Tabla de contenido
Fitting instructions
Make:
Opel/Vauxhall
Antara (C105); 2006->
Type:
4639
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brink 4639
Resumen de contenidos para Brink 4639
- Página 1 Fitting instructions Make: Opel/Vauxhall Antara (C105); 2006-> Type: 4639 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Página 2 Couplingsclass: A50-X euro Approved tested 84 Nm (self-locking) 94/20/EC e11 00-5927 Max. mass trailer : 2000 Max. vertical load : D-Value: 11,0 kN 48 Nm 1000km 10.9 © 463970/20-04-2011/1...
- Página 3 4639/5L M10x30 (10.9) M12x40 M12x40 4639/50 4639/7 M12x40 M12x40 4639/4 M12x40 4639/6 M12x40 M12x40 9520082 M10x30 (10.9) 9531242 M12x40 M12x90 M12x40 9535318 4639/5R © 463970/20-04-2011/2...
-
Página 4: Fitting Instructions
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te "of the vehicle". worden. * Remove the insulating material from the contact area of the fitting * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect points. © 463970/20-04-2011/3... - Página 5 * This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist fitting the towbar. der Händler zu Rate zu ziehen. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect * Im Bereich Anlageflächen muß...
- Página 6 * Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttr- tation inexacte des présentes instructions de montage. arna. * Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam- mans med bilens övriga dokument. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av © 463970/20-04-2011/5...
- Página 7 * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. concesionario. * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsa- * Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay © 463970/20-04-2011/6...
-
Página 8: Instrukcja Montażu
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirecta- Vostro rivenditore autorizzato. mente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i cavi del freno e i condotti del carburante. - Página 9 * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan oraz niezastosowanie się do treści instrukcji. aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työka- lujen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien...
-
Página 10: Pokyny K Montáž I
POKYNY K MONTÁŽ I: * Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití 1. Odstraňte zadní tlumič výfuku. Viz schéma 1. jiných metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným 2. Odstraňte jisticí očko nalevo. Nebude ho třeba. - Página 11 технической документацией автомобиля РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след- ствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструментов и применения иного способа монтажа или других средств, чем 1. Снять последний глушитель выхлопа. См. рисунок 1.
- Página 12 M12x40 (2x) M12 (2x) M12 (2x) M12x40 Fig. 2 Fig. 1 © 463970/20-04-2011/11...
- Página 13 M12x40 (2x) Template 4639 M10x30(10.9) (2x) Underside bumper M12 (2x) M10 (2x) M12 (2x) M10 (2x) M12x40 M10x30 (10.9) M12x40 Fig. 4 Fig. 3 © 463970/20-04-2011/12...
- Página 14 M12x90 (2x) M12 (4x) M12 self- locking (2x) M12x90 Brink BMA Usermanual EC9420 CARLOS approved tested brink.eu Fig. 6 Fig. 5 © 463970/20-04-2011/13...
- Página 15 Dispositivo di traino tipo: 4639 Per autoveicoli: Opel Antara SL (C105); 2006-> Tipo funzionale: Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-5927 Valore D: 11,0 kN Carico Verticale max. S: 80 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm superiore (vedi D.M.28/05/85)
- Página 16 Template 4639 Underside bumper...