Oase Biotec 12 Instrucciones De Uso página 42

D Bei Frost, das Gerät deinstallieren!
GB Remove the unit at temperatures below zero!
F En cas de gel, retirer l'appareil !
NL Bij vorst, het apparaat deïnstalleren!
E Desinstale el equipo en caso de heladas
P Em caso de risco de geada,
desinstalar o aparelho!
I In caso di gelo disinstallare l'apparecchio!
DK Afmonter apparatet ved frost!
N Ved frost, demonter apparatet!
S Innan första frosten demonteras UVC-lampan.
Vinterförvaras frostfritt.
FIN Laite purettava ennen pakkasia!
H Fagy esetén a készüléket le kell szerelni!
PL W razie mrozu deinstalowa urz ą d zenie!
CZ P ř i mrazu p ř í stroj demontovat!
SK Pri mraze prístroj demontovat'!
SL V primeru zmrzovanja napravo odstranite!
HR U slu č a ju smrzavanja ure đ a j demontirati!
RO Pe timp de ger, dezinstala ţ i aparatul!
BG
П р и н и с к и т е м п е р а т у р и и о п а с н о с т о т з а м р ъ з в а н е
д е м о н т и р а й т е у р е д а !
UA П р и м о р о з і п р и с т р і й н е о б х і д н о д е м о н т у в а т и !
RUS П р и н а с т у п л е н и и м о р о з о в п р и б о р
д е м о н т и р о в а т ь !
RC
霜 冻 状 况 下 要 将 机 器 拆 卸 。
JP
結 時 に は 装 置 を 取 り 外 し て く だ さ い ！
Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Protect from direct sun light.
A protéger du rayonnement solaire direct.
Beschermen tegen recht-streeks zonlicht.
Protéjase contra la radiación directa del sol
Proteger contra radiaçãosolar directa.
Proteggere contro radiazione solare diretta.
Beskyt mod direkte solindstråling.
Beskytt mot direkte solstråling.
Skyddas mot direkt solstrålning.
Suojattava suoralta auringonvalolta.
Óvni kell a közvetlen napsugárzástól.
Chroni przed bezpo ś r ednim
działaniem promieni słonecznych.
Chránit p ř e d p ř í mým slune č n ím zá ř e ním.
Chránit' pred priamym slne č n ým žiarením.
Pred direktnimi sonnimi žarki- zašitite.
Zaštititi od izravnog sun č e vog zra č e nja.
Proteja ţ i de razele directe ale soarelui.
П р е д п а з в а й т е о т д и р е к т н о -
п о п а д а н е н а с л ъ н ч е в и л ъ ч и .
О х о р о н я т и в і д п р я м о г о
с о н я ч н о г о в и п р о м і н ю в а н н я .
З а щ и щ а т ь о т п р я м о г о в о з д е й с т в и я
с о л н е ч н ы х л у ч е й .
防 ⽌ 阳 光 直 射 。
直 射 ⽇ 光 を あ て な い で く だ さ い 。
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
Attention!
Read the operating instructions!
Attention !
Lire la noticed'emploi !
Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing door!
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
Atenção!
Leia as instruções de uso!
Attenzione!
Leggete le istruzioni per l'uso!
Fare!
Læs brugsanvisningen!
NB!
Les bruksanvisningen!
Varning!
Läs igenom bruksanvisningen!
Huomio!
Lue käyttöohje!
Figyelem!
Olvassa el a használati utasítást!
Uwaga!
Przeczyta instrukcj ę u ż y tkowania!
Pozor!
P ř e č t ě t e Návod k použití!
Pozor!
Pre č í tajte Návod na použitie!
Pozor!
Preberite navodilo za uporabo!
Pažnja!
Pro č i tajte upute za upotrebu!
Atenþie!
Citiþi indicaþiile de utilizare!
В н и м а н и е !
П р о ч е т е т е у п ъ т в а н е т о з а у п о т р е б а !
У в а г а !
Ч и т а й т е і н с т р у к ц і ю з е к с п л у а т а ц і ї !
В н и м а н и е !
П р о ч и т а й т е р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и !
注 意 !
请 您 阅 读 此 使 ⽤ 说 明 ！
ご 注 意 ！
取 扱 説 明 書 を お 読 み く だ さ い ！