Enlaces rápidos
Fitting instructions
Make:
X-Type Wagon; 2004->
X-Type Saloon; 2008->
Type:
Jaguar
3808
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Manuales relacionados para Brink 3808
Resumen de contenidos para Brink 3808
- Página 1 Fitting instructions Make: Jaguar X-Type Wagon; 2004-> X-Type Saloon; 2008-> Type: 3808 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
- Página 2 Couplingsclass: A50-X euro 71 Nm 60Nm (with self-locking nut) Approved tested 94/20/EC e11 00-4327 121 Nm104Nm (with self-locking nut) Max. mass trailer : 1500 Max. vertical load : D-Value: 9.20 kN 1000km © 380870/04-02-2013/1...
- Página 3 M12x130 (10.9) 3808/9 3808/50 3808/ 3808/12L 3808/ 3808/3 3808/12R 3808/ M10x35 (10.9) 3808/9 3808/5 M12x130 (10.9) M10x80 (10.9) 9531241 3808/ 9531241 M10x35 (10.9) © 380870/04-02-2013/2...
- Página 4 Let op! Ontkoppel eerst de connector van de achterlichtbedrading. * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg Demonteer de bumper. Plaats de juiste template aan de binnenzijde is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik- van de bumper en zaag het aangegeven deel uit.
- Página 5 Zur Montage und Demontage der abnehmbaren Kugel ist die bei fitting the towbar. gefügte Anleitung zu beachten. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other HINWEISE: assembly methods and means than the ones outlined, and the incor- * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs"...
- Página 6 Pour le montage et le démontage de la rotule amovible, veuillez nicht mehr garantiert ist! * Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer consulter la notice jointe. nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallen auch die...
- Página 7 BEMÆRK: mans med bilens övriga dokument. * Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av ændring(er) på køretøjet. felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra * Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an...
- Página 8 * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. poner lo retirado bajo punto 1. * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget Para el montaje y desmontaje de la bola extraíble consúltense las af forkert montage, herunder også...
- Página 9 M10x90(10.9) wraz z nakrętkami samozabezpieczającymi się. Dokręcić * Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta- wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z tabelą. Ponownie umieścić wszyst- mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo con ko to co zostało usunięte w punkcie 1.
- Página 10 1 pieczeństwo, niezawodność i sprawność naszego wyrobu przez cały okres jego użytkowania. * Firma Brink nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione pośred- nio lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w tym użycia niewłaściwych narzędzi i sposobów montażu niezgodnych z instrukcją, oraz niezastosowanie się...
- Página 11 Dispositivo di traino tipo: 3808 Per autoveicoli: Jaguar X-Type Wagon; 2004->/ Saloon; 2008-> Tipo funzionale: Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-4327 Valore D: 9,2 kN Carico Verticale max. S: 75 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm Massa rimorchiabile: vedi carta di circolazione dell’...
- Página 12 3808 Template Place on inside bumper 255 mm 12 N 12 S 13-PIN...