Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
morceau du pare-chocs conformément à la figure 1.
2. Enfoncer les supports A et B dans les longerons de châssis par l'arriè-
re. Positionner les contre-pièces C et D à l'emplacement des longerons
de châssis droit et gauche contre la paroi arrière. Fixer à l'emplacement
des points G deux boulons M10x40, y compris les rondelles de blocage
(ø 25x10,5x4) et les rondelles grower, en serrant à la main. Fixer à l'em-
placement des points H, deux boulons M10x 40, sans les serrer, y
compris les rondelles de blocage et les rondelles grower.
3. Fixer l'attache-remorque sur la garniture à l'emplacement des points E
à l'aide du matériel de fixation d'origine. Placer la garniture ( avec l'atta-
che-remorque) dans le pare-chocs. Positionner l'ensemble sur le véhi-
cule et fixer l'attache-remorque à l'aide de six boulons M10x40, rondel-
les de blocage et rondelles grower incluses. La barre à rotule est fixée
à l'attache-remorque à l'aide d'un boulon M12x70/26,2 et d'un boulon
M12x75/31,2, y compris la prise électrique, les rondelles de blocage et
les écrous autofreinés. Serrer tous les boulons et écrous conformément
au tableau. Remettre en place les pièces déposées au point 1.
Pour la série BMW 3 Compact 2001-> :
1. Libérer le plancher du coffre. Déposer la roue de secours. Démonter le
pare-chocs du véhicule. Enlever les amortisseurs de la garniture, ils ne
seront plus remis en place. Placer le gabarit sur le pare-chocs et scier
la partie indiquée.
2. Enfoncer les supports A et B dans les longerons du châssis par l'arriè-
re. Positionner les contre-pièces C et D à l'emplacement des longerons
de châssis droit et gauche contre la paroi arrière. Fixer à l'emplacement
des points G deux boulons M10x40, y compris les rondelles de blocage
(ø 25x10,5x4) et les rondelles grower, en serrant à la main. Fixer à l'em-
placement des points H, deux boulons M10x 40, sans les serrer, y
compris les rondelles de blocage et les rondelles grower.
3. Fixer l'attache-remorque au véhicule à l'aide de six boulons M10x40
ainsi que les rondelles grower et les rondelles de blocage. La barre à
rotule est fixée à l'attache-remorque à l'aide d'un boulon M12x70/26,2
et d'un boulon M12x75/31,2, y compris la prise électrique, les rondelles
de blocage et les écrous autofreinés. Serrer tous les boulons et écrous
conformément au tableau. Remettre en place les pièces déposées au
point 1 ainsi que le clapet du pare-chocs.
REMARQUE:
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage.
* Qualité de boulons 8.8; écrous 8, ou si indiqué autrement dans les
instructions de montage 10.9/10.
* Pour connaître le poids de traction maximum et la pression sur la rotule
autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Un contrôle de la boulonnerie doit être effectué après les 1000 premiers
kilomètres de remorquage.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de frein et de car-
burant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
S
MONTERINGSANVISNINGAR:
För BMW 3-serien Sedan 1998-> + Coupé 1999-> gäller:
1. Frigör golvplåten i bagageutrymmet. Avlägsna ur bagageutrymmet
domkraften (vänster), bakpanelen av plast och förvaringsfacken av plast
(höger och vänster). Demontera kofångaren från fordonet. Avlägsna
innanmätet ur kofångaren. Avlägsna stötdämparna från innanmätet,
© 384570/21-11-2001/6
