Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
siv planskiver (ø25x10,5x4) og fjederskiver. Monter manuelt ved punk-
terne H to bolte M10x40 inklusiv plan- og fjederskiver.
3. Monter anhængertrækket ved punkterne E på indersiden med det opr-
indelige montagemateriale. Anbring indersiden "inklusiv anhængertræk"
i kofangeren. Anbring helheden under køretøjet og monter anhæn-
gertrækket med seks bolte M10x40 inklusiv plan- og fjederskiver.
Kuglestangen fastgøres på trækkrogen vha. 1 bolt M12x70/26.2 og 1
bolt M12x75/31.2 inklusive stikdåseplade, slutskiver og sevlåsende
møtrikker. Spænd alle bolte og møtrikker i henhold til tabellen. Monter
de dele, der blev fjernet under punkt 1.
For BMW 3-serien Compact 2001-> gælder følgende:
1. Fjern bundmåtten i bagagerummet. Fjern reservehjulet. Demonter kof-
angeren fra køretøjet. Fjern støddæmperne fra indersiden. De demon-
terede dæmpere anvendes ikke mere. Anbring skabelonen på kofange-
ren og sav den markerede del ud.
2. Skyd støtterne A og B ind i chassisvangerne via bagsiden. Anbring
spændpladerne C og D ved de venstre og højre chassisvanger, op ad
bagvæggen. Monter ved punkterne G manuelt to bolte M10x40 inklusiv
planskiver (ø25x10,5x4) og fjederskiver. Monter ved punkterne H manu-
elt to bolte M10x40 inklusiv plan- og fjederskiver.
3. Monter anhængertrækket på køretøjet med seks bolte M10x40 inklusiv
plan- og fjederskiver. Kuglestangen fastgøres på trækkrogen vha. 1 bolt
M12x70/26.2 og 1 bolt M12x75/31.2 inklusive stikdåseplade, slutskiver
og sevlåsende møtrikker. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tabellen.
Monter de dele, der blev fjernet under punkt 1.
BEMÆRK:
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring
anlægsstederne.
* Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter.
* Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
* Husk fjeder- og planskiver.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Kugelbolten er ISO Std. 1103
* Anbefalet : Efter ca. 1000 km, efterspænd bolte og m¢trikker
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
De aplicación a la serie BMW 3 Sédan 1998-> + Coupé 1999-> :
1. Despejar el suelo del maletero. Retirar del maletero el gato (a la izqui-
erda), la pantalla trasera sintética y los compartimientos sintéticos (a la
izquierda y derecha).Desmontar el parachoques del vehículo. Retirar el
armazón interior del parachoques. Retirar los amortiguadores del
armazón interior. Los amortiguadores retirados no se vuelven a poner.
Serrar una parte del parachoques de acuerdo con la fig. 1.
2. Introducir los soportes A y B en los travesaños pasando por el lado pos-
terior. Situar las contratuercas C y D a la altura de los travesaños izqui-
erdo y derecho contra la pared trasera. Fijar a la altura de los puntos G
dos tornillos M10x40 inclusive arandelas planas (Ø25x10,5x4) y arand-
elas grover, sin apretar del todo. Fijar a la altura de los puntos H dos
tornillos M10x40 inclusive arandelas grover y planas sin apretar del
todo.
© 384570/21-11-2001/8
