Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
HEDGE TRIMMER ATTACHMENT
ACCESSOIRE DE TAILLE-HAIES
ACCESORIO PARA PODAR SETOS
RY15703
Your hedge trimmer attachment has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of
operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Votre accessoire de taille-haies a été conçu et fabriqué
conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi
et sécurité d'utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera
des années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
Pour réduire les risques de
Su nuevo accesorio para podar setos ha sido diseñado y fabricado
de conformidad con estrictas normas de calidad para brindar
fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el
debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente
funcionamiento.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi RY15703
Resumen de contenidos para Ryobi RY15703
- Página 1 ACCESSOIRE DE TAILLE-HAIES ACCESORIO PARA PODAR SETOS RY15703 Your hedge trimmer attachment has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ..................................2 Introduction / Introducción General Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad generales Specific Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité particulières / Reglas de seguridad específicas Symbols .................................... -
Página 3: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES Keep all parts of your body away from any moving part. WARNING: Do not touch areas around the muffler or cylinder of the power head. These parts get hot from operation. Failure Read and understand all instructions. Failure to fol- to heed this warning could result in possible serious low all instructions listed below, may result in electric personal injury. -
Página 4: Symbols
If you ing, use only identical replacement parts. do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product. Call Ryobi customer service for assistance. WARNING The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can re- sult in severe eye damage. -
Página 5: Features
If any parts are damaged or missing, please call ATTACHMENT TO THE POWER HEAD 1-800-860-4050 for assistance. See Figure 2. PACKING LIST WARNING: Ryobi Expand-It Hedge Trimmer Attachment ™ ® Scabbard Never attach or adjust any attachment while power head is running. -
Página 6: Operation
ASSEMBLY REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE WARNING: POWER HEAD For removing or changing the attachment: Be certain the knob is fully tightened before operating equipment. Check it periodically for tightness during use Stop the engine. to avoid serious injury. ... -
Página 7: General Maintenance
OPERATION the stems are fed directly into the cutting blade. Older The hedge trimmer should be positioned so that your growth will have thicker stems and will be trimmed easiest body will not come into contact with the muffler on the by using a sawing movement. -
Página 8: Maintenance
Ryobi Help Line! To register your Ryobi product by regular mail, please print the following information on a 3 in. x 5 in. card or standard postcard: your name, mailing address, phone numbers, email address, Ryobi product(s) purchased with item number from package, and serial number for each product. -
Página 9: Warranty
Straps, Guide Bars, Saw Chains purchase. Techtronic Industries North America, Inc., reserves the Three years if the product is used for personal, family right to change or improve the design of any RYOBI brand ® or household use;... -
Página 10: Règles De Sécurité Générales
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Garder toutes les parties du corps à l’écart des pièces en AVERTISSEMENT : mouvement. Ne pas toucher les zones autour de l’échappement ou du Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. cylindre du moteur. Ces pièces deviennent très chaudes en Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut cours de fonctionnement. - Página 11 à celles d’origine pour les réparations. instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris, ne pas utiliser ce produit. Appeler le service après-vente Ryobi. AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout outil motorisé peut causer la projection d’objets en direction du visage et entraîner des lésions oculaires graves.
- Página 12 Si des pièces sont manquantes ou endommagées, Voir la figure 2. appeler le 1-800-860-4050. AVERTISSEMENT : LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION Accessoire de taille-haies Ryobi Expand-It ™ Ne jamais installer ou ajuster un accessoire lorsque ® le moteur tourne. Ceci pourrait causer des blessures Fourreau graves.
-
Página 13: Conseils D'utilisation
ASSEMBLAGE RETRAIT DE L’ACCESSOIRE DU BLOC NOTE : Utiliser exclusivement le trou de positionnement spécifié pour cet accessoire. MOTEUR Retrait ou remplacement de l’accessoire : AVERTISSEMENT : Arrêter le moteur. S’assurer que le bouton est bien serré avant d’utiliser ... -
Página 14: Entretien Général
UTILISATION Pendant le travail, toujours tenir le taille-haies des légèrement plus étroite en haut. Une plus grande partie deux mains. Tenir fermement les deux poignées. L’outil de la haie sera exposée si elle est taillée de cette manière, peut être utilisé dans les deux directions avec un large et elle sera plus uniforme. - Página 15 76 mm x 127 mm (3 po x 5 po) ou une carte postale standard: nom, adresse postale, numéros de téléphone, adresse e-mail, produit(s) Ryobi acheté(s) avec numéros de modèle et de série. Adresser la carte à: Techtronic Industries North America, Inc., Attn.
