Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Fitting instructions
Make:
OpelVauxhall
Antara (C105); 2006->
Type:
4638
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brink 4638
Resumen de contenidos para Brink 4638
- Página 1 Fitting instructions Make: OpelVauxhall Antara (C105); 2006-> Type: 4638 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Página 2 Couplingsclass: A50-X euro 84 Nm (self-locking Approved tested 94/20/EC e11 00-5925 Max. mass trailer : 2000 Max. vertical load : 48 Nm D-Value: 11,0 kN 1000km 10.9 © 463870/02-11-2006/2...
- Página 3 4638/5L M10x30 (10.9) M12x40 M12x40 4638/50 4638/7 M12x40 M12x40 M12x40 4638/4 4638/6 M12x40 M10x30 (10.9) M12x40 9520064 M12x40 M12x75 M12x40 9530921 4638/5R © 463870/02-11-2006/3...
-
Página 4: Fitting Instructions
MUST be obtained by the installation engineer of customer’s acceptance prior completion. Brink * Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) “van het voertuig” dient International do not accept responsibility for any matters arising men de dealer te raadplegen. as a result of this miscommunication. - Página 5 * Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt- MONTAGEANLEITUNG: schweißmuttern. * Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen. 1. Den hintersten Auspuff-Schalldämpfer abmontieren. Siehe Abbildung * Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswir- 2.
- Página 6 * Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttr- la rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnai- arna. * Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam- * Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, mans bilens övriga dokument.
-
Página 7: Istruzioni Per Il Montaggio
INSTRUCCIONES DE MONTAJE: ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: 1. Desmontar el amortiguador posterior del tubo de escape. Véase la 1. Smontare il silenziatore più esterno del tubo di scarico. Vedi figura 1. figura 1. 2. Smontare l’anello di trazione (SX). Questo pezzo non dovrà più esse- re montato. -
Página 8: Instrukcja Montażu
Zastosowanie się do powyższych wskazań gwarantuje Państwu bez- pieczeństwo, niezawodność i sprawność naszego wyrobu przez cały INSTRUKCJA MONTAŻU: okres jego użytkowania. 1. Zdemontować ostatni tłumik rury wydechowej. Patrz rysunek 1. ASENNUSOHJEET: 2. Zdemontować pierście? holowniczy (L). Tego nie będzie się ponow- nie używać. -
Página 9: Pokyny K Montáži
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ: POKYNY K MONTÁŽI: 1. Odstraňte zadní tlumič výfuku. Viz schéma 1 1. Távolítsa el a hátsó kipufogódobot. Lásd az ábrát 1. 2. Odstraňte jisticí očko nalevo. Nebude ho třeba. 2. Távolítsa el a biztosítószemet (B). A továbbiakban már nem lesz 3. - Página 10 РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: 1. Снять последний глушитель выхлопа. См. рисунок 1. 2. Снять буксировочное ухо (л.). Эта деталь больше не понадобятся. 3. Поставить кронштейны A и прикрепить их в точках B, закрепив не до конца. См. рисунок 2. 4. Установить боковые панели C слева и справа в точках D, E и F, слегка закрепив...
- Página 11 M12x40 (2x) M12 (2x) M12 (2x) Fig. 1 M12x40 Fig. 2 © 463870/02-11-2006/11...
- Página 12 M12x40 (2x) M12x75 (2x) M10x30(10.9) (2x) M12 (4x) M12 self-locking M12 (2x) (2x) M10 (2x) M12 (2x) M10 (2x) M12x40 M10x30 (10.9) M12x40 M12x75 Fig. 3 Fig. 4 © 463870/02-11-2006/12...
- Página 13 Dispositivo di traino tipo: 4638 Per autoveicoli: Opel/ Vauxhall Antara (C105); 2006-> Tipo funzionale: Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-5925 Valore D: 11,0 kN Carico Verticale max. S: 80 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm superiore (vedi D.M.28/05/85)
- Página 14 © 463870/02-11-2006/14...
- Página 15 © 463870/02-11-2006/15...