Tabla de contenido
7 SG9H 70 es
14
PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN
PARAMETER / Parámetro
SCREEN / pantalla
-
-
SETTINGS / Ajustes
FRAME LANGUAGE / Idioma de pantalla English, Suomi, Deutsch
OPERATION UNIT /
HART TAG / Etiqueta HART
Unidad de operaciones
DESCRIPTION / Descripción
DEVICE DATE / Fecha del dispositivo
MESSAGE / Mensaje
HART LONG TAG / Etiqueta HART larga
ACTUATOR TYPE / Tipo de actuador
ASSEMBLY RELATED /
Relacionado con el conjunto
VALVE ACTING TYPE / Tipo de
accionamiento de la válvula
MAXIMUM VALVE SPEED / Velocidad
máxima de válvula
DEAD ANGLE / Ángulo muerto
POSITIONER FAIL ACTION DIRECTION /
Sentido de acción en caso de fallo del
posicionador
POSITION TRANSMITTER DIRECTION /
Sentido de transmisor de posición
SIGNAL MODIFICATION /
DIRECTION / Sentido
Modificación de señal
SETPOINT TRIGGER LEVEL / Nivel de
disparo de ajuste
SW LIMIT SWITCH - CLOSED BELOW /
Interruptor de límite de SW - Cerrado
por debajo de
SW LIMIT SWITCH - OPEN ABOVE /
Interruptor de límite de SW - Abierto
por encima de
STROKE PROFILE OPEN /
STROKE TIME / Tiempo de carrera
Perfil de carrera de apertura
STROKE PROFILE TYPE / Tipo de perfil
de carrera
CUSTOM PROFILE / Perfil personalizado 21 PARAMETERS, RANGE 0.0 ... 100.0 / 21 parámetros, intervalo 0,0 ... 100,0
STROKE PROFILE CLOSE /
STROKE TIME / Tiempo de carrera
Perfil de carrera de cierre
STROKE PROFILE TYPE / Tipo de perfil
de carrera
CUSTOM PROFILE / Perfil personalizado 21 PARAMETERS, 0.0 ... 100.0 / 21 parámetros, 0,0 ... 100,0
MONITORING DYNAMIC
SAMPLING RATE / Frecuencia de
VARIABLES / Monitorización de
muestreo
variables dinámicas
WARNINGS LIMIT FOR
STROKE TIME DEVIATION - OPEN /
PERFORMANCE / Límite de
Desviación de tiempo de carrera -
advertencias de rendimiento
Apertura
STROKE TIME DEVIATION - CLOSE /
Desviación de tiempo de carrera -
Cierre
SPOOL VALVE REACTION TIME - OPEN /
Tiempo de reacción de válvula de
corredera - Apertura
SPOOL VALVE REACTION TIME - CLOSE /
Tiempo de reacción de válvula de
corredera - Cierre
VALVE REACTION TIME - OPEN / Tiempo
de reacción de válvula - Apertura
VALVE REACTION TIME - CLOSE /
Tiempo de reacción de válvula - Cierre
SUPPLY PRESSURE - LOW LIMIT /
Presión de suministro - Límite inferior
SUPPLY PRESSURE - HIGH LIMIT /
Presión de suministro - Límite superior
TEMPERATURE - LOW LIMIT /
Temperatura - Límite inferior
TEMPERATURE - HIGH LIMIT /
Temperatura - Límite superior
WARNING LIMITS FOR COUNTERS /
TOTAL OPERATION TIME / Tiempo total
Límites de advertencia de
de funcionamiento
contadores
TOTAL VALVE FULL STROKES / Total de
carreras completas de válvula
TOTAL ACTUATOR FULL STROKES /
Total de carreras completas de
actuador
DTM
VALUES / RANGE / Valores / intervalo
-
-
FREE TEXT (DEFAULT POS1234) / texto libre (predeterminado POS1234)
FREE TEXT (DEFAULT SG9000) / texto libre (predeterminado SG9000)
FREE TEXT (DEFAULT 02.02.2005) / texto libre (predeterminado 02.02.2005)
FREE TEXT (DEFAULT SG9000)/ texto libre (predeterminado SG9000)
FREE TEXT (DEFAULT SG9000) / texto libre (predeterminado SG9000)
DOUBLE ACTING, SINGLE ACTING / Doble acción, acción simple
ROTARY, LINEAR / Rotatoria, Lineal
SLOW, MODERATE, FAST / Lenta, Moderada, Rápida
0.0 ... 50.0 %
CLOSE, OPEN / Cerrar, Abrir
NORMAL DIRECTION, REVERSE, NOT IN USE / Sentido normal, Invertido, Sin uso
RISING SETPOINT TO OPEN, RISING SETPOINT TO CLOSE / Ajuste ascendente para abrir,
Ajuste ascendente para cerrar
20.0 ... 80.0 % (DEFAULT 50.0 %) / 20,0 ... 80,0 % (predeterminado 50,0 %)
0.0 ... 100.0 % (DEFAULT 0.0 %) / 0,0 ... 100,0 % (predeterminado 0,0 %)
0.0 ... 100.0 % (DEFAULT 100.0 %) / 0,0 ... 100,0 % (predeterminado 100,0 %)
DEFAULT 10 s / predeterminado 10 s
LINEAR, SLOW START, SLOW START AND END, EQUAL PERCENTAGE, QUICK OPENING /
Lineal, Arranque lento, Arranque y final lentos, Igual porcentaje, Apertura rápida
DEFAULT 10 s / predeterminado 10 s
LINEAR, SLOW START, SLOW START AND END, EQUAL PERCENTAGE, QUICK OPENING /
Lineal, Arranque lento, Arranque y final lentos, Igual porcentaje, Apertura rápida
1 ... 60 s
0 ... n s (DEFAULT 5 s) / 0 ... n s (predeterminado 5 s)
0.0 ... 60,0 s (DEFAULT 5 s) / 0.0 ... 60,0 s (predeterminado 5 s)
0.0 ... 60 s (DEFAULT 10 s) / 0.0 ... 60,0 s (predeterminado 10 s)
2.0 ... 8.0 bar (DEFAULT 2.5 bar) / 2,0 ... 8,0 bar (predeterminado 2,5 bar)
2.0 ... 8.0 bar (DEFAULT 7.5 bar) / 2,0 ... 8,0 bar (predeterminado 7,5 bar)
-40.0 ... 85.0 °C (DEFAULT -35 °C) / -40,0 ... 85,0 °C (predeterminado -35 °C)
-40.0 ... 85.0 °C (DEFAULT 80 °C) / -40,0 ... 85,0 °C (predeterminado 80 °C)
0 ... n h (DEFAULT 216000 h) / 0 ... n h (predeterminado 216 000 h)
0 ... n (DEFAULT 2000000) / 0 ... n (predeterminado 2 000 000)
45
LUI *)
Parámetro
Valores / intervalo
MODE
AUTO, MAN
TUNE
2 ...20 (DEFAULT 5) /
(predeterminado 5)
LANG
ENG, GER, FRE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ATYP
2-A, 1-A
VTYP
ROT, LIN
MAXS
FST, SLO, STD
A0
0.0 ... 99.0 %
PFA
CLO, OPE
-
-
DIR
CLO, OPE
LEV
20,0 ... 80,0 %
(DEFAULT 50.0 %) /
(predeterminado
50,0 %)
-
-
-
-
STOP
0 ... 999
SPOP
1, 2, 3, 4, 5
-
-
STCL
0 ... 999
SPCL
1, 2, 3, 4, 5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
