO CAR nie został zakupiony wraz z gondolą, przed umi-
eszczeniem jej w samochodzie, należy zastosować się do poniższych
instrukcji montażowych.
Pas brzuszny
Pas brzuszny powinien być przeciągnięty przez dwa otwory znajdujące
się na dnie gondoli (Rys. 3).
Zagiąć taśmę oznaczoną czerwonym znakiem tak, aby rzep znajdował
się wewnątrz, po czym wsunąć ją w prawy otwór (Rys. 4) i wyciągnąć ją
z lewego otworu (Rys. 5).
Zapiąć pas nakładając taśmę oznaczoną czerwonym znakiem na drugą
taśmę (Rys. 6).
UWAGA! Sprawdzić, czy pas nie jest zaplątany (Rys. 7).
Sprzączki do pasa samochodowego
Aby zaczepić dwie sprzączki o sworznie znajdujące się na końcach gon-
doli (Rys. 8), należy wsunąć każdą sprzączkę na odpowiedni sworzeń
dociskając (Rys. 9), po czym pociągnąć sprzączkę do dołu, aż do mo-
mentu, gdy da się usłyszeć charakterystyczny odgłos oznaczający
blokadę (Rys. 10).
UWAGA! Nie montować sprzączek na odwrót! (Rys. 11).
Gondola jest teraz przygotowana do umieszczenia w samochodzie.
MOCOWANIE GONDOLI W SAMOCHODZIE: PO RAZ PIERWSZY
Aby umocować gondolę na tylnym siedzeniu, należy umieścić ją
po środku i zaczepić przy pomocy dwóch skrajnych pasów samo-
chodowych (Rys. 12). Jeśli również środkowe miejsce na tylnym
siedzeniu Waszego pojazdu wyposażone jest w trzypunktowy pas
bezpieczeństwa, gondola może być umieszczana także z boku,
zajmując środkowe i boczne miejsce, po zaczepieniu jej przy pomocy
pasów tych dwóch siedzeń (Rys. 13).
1. Wyjąć i zaczepić dwa pasy samochodowe o odpowiednie sprzączki
na siedzeniu (Rys. 14).
2. Opuścić całkowicie oparcie gondoli, jak pokazano w instrukcji
obsługi gondoli.
UWAGA! Nie należy nigdy używać gondoli w samochodzie, jeśli jej
oparcie jest uniesione! Nie gwarantuje się wówczas bezpieczeństwa
produktu!
3. Jeśli na sprzączkach gondoli znajdują się pokrowce z materiału,
należy je zdjąć (Rys. 15).
4. Umieścić gondolę na siedzeniu wzdłużnie (Rys. 16) tak, aby była do-
brze dociśnięta do siedzenia.
5. Wykonać po obu stronach następujące czynności:
- uchwycić pas samochodowy i zrobić pętelkę (Rys. 17);
- uchwycić sprzączkę wózka i obrócić do zewnątrz czerwony pręt
sprzączki (Rys. 18).
Wsunąć do sprzączki zrobioną z pasa pętelkę (Rys. 19) i obrócić czer-
wony pręt umieszczając go w pierwotnej pozycji tak, aby znalazł się
wewnątrz pętelki (Rys. 20).
Pociągnąć pas samochodowy w kierunku zwijarki, dociskając gondolę
do siedzenia, aby dobrze go umocować (Rys. 21).
UWAGA! Sprawdzić, czy gondola przylega dobrze do siedzenia.
UWAGA! Sprawdzić, czy pasy są dobrze naprężone (Rys. 22).
UMIESZCZANIE DZIECKA
Odpiąć pas brzuszny, pociągając taśmę oznaczoną czerwonym znakiem
(Rys. 23).
32
Tabla de contenido
