Lista De Efectos - Yamaha PORTATONE PSR-E313 Manual De Instrucciones

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI
■
Effect map / Effekt-Zuordnung / Liste des effets / Lista de efectos • • • • • • • • • • •
* When a Type LSB value is received that corresponds to
no effect type, a value corresponding to the effect type
(coming the closest to the specified value) is automati-
cally set.
* The numbers in parentheses in front of the Effect Type
names correspond to the number indicated in the dis-
play.
* Wenn ein Type-LSB-Wert empfangen wird, der keinem
Effekttyp zugewiesen ist, wird automatisch ein passen-
der Wert eingestellt, der dem empfangenen Wert am
nächsten kommt.
* Die Nummern in Klammern vor den Effekttyp-Bezeich-
nungen entsprechen der im Display erscheinenden
Nummern.
● REVERB
TYPE
MSB
0
0 No Effect
1 (01)Hall1
2 Room
3 Stage
4 Plate
5...127 No Effect
● CHORUS
TYPE
MSB
0
0...63 No Effect
64 Thru
65 Chorus
66 Celeste
67 Flanger
68...127 No Effect
90
PSR-E313/YPT-310 Owner's Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones
1 2 8
1 2 8
(2)Chorus2
(3)Flanger1
* Lorsque la valeur Type LSB reçue ne correspond à
aucun type d'effet, une valeur correspondant à un type
d'effet (la plus proche possible de la valeur spécifiée) est
automatiquement sélectionnée.
* Les chiffres entre parenthèses qui précèdent les noms
des types d'effet correspondent aux numéros apparais-
sant sur l'afficheur.
* Cuando se recibe un valor tipo LSB que no corresponde
a ningún tipo de efecto, se establece automáticamente
un valor correspondiente al tipo de efecto (el que más se
acerque al valor especificado).
* Los números entre paréntesis colocados delante de los
nombres de tipos de efecto corresponden al número
indicado en la pantalla.
TYPE LSB
16 17
(02)Hall2 (03)Hall3
(04)Room1
(06)Stage1 (07)Stage2
(08)Plate1 (09)Plate2
TYPE LSB
16 17
(1)Chorus1
(4)Flanger2
18 19 20
(05)Room2
18 19 20