-
Página 16: Énoncé De La Garantie Limitée
Le produit, y compris toutes les pièces défectueuses devront AMERICA, INC., DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE être retournés à un centre de réparations Ryobi agréé, avant SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU expiration de la période de garantie. Les frais d’expédition AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES... -
Página 17: Reglas De Seguridad Generales
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES No toque las áreas alrededor del silenciador o del cilindro ADVERTENCIA: del cabezal motor. Estas piezas se calientan durante el funcionamiento. La inobservancia de esta advertencia puede Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento causar lesiones serias. - Página 18 Llame al departamento de atención al consumidor de Ryobi, y le brindaremos asistencia. ADVERTENCIA Cualquier herramienta eléctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos, lo cual puede causar serios daños a los mismos.
-
Página 19: Características
1-800-860-4050, donde le brindaremos asistencia. ADVERTENCIA: LISTA DE EMPAQUETADO Nunca una ni ajuste ningún accesorio mientras esté funcionando el cabezal motor. Si no se detiene el motor Ryobi Expand-It Accesorio para podar setos ™ ® podría causar lesiones personales graves. -
Página 20: Desmontaje Del Accesorio Del Cabezal Motor
ARMADO DESMONTAJE DEL ACCESORIO DEL NOTA: Use solamente el orificio posicionador especificado para este accesorio. CABEZAL MOTOR Para desmontar o cambiar el accesorio: ADVERTENCIA: Apague el motor. Asegúrese de que esté bien apretada la perilla antes de Afloje la perilla. utilizar el equipo. -
Página 21: Mantenimiento General
FUNCIONAMIENTO más angosto en la parte superior. Cuando se le da forma Al utilizar la podadora de setos siempre sujétela con de esta manera al seto, más área del mismo queda ambas manos. Sujete firmemente ambos mangos. La expuesta, y quedará más uniforme. unidad se utiliza para cortar en cualquier dirección con un movimiento lento de barrido de lado a lado. -
Página 22: Montaje Del Colgador De Almacenamiento
Ryobi ! Para registrar su producto Ryobi por correo normal sirvase escribir en letra de molde la siguiente información en una tarjeta de 76 mm x 127 mm (3 pulg. x 5 pulg.) o en una tarjeta postal estándar: su nombre, dirección, números de teléfono, dirección de correo electrónico, producto(s) Ryobi adquirido(s), con el número de articulo... -
Página 23: Garantía
VALIDEZ DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DEL PERÍODO reparado o reemplazado por un centro de servicio autorizado DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE DE DOS AÑOS, de herramientas para uso en el exterior de la marca RYOBI ® UN AÑO O NOVENTA DÍAS. DE CONFORMIDAD CON sin cargo alguno al comprador por concepto de piezas y mano ESTA GARANTÍA, LA OBLIGACIÓN DE TECHTRONIC... -
Página 24: Exploded View And Parts List
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES VISTA DESARROLLADA Y LISTA DE PIEZAS KEY NO. PART NO. QTY. Pièce Num. Réf. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Qté. Num. Núm. Pieza Cant. Núm. Ref. Lower Drive Shaft Assembly Arbre moteur inférieur Conjunto del eje de impulsión 120530010 (incl. - Página 25 EXPLODED VIEW AND PARTS LIST VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES VISTA DESARROLLADA Y LISTA DE PIEZAS...
- Página 26 NOTES...
- Página 27 NOTES...
- Página 28 ® Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red de Ryobi Limited y es empleada mediante mundial, en la dirección www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050. autorización. • CÓMO OBTENER SERVICIO O ASISTENCIA TÉCNICA AL CONSUMIDOR: Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con